替える
substitute, replace
代用する、置き換える
別(べつ)のものに取(と)りかえ、同(おな)じ役目(やくめ)をさせることです。
替换 / 代替 / 更换
替換 / 更換 / 代替
바꾸다 / 교체하다 / 대체하다
mengganti / menukar / menggantikan
menggantikan; menukar tempat/posisi / menukar (barang/alat) kepada yang lain / mengambil alih peranan/tugas seseorang
sustituir (una cosa por otra) / reemplazar / cambiar por otra
remplacer / substituer / échanger
sostituire; rimpiazzare / cambiare; scambiare con un altro
(durch etw. anderes) ersetzen / austauschen / (Vertretung) an Stelle jmds. treten
erstatte; sætte noget andet i stedet / skifte (ud); udskifte
zastąpić, podmienić (na inne) / wymienić (coś na coś) / zmienić (np. metodę, podejście)
nahradit, zastoupit (něco jiným) / vyměnit (za jiné) / změnit, obměnit
vervangen (door iets anders) / inwisselen, omruilen / substitueren
erstatte; bytte ut / sette inn i stedet for; substituere / skifte (noe)
byta ut / ersätta / substituera
заменять, подменять / сменять, менять на другое / использовать вместо (чего‑то)
a înlocui; a schimba (cu altul) / a substitui (o persoană/lucru)
замінювати, підміняти / заміщати (одне іншим) / міняти, змінювати
substituir / trocar / mudar
thay thế / đổi (cái này bằng cái khác) / hoán đổi
palitan / humalili / ipamalit
แทนที่ / สับเปลี่ยน / เปลี่ยนใช้สิ่งใหม่แทน
ປ່ຽນແທນ / ແທນທີ່ / ສັບປ່ຽນ
yerine koymak, ikame etmek / değiştirmek, başka bir şeyle değiştirmek / (nöbet/vardiya vb.) devretmek, yerini almak
மாற்றி இடுதல் / பதிலாக வைப்பது / மாற்றுதல்
बदलना / प्रतिस्थापित करना / के स्थान पर रखना
تبدیل کرنا / کی جگہ رکھنا / متبادل کرنا
helyettesít / kicserél, lecserél / felvált (pl. műszakban)
להחליף; לשים במקום אחר / לשנות; להמיר
প্রতিস্থাপন করা / বদলে দেওয়া / পরিবর্তন করা
बदल्नु / साट्नु / प्रतिस्थापन गर्नु
ප්රතිස්ථාපනය කිරීම / වෙනුවට තැබීම / මාරු කිරීම
အစားထိုးသည် / လဲလှယ်သည် / ပြောင်းသည်
орлуулах / солих / өөрөөр хийх
almashtirmoq / o‘rnini bosmoq / yangisiga (boshqasiga) qo‘ymoq
جایگزین کردن / عوض کردن / تعویض کردن
يُبدِّل / يستبدل / يُعوِّض
ជំនួស / ដាក់ជំនួស / ផ្លាស់ប្ដូរជំនួស
substituir / trocar / pôr em lugar de outra coisa
替換 / 更換 / 代替
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
替えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1