〜過ぎ
past, after / too, too much / in/to excess, overdoing something
（ある時刻・時期などを）過ぎたあと / （ある時刻・時期などを）過ぎたころ／時分
ある時刻（じこく）や時期（じき）を過（す）ぎたあと、または過（す）ぎたころを表（あらわ）します。
之后；过后（指时间已过） / 过度；过分 / 过头；做得太过
過去；之後、超過（尤指時間） / 過度、太過 / 過頭、過分的行為
지나감, ~후 / 지나침, 과도함 / 과잉, 지나치게 함
lewat (waktu) / terlalu / berlebihan
terlalu; berlebihan; keterlaluan / lepas/selepas (sesuatu waktu atau peristiwa)
exceso / pasado (de una hora o cantidad) / exceso al hacer algo
après, passé (dans le temps) / trop, en excès / faire quelque chose à l’excès
(suff.) dopo/trascorso (un certo tempo) / (suff.) troppo, in eccesso / (suff.) esagerando; oltre misura
…zu sehr/übermäßig (zu viel) / (etw.) übertreiben; in/ins Übermaß / nach …; nach Ablauf von …
for meget; i overdreven grad / overdrive; gøre (noget) for meget / efter; når (noget) er overstået
po czymś; po upływie (czasu) / zbyt; za bardzo / w nadmiarze; przesadnie
po (něčem), po uplynutí (doby) / příliš, nadmíru / do/přes míru; přehánění (něčeho)
na (een tijdstip/gebeurtenis), na afloop van / te…, te veel; in overmaat / …te ver, overdrijven (iets doen)
etter; forbi (tidsmessig) / for; for mye; altfor / i overkant; til overmål
efter, förbi / för mycket, alltför / i övermått, överdrivet
после, по прошествии (… времени) / слишком, чересчур; в излишке / пере‑; перебор, чрезмерность (в действии)
sufix: prea (mult), excesiv; peste măsură / sufix: a exagera/întrece măsura (în a face ceva) / sufix (după verbe): după ce a trecut; după
після (чогось), по завершенні / занадто, надмірно; «пере-» / у надлишку; надто багато (щось робити)
passado; depois (de uma hora específica) / excesso; demasia / exagero (ao fazer algo)
sau; quá (thời điểm), đã qua / quá; quá mức / sự quá mức; làm quá, quá đà
nakaraan; pagkalipas / kalabisan; sobra / pagmamalabis; pagsosobra
เกินไป, มากเกินไป / ทำเกินควร, ทำมากเกิน / เลยช่วงเวลาไปแล้ว, หลังจากผ่านไป
ເກີນໄປ / ຫຼາຍເກີນ / ພົ້ນໄປ, ຜ່ານໄປ
-den sonra, -yı/-yi geçince (geçmiş/zaman aşımı) / fazla, aşırı; -ıp/-ip fazla yapmak / haddinden fazla; aşırıya kaçma
கடந்து பின்/பிறகு / அதிகமாக/மிகுந்து / அளவுக்கு மீறி (செய்து)
के बाद; गुजरने के बाद / बहुत ज़्यादा; अत्यधिक / हद से ज़्यादा करना; अति करना
…کے بعد/گزرنے کے بعد / حد سے زیادہ، بہت زیادہ / ضرورت سے زیادہ کرنا، افراط کرنا
után, elmúltával (… után) / túl-, túlságosan, túlzottan (…-nál/-nél több) / túlzásba visz, túl sokat csinál (vmit)
אחרי ש־; לאחר שעבר / יותר מדי; במידה מופרזת / הפרזה; הגזמה בביצוע פעולה
অতিরিক্ত (…করতে) / …করতে বেশি/মাত্রাতিরিক্ত / (সময়) …পরে/…অতিক্রান্ত
…पछि; …भन्दा केही बढी / हदभन्दा बढी; अत्यधिक / अति हुनु; धेरै नै हुनु
ඉක්මවා— (අතිශයයෙන්/අධික ලෙස) / (කාලයෙන්) පසු— / —ගිය පසු
(အချိန်) …ကျော် / …လွန်း (အလွန်အမင်း) / အလွန်အမင်းလုပ်ခြင်း၊ လွန်ကဲလုပ်ခြင်း
…-аад/…-снаас хойш / хэт(д) …, дэндүү … / …-ыг хэтрүүлэх, илүүдүүлэх
…dan keyin (o‘tib) / haddan tashqari, juda ko‘p / ortiqcha qilish, me’yoridan oshirish
پسوندِ «…بیش از حد/زیاده از اندازه» / پسوندِ «…زیادی کردن/در افراط افتادن» / (با زمان) «پس از …/گذشته از …»
أكثر من اللازم، بإفراط / بعدَ/عقبَ (… مضى)
ហួស / ជ្រុលពេក / បន្ទាប់ពី
depois de; passado / demasiado; em excesso / ultrapassando o limite; exageradamente
過咗…之後 / 太過… / 過度…
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
