入園する
to enter an 園 (en) / to enroll in kindergarten
幼稚園・保育園などの園に入ること。 / 幼稚園などに入学・入所すること。 / 動物園・植物園・公園などの園内に入ること。
公園(こうえん)・遊園地(ゆうえんち)・幼稚園(ようちえん)などに入(はい)ることです。幼稚園(ようちえん)や保育園(ほいくえん)に新(あたら)しく入(はい)ることです。
进入园区(如公园、动物园等) / 入读幼儿园(办理入园手续)
進入園區(如公園、動物園等) / 入學幼兒園;開始在幼兒園就讀
유치원에 입학하다 / 공원이나 정원에 입장하다
memasuki taman (kebun binatang, taman hiburan, dll.) / masuk atau mendaftar ke taman kanak-kanak (TK)
masuk ke taman (atau kebun) / memasuki kawasan zoo / mendaftar masuk ke tadika
ingresar en el jardín de infancia / entrar en un parque, jardín o zoológico
entrer dans un parc/zoo/jardin / entrer à l’école maternelle
entrare in un parco/giardino (園) / iscriversi alla scuola materna (asilo) / essere ammesso all’asilo nido/materna
(einen Park/Garten) betreten / in den Kindergarten aufgenommen werden / im Kindergarten anmelden/einschulen
gå ind i en park/have (園) / indlevere sig i børnehave; blive indskrevet i børnehave
wejść do parku/ogrodu (na teren placówki) / zapisać się do przedszkola; rozpocząć edukację przedszkolną
vstoupit do parku (zahrady ap.) / nastoupit do mateřské školy; zapsat se do školky
een park of tuin binnengaan / inschrijven voor de kleuterschool
gå inn i en park/hage / begynne i barnehage
börja i förskola eller kindergarten / skriva in sig i förskola / träda in i en park eller trädgård
входить в парк (сад) / поступать в детский сад
a intra într-un parc/grădină / a se înscrie la grădiniță (intrarea copilului în grădiniță)
входити до парку/саду (на територію «園» ) / зараховуватися/вступати до дитячого садка
Entrar em um parque/jardim / Matricular-se na pré-escola
vào khu vườn/công viên / nhập học mẫu giáo
pumasok sa parke o hardin / magpatala o pumasok sa kindergarten
เข้าไปในสวน/อุทยาน / เข้าไปในสถานที่ที่เรียกว่า「園」 / สมัครเข้าเรียนอนุบาล
ເຂົ້າສວນ / ເຂົ້າຮຽນອະນຸບານ
(parka/bahçeye vb.) girmek / (anaokuluna) kaydolmak / (anaokuluna) başlamak
(பூங்கா/தோட்டம் போன்ற)園-க்குள் நுழைதல் / கிண்டர்கார்டனில்/மழலையர் பள்ளியில் சேருதல்
उद्यान/पार्क में प्रवेश करना / किंडरगार्टन/बालवाड़ी में दाख़िला लेना
باغ میں داخل ہونا / کنڈرگارٹن میں داخلہ لینا / نرسری/بچوں کے باغ میں داخل ہونا
belép egy parkba/kertbe (園) / óvodába beiratkozik, óvodába járni kezd
להיכנס לגן (פארק/גן ציבורי) / להירשם לגן ילדים
উদ্যান/পার্কে প্রবেশ করা / কিন্ডারগার্টেনে ভর্তি হওয়া
उद्यान/पार्कमा प्रवेश गर्नु / बालविहार (किन्डरगार्टन) मा भर्ना हुनु
උද්යානයකට ඇතුල් වීම / බාලාංශයට ඇතුළත් වීම / බාලාංශයට ලියාපදිංචි වීම
ဥယျာဉ်၊ ပန်းခြံ စသည့်နေရာသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း / မူကြိုကျောင်းသို့ စာရင်းသွင်း၍ တက်ရောက်ခြင်း
цэцэрлэгт элсэх / цэцэрлэг (парк, хүрээлэн) рүү орох
bog‘/park (yoki boshqa “園”)ga kirish / bolalar bog‘chasiga qabul qilinmoq / bolalar bog‘chasiga yozilmoq
واردِ باغ/پارک شدن / ثبتنام (کودک) در مهدکودک
يدخلُ الحديقة أو المتنزّه / يلتحقُ برياض الأطفال / يدخلُ المرفق/المكان (مقابل تذكرة)
ចូលសួនកុមារ / ចូលរៀនមត្តេយ្យ / ចុះឈ្មោះចូលមត្តេយ្យ
entrar num jardim ou parque / matricular-se no jardim de infância
入園 / 入幼稚園 / 進入園區
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
入園せ
入園さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
入園せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
入園せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「入園」+「する」のサ変複合動詞。
- 未然形は後続する助動詞などにより「入園し」「入園せ」「入園さ」が用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1