This bread is a bit hard, but it tastes good when you toast it.
このパンは少(すこ)し硬(かた)いです。でも、焼(や)くとおいしいです。
这面包有点硬,不过烤成吐司就很好吃。
這個麵包有點硬,不過烤成吐司就很好吃喔。
이 빵은 조금 딱딱하지만, 토스트로 구우면 맛있어.
Roti ini agak keras, tapi kalau dipanggang jadi enak.
Roti ini agak keras, tapi kalau dijadikan roti bakar memang sedap.
Este pan está un poco duro, pero si lo tuestas queda rico.
Ce pain est un peu dur, mais il est délicieux quand on le fait griller.
Questo pane è un po' duro, ma se lo tosti è buono.
Dieses Brot ist ein bisschen hart, aber getoastet schmeckt es lecker.
Dette brød er lidt hårdt, men det smager godt, når det ristes.
Ten chleb jest trochę twardy, ale gdy go opieczesz, będzie pyszny.
Tenhle chléb je trochu tvrdý, ale když ho opečeš, je dobrý.
Dit brood is een beetje hard, maar als je het roostert is het lekker.
Dette brødet er litt hardt, men det smaker godt når det ristes.
Det här brödet är lite hårt, men det är gott när man rostar det.
Этот хлеб немного твёрдый, но если поджарить его в тостере, он вкусный.
Pâinea asta e puțin tare, dar dacă o prăjești la toaster e delicioasă.
Цей хліб трохи твердий, але якщо його підсмажити в тостері, то буде смачно.
Este pão é um pouco duro, mas fica delicioso quando é torrado.
Bánh mì này hơi cứng, nhưng nếu nướng lên thì ngon lắm.
Medyo matigas ang tinapay na ito, pero masarap kapag ginawa itong toast.
ขนมปังนี้แข็งนิดหน่อย แต่พอเอาไปปิ้งแล้วอร่อยนะ
ເຂົ້າປັງນີ້ແຂງນິດໜ່ອຍ ແຕ່ພໍນຳໄປປີ້ງແລ້ວອົບອຸ່ນກໍອົບອຸ່ນແລະແຊບດີ.
Bu ekmek biraz sert ama kızartınca lezzetli oluyor.
இந்த ரொட்டி கொஞ்சம் கடினமாக இருந்தாலும், டோஸ்ட் செய்தால் ருசியாக இருக்கும்.
यह ब्रेड थोड़ी कड़ी है, लेकिन टोस्ट करने पर स्वादिष्ट लगती है।
یہ روٹی تھوڑی سخت ہے، مگر ٹوسٹ کرنے سے بہت مزیدار ہو جاتی ہے۔
Ez a kenyér egy kicsit kemény, de ha megpirítod, finom.
הלחם הזה קצת קשה, אבל כשקולים אותו הוא טעים.
এই রুটিটা একটু শক্ত, তবে টোস্ট করলে সুস্বাদু হয়।
यो पाउरोटी अलि कडा छ, तर टोस्ट बनाउँदा स्वादिष्ट हुन्छ।
මේ පාන් ටිකක් තදයි, ඒත් ටෝස්ට් කරගත්තොත් රසයි.
ဒီပေါင်မုန့်က နည်းနည်းတင်းတင်းရှိပေမယ့် တိုစ်လုပ်စားရင် အရမ်းအရသာရှိတယ်နော်။
Энэ талх жаахан хатуу ч шараад идвэл амттай шүү.
Bu non biroz qattiq, lekin uni tost qilsang juda mazali bo‘ladi.
این نان کمی سفت است، اما اگر تُستش کنی خوشمزه میشود.
هذا الخبز قاسٍ قليلًا، لكنه لذيذ عندما تُحمِّصه.
នំប៉័ងនេះរឹងបន្តិច ប៉ុន្តែពេលអាំងធ្វើជាតូស វាឆ្ងាញ់ណាស់។
Este pão é um pouco duro, mas fica delicioso se o torrarmos.
呢個麵包有啲硬,不過烘成多士就好好食。
関連する単語
硬い
hard
物体の硬度が高く柔らかくないさま。比喩的に、表情・文章・口調などが堅苦しく、柔軟性に欠けてぎこちないさま。
物(もの)が強(つよ)く、形(かたち)が変(か)わりにくいです。表情(ひょうじょう)や文(ぶん)などがぎこちないこともいいます。
坚硬的 / 生硬的 / 拘谨的
堅硬的 / 僵硬的、死板的 / 生硬的(語氣、文風)
단단한 / 딱딱한 / 견고한
keras (fisik) / kaku/rigid / (bahasa/gaya) formal dan kaku
keras; tidak mudah dibengkokkan/dipecahkan / kaku; tegang (pergerakan/ekspresi) / degil; sukar menurut nasihat
duro / rígido / estricto
dur / rigide / raide
duro, rigido / difficile da piegare o rompere / ostinato, inflessibile
hart, fest / steif (z.B. Stoff, Haltung) / streng, starr (z.B. Regeln, Ausdruck)
hård (ikke blød) / stiv/ufleksibel / striks, vanskelig (om regler el.l.)
twardy / sztywny / (pot.) trudny, wymagający
tvrdý / zpevněný, nepoddajný / strnulý, neochotný (v jednání)
hard (niet zacht; stevig) / stijf/rigide / streng of onbuigzaam
hard (fast) / stiv / streng/ufleksibel
hård / fast / stel
твёрдый / жёсткий / суровый
dur, tare (ca material) / rigid, înțepenit / sever, strict (atitudine)
твердий / жорсткий / міцний
duro (consistência) / rígido (não flexível) / formal/engessado (linguagem ou comportamento)
cứng; rắn / cứng nhắc; trang trọng (cách nói) / không linh hoạt; khó uốn
matigas / matibay
แข็ง / เหนียวแน่น/ตึง / เคร่งครัด (ท่าทีหรือกฎ)
ແຂງ / ໜັກແໜ້ນ / ຕຶງ
sert, katı / (yiyecek için) çiğnemesi zor / (tutum/davranış) katı, esnek olmayan
கடினமான / உறுதியான / கட்டியான
कठोर / सख्त / ठोस
سخت / ٹھوس / اکڑا ہوا
kemény (szilárd) / merev (rugalmatlan) / rideg (személy, viselkedés)
קשה (לא רך) / נוקשה; קשיח / נוקב; חריף (דיבור/יחס)
কঠিন / শক্ত / অনমনীয়
कडा / कठोर / जड
දෘඪ / දැඩි / අමාරු
ခိုင်မာသော / မာကျံသော / တင်းတိပ်သော
хатуу / хөшүүн, уян хатан биш / зөрүүд, бууж өгдөггүй
qattiq / mustahkam / qotib qolgan
سخت، محکم / خشک و سفت
قاسٍ / صلب / جامد
រឹង / តឹង / ពិបាកបត់បែន
duro / rígido / firme
硬嘅 / 堅硬 / 唔軟
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
硬かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 基本形の命令形「硬かれ」は現代語では稀な形です。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
