入園にゅうえんする

来年（らいねん）の春（はる）、娘（むすめ）は近（ちか）くの幼稚園（ようちえん）に入（はい）ります。

明年春天，我女儿计划入读附近的幼儿园。

明年春天，女兒預定要進入附近的幼稚園就讀。

내년 봄, 딸은 근처 유치원에 입학할 예정입니다.

Musim semi tahun depan, putri saya dijadwalkan masuk ke taman kanak-kanak di dekat rumah.

Musim bunga tahun depan, anak perempuan saya dijadualkan untuk mendaftar masuk ke tadika berdekatan.

La próxima primavera, mi hija tiene previsto ingresar en el jardín de infancia del barrio.

Au printemps prochain, ma fille prévoit d’entrer à la maternelle du quartier.

La prossima primavera, mia figlia inizierà a frequentare l’asilo vicino a casa.

Im nächsten Frühling wird meine Tochter voraussichtlich in den nahegelegenen Kindergarten eintreten.

Til næste forår skal min datter begynde i den lokale børnehave.

Na wiosnę przyszłego roku moja córka ma rozpocząć naukę w pobliskim przedszkolu.

Příští jaro má dcera nastoupit do nedaleké mateřské školy.

Volgend voorjaar zal mijn dochter naar verwachting naar de kleuterschool in de buurt gaan.

Til neste vår skal datteren min begynne i den lokale barnehagen.

Nästa vår ska min dotter börja på ett dagis i närheten.

Следующей весной моя дочь планирует пойти в ближайший детский сад.

În primăvara anului viitor, fiica mea urmează să fie înscrisă la grădinița din apropiere.

Наступної весни моя донька планує вступити до дитячого садка неподалік.

Na próxima primavera, minha filha vai entrar no jardim de infância do bairro.

Mùa xuân năm sau, con gái tôi dự định sẽ nhập học vào một trường mẫu giáo gần nhà.

Sa susunod na tagsibol, nakatakdang pumasok ang aking anak na babae sa kalapit na kindergarten.

ฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ลูกสาวของฉันมีกำหนดจะเข้าเรียนที่โรงเรียนอนุบาลใกล้บ้าน

ໃນລະດູໃບໄມ້ຜຸກຂອງປີໜ້າ, ລູກສາວຂອງຂ້ອຍມີແຜນຈະເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນອະນຸບານໃກ້ໆບ້ານ.

Gelecek bahar, kızım yakındaki anaokuluna başlayacak.

அடுத்த ஆண்டின் வசந்தத்தில், என் மகள் அருகிலுள்ள மழலையர் பள்ளியில் சேர திட்டமிட்டிருக்கிறார்.

अगले साल वसंत में मेरी बेटी पास के किंडरगार्टन में प्रवेश करने वाली है।

Jövő tavasszal a lányom várhatóan beiratkozik a közeli óvodába.

আগামী বছরের বসন্তে, আমার মেয়ে কাছাকাছি একটি কিন্ডারগার্টেনে ভর্তি হওয়ার পরিকল্পনা করছে।

आगामी वसन्तमा मेरी छोरी नजिकैको बालवाटिकामा भर्ना हुने योजना छ।

ඊළඟ වසරේ වසන්තයේදී, මගේ දුව අසල්වැසි පෙරපාසලට ඇතුළත් වීමට නියමිතයි.

လာမယ့်နှစ် နွေဦးရာသီမှာ သမီးက အနီးနားက မူလတန်းမတိုင်မီ ကလေးကျောင်းကို တက်ရောက်ဝင်ခွင့်ရဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

Ирэх хавар охин маань ойролцоох цэцэрлэгт элсэхээр төлөвлөж байна.

Kelasi yil bahorida qizim mahalladagi bolalar bog‘chasiga qabul qilinishi rejalashtirilgan.

នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំក្រោយ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានគម្រោងចូលរៀននៅមត្តេយ្យក្បែរផ្ទះ។

Na próxima primavera, a minha filha vai entrar num jardim de infância do bairro.

嚟緊下年春天，我個女會打算入讀附近嘅幼稚園。