熱心
earnest, enthusiastic
真剣な、熱心な
何(なに)かを本気(ほんき)でやろうとする様子(ようす)です。
热心的 / 热情的 / 认真投入的
認真投入的 / 熱情的 / 積極的
열정적인 / 열성적인 / 열의를 가진
antusias / bersemangat / bersungguh-sungguh
bersungguh-sungguh / bersemangat / penuh minat
entusiasta / diligente / fervoroso
enthousiaste / zélé / assidu
zelante, pieno di zelo / entusiasta, animato da grande impegno / premuroso e diligente (nel fare qualcosa)
eifrig, engagiert / begeistert, enthusiastisch / mit großem Einsatz
entusiastisk / ivrig / hengiven
gorliwy, żarliwy / entuzjastyczny, pełen zapału / zaangażowany, oddany
horlivý; zapálený / nadšený / angažovaný, s velkým zaujetím
enthousiast, met veel inzet / ijverig, gedreven / vurig, fanatiek
ivrig, entusiastisk / engasjert, brennende interessert / innstilt på å gjøre noe med stor iver
ivrig / entusiastisk / uppriktigt engagerad
рьяный, усердный / энтузиастичный, с большим рвением
entuziast; plin de zel / sârguincios; dedicat / fervent; pasionat
палкий, завзятий / щирий, ревний
dedicado / entusiasmado / devotado
nhiệt tình / tận tâm / hăng hái
masigasig / masugid / maalab
กระตือรือร้น / เอาจริงเอาจัง / ตั้งใจอย่างยิ่ง
ຈິງໃຈ / ກະຕືລືລົ້ນ / ມີໃຈຮ້ອນໃນການເຮັດ
gayretli, hevesli / coşkulu, istekli / ciddi, samimi (yaklaşım)
ஆர்வமுள்ள / உற்சாகமான / மிகுந்த ஈடுபாடுடைய
उत्साही / समर्पित / लगनशील
مخلص / پرجوش / دل سے لگن رکھنے والا
lelkes, buzgó / komoly, odaadó
להוט / נלהב / נמרץ
উৎসাহী / আন্তরিক / মনোযোগী
उत्साही / समर्पित / लगनशील
උනන්දු / ආශාවෙන් යුතු / දැඩි කැපවීමෙන් යුතු
စိတ်အားထက်သန်သော / အာရုံစိုက်သော / တက်ကြွသော
чин сэтгэлтэй / урам зоригтой, идэвхтэй / халуун сэтгэлтэй
sidqidildan (chin dildan) / joʻshqin, ishtiyoqmand / gʻayratli, astoydil
پرشور و مشتاق / جدی و صمیمانه / با علاقه و همت
حريص / متحمّس / جِدّي
ស្មោះស្ម័គ្រ / ក្លៀវក្លា / មានចិត្តខ្នះខ្នែង
zeloso / entusiasta / empenhado
熱心 / 有熱誠 / 積極投入
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
熱心に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1