古（ふる）い電池（でんち）を新（あたら）しい電池（でんち）に替（か）えました。すると、時計（とけい）がまた動（うご）き始（はじ）めました。

把旧电池换成新电池后，钟表又开始走了。

把舊電池換成新電池後，時鐘又開始運轉了。

낡은 배터리를 새 배터리로 갈아 끼우자 시계가 다시 움직이기 시작했다.

Setelah mengganti baterai yang sudah tua dengan baterai baru, jam itu mulai berjalan lagi.

Apabila bateri lama digantikan dengan bateri baharu, jam itu mula berfungsi semula.

Cuando cambié la batería vieja por una nueva, el reloj volvió a funcionar.

Quand j’ai remplacé la pile usée par une pile neuve, l’horloge s’est remise à fonctionner.

Quando ho sostituito la batteria vecchia con una nuova, l’orologio ha ricominciato a funzionare.

Als ich die alte Batterie durch eine neue ersetzte, begann die Uhr wieder zu laufen.

Da jeg skiftede det gamle batteri ud med et nyt, begyndte uret at gå igen.

Kiedy wymieniłem starą baterię na nową, zegar znów zaczął chodzić.

Když jsem vyměnil starou baterii za novou, hodiny se znovu rozběhly.

Toen ik de oude batterij door een nieuwe verving, begon de klok weer te lopen.

Da jeg byttet ut det gamle batteriet med et nytt, begynte klokken å gå igjen.

När jag bytte ut det gamla batteriet mot ett nytt började klockan fungera igen.

Когда я заменил старую батарейку на новую, часы снова пошли.

Când am înlocuit bateria veche cu una nouă, ceasul a început din nou să funcționeze.

Коли я замінив стару батарейку на нову, годинник знову почав працювати.

Quando troquei a pilha velha por uma nova, o relógio voltou a funcionar.

Khi thay pin cũ bằng pin mới, chiếc đồng hồ lại bắt đầu chạy.

Nang palitan ko ang lumang baterya ng bago, muling gumana ang relo.

พอเปลี่ยนแบตเตอรี่เก่าเป็นแบตเตอรี่ใหม่แล้ว นาฬิกาก็เริ่มเดินอีกครั้ง

ເມື່ອປ່ຽນແບດເຕີຣີເກົ່າເປັນແບດເຕີຣີໃໝ່ ໂມງກໍເລີ່ມເດີນອີກຄັ້ງ

Eski pili yeni bir pille değiştirdiğimde saat yeniden çalışmaya başladı.

பழைய மின்கலனை புதிய மின்கலனாக மாற்றியதும், கடிகாரம் மீண்டும் இயங்கத் தொடங்கியது.

पुरानी बैटरी को नई बैटरी से बदलते ही घड़ी फिर से चलने लगी।

Miután a régi elemet újra cseréltem, az óra ismét elindult.

পুরনো ব্যাটারিটি নতুন ব্যাটারিতে বদলানোর পর, ঘড়িটি আবার চলতে শুরু করল।

पुरानो ब्याट्रीलाई नयाँ ब्याट्रीसँग साटेपछि, घडी फेरि चल्न थाल्यो।

පැරණි බැටරිය අලුත් බැටරියකින් මාරු කළාම, ඔරලෝසුව නැවත ක්‍රියා කිරීමට ආරම්භ වුණා.

ဘက်ထရီအဟောင်းကို ဘက်ထရီအသစ်နဲ့လဲလိုက်တော့ နာရီက ပြန်လည်လှုပ်ရှားလာတယ်။

Хуучирсан батарейг шинэ батарейгаар солиод, цаг дахин явж эхэлсэн.

Eskirgan batareyani yangisiga almashtirgach, soat yana yura boshladi.

ពេលខ្ញុំបានប្តូរថ្មចាស់ទៅជាថ្មថ្មី នាឡិកាក៏ចាប់ផ្តើមដំណើរការឡើងវិញ។

Quando substituí a pilha velha por uma nova, o relógio voltou a funcionar.

換咗舊電池做新電池之後，個鐘又開始行返喇。