午前（ごぜん）0時（じ）を過（す）ぎてから、委員会（いいんかい）はやっと最終報告書（さいしゅうほうこくしょ）に書（か）く言葉（ことば）を決（き）めました。

午夜过后不久，委员会终于就最终报告的措辞达成一致。

午夜過後不久，委員會終於就最終報告的措辭達成共識。

자정이 조금 지난 후, 위원회는 최종 보고서의 문구에 대해 마침내 합의에 도달했다.

Beberapa saat setelah tengah malam, komite akhirnya mencapai kesepakatan tentang kata-kata laporan akhir.

Sejurus selepas tengah malam, jawatankuasa akhirnya mencapai persetujuan mengenai kata-kata laporan akhir.

Poco después de la medianoche, el comité finalmente llegó a un acuerdo sobre la redacción del informe final.

Un peu après minuit, le comité parvint enfin à un accord sur la formulation du rapport final.

Poco dopo mezzanotte, il comitato raggiunse finalmente un accordo sulla formulazione del rapporto finale.

Kurz nach Mitternacht einigte sich der Ausschuss schließlich auf die Formulierung des Abschlussberichts.

Lidt efter midnat nåede udvalget endelig til enighed om ordlyden af den endelige rapport.

Nieco po północy komisja w końcu osiągnęła porozumienie co do sformułowania raportu końcowego.

Krátce po půlnoci se výbor konečně dohodl na znění závěrečné zprávy.

Kort na middernacht bereikte de commissie eindelijk overeenstemming over de bewoording van het eindrapport.

Litt etter midnatt kom komiteen endelig til enighet om ordlyden i sluttrapporten.

Strax efter midnatt nådde kommittén slutligen en överenskommelse om formuleringen av slutrapporten.

Чуть позже полуночи комитет наконец достиг соглашения по формулировке итогового отчёта.

Puțin după miezul nopții, comitetul a ajuns în cele din urmă la un acord privind formularea raportului final.

Трохи після півночі комітет нарешті досяг згоди щодо формулювання фінального звіту.

Pouco depois da meia-noite, o comitê finalmente chegou a um acordo sobre a redação do relatório final.

Sau nửa đêm một chút, ủy ban cuối cùng đã đạt được thỏa thuận về từ ngữ của báo cáo cuối cùng.

Makalipas ang hatinggabi, sa wakas ay nagkasundo ang komite sa mga salita ng huling ulat.

หลังเที่ยงคืนเล็กน้อยในที่สุดคณะกรรมการก็บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับถ้อยคําของรายงานขั้นสุดท้าย

ຫຼັງເວລາທ່ຽງຄືນໄປແລ້ວ, ຄະນະກຳມະການຈຶ່ງບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງໃນທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຖ້ອຍຄຳຂອງບົດລາຍງານສຸດທ້າຍ.

Gece yarısından biraz sonra, komite nihayet nihai raporun metninde bir anlaşmaya vardı.

நள்ளிரவுக்குப் பிறகு, இறுதி அறிக்கையின் வார்த்தைகள் குறித்து குழு இறுதியாக ஒரு உடன்பாட்டை எட்டியது.

आधी रात के कुछ समय बाद, समिति अंततः अंतिम रिपोर्ट के शब्दों पर एक समझौते पर पहुंच गई।

Kicsivel éjfél után a bizottság végül megállapodott a végső jelentés megfogalmazásáról.

মধ্যরাতের একটু পরে, কমিটি অবশেষে চূড়ান্ত প্রতিবেদনের শব্দ সম্পর্কে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছে।

मध्यरातको केही समयपछि, समिति अन्तमा अन्तिम प्रतिवेदनको शब्दावलीमा सहमतिमा पुग्यो।

මධ් යම රාත් රියෙන් ටික වේලාවකට පසු, කමිටුව අවසානයේ අවසන් වාර්තාවේ වචන පිළිබඳ එකඟතාවයකට පැමිණියේය.

ညသန်းခေါင်ကျော်အနည်းငယ်တွင် ကော်မတီသည် နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာ၏ အသုံးအနှုန်းအပေါ် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

Шөнө дунд өнгөрөхөд хороо эцсийн тайлангийн хэллэгийн талаар эцэст нь тохиролцсон.

Yarim tundan biroz o'tib, qo'mita yakuniy hisobot matnlari bo'yicha nihoyat kelishuvga erishdi.

បន្តិចបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលយប់, ទីបំផុតគណៈកម្មាធិការបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយនៅលើពាក្យនៃរបាយការណ៍ចុងក្រោយ.

Pouco depois da meia-noite, o comité finalmente chegou a um acordo sobre a redação do relatório final.

午夜過後唔耐，委員會終於就最終報告嘅措辭達成共識。