硬い
hard
物体の硬度が高く柔らかくないさま。比喩的に、表情・文章・口調などが堅苦しく、柔軟性に欠けてぎこちないさま。
物(もの)が強(つよ)く、形(かたち)が変(か)わりにくいです。表情(ひょうじょう)や文(ぶん)などがぎこちないこともいいます。
坚硬的 / 生硬的 / 拘谨的
堅硬的 / 僵硬的、死板的 / 生硬的(語氣、文風)
단단한 / 딱딱한 / 견고한
keras (fisik) / kaku/rigid / (bahasa/gaya) formal dan kaku
keras; tidak mudah dibengkokkan/dipecahkan / kaku; tegang (pergerakan/ekspresi) / degil; sukar menurut nasihat
duro / rígido / estricto
dur / rigide / raide
duro, rigido / difficile da piegare o rompere / ostinato, inflessibile
hart, fest / steif (z.B. Stoff, Haltung) / streng, starr (z.B. Regeln, Ausdruck)
hård (ikke blød) / stiv/ufleksibel / striks, vanskelig (om regler el.l.)
twardy / sztywny / (pot.) trudny, wymagający
tvrdý / zpevněný, nepoddajný / strnulý, neochotný (v jednání)
hard (niet zacht; stevig) / stijf/rigide / streng of onbuigzaam
hard (fast) / stiv / streng/ufleksibel
hård / fast / stel
твёрдый / жёсткий / суровый
dur, tare (ca material) / rigid, înțepenit / sever, strict (atitudine)
твердий / жорсткий / міцний
duro (consistência) / rígido (não flexível) / formal/engessado (linguagem ou comportamento)
cứng; rắn / cứng nhắc; trang trọng (cách nói) / không linh hoạt; khó uốn
matigas / matibay
แข็ง / เหนียวแน่น/ตึง / เคร่งครัด (ท่าทีหรือกฎ)
ແຂງ / ໜັກແໜ້ນ / ຕຶງ
sert, katı / (yiyecek için) çiğnemesi zor / (tutum/davranış) katı, esnek olmayan
கடினமான / உறுதியான / கட்டியான
कठोर / सख्त / ठोस
سخت / ٹھوس / اکڑا ہوا
kemény (szilárd) / merev (rugalmatlan) / rideg (személy, viselkedés)
קשה (לא רך) / נוקשה; קשיח / נוקב; חריף (דיבור/יחס)
কঠিন / শক্ত / অনমনীয়
कडा / कठोर / जड
දෘඪ / දැඩි / අමාරු
ခိုင်မာသော / မာကျံသော / တင်းတိပ်သော
хатуу / хөшүүн, уян хатан биш / зөрүүд, бууж өгдөггүй
qattiq / mustahkam / qotib qolgan
سخت، محکم / خشک و سفت
قاسٍ / صلب / جامد
រឹង / តឹង / ពិបាកបត់បែន
duro / rígido / firme
硬嘅 / 堅硬 / 唔軟
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
硬かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 基本形の命令形「硬かれ」は現代語では稀な形です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1