自首
to turn oneself in (to the police) / to surrender oneself / to give oneself up / self-surrender (to authorities)
（犯人が）警察・検察などに自ら出頭して犯行を申し出ること / （犯人が）犯行を申告して捜査機関に出頭すること
犯人（はんにん）が、自分（じぶん）から警察（けいさつ）などへ行（い）き、罪（つみ）を話（はな）すことです。
犯罪人主动向司法机关投案的行为 / 主动向警方承认罪行并接受处理
主動向警方或司法機關投案 / 主動承認犯罪並接受處理 / 自願投案
범죄자가 스스로 수사기관에 나아가 범죄 사실을 밝히는 행위 / 범인이 자발적으로 자신을 신고하여 처벌을 받겠다고 하는 것
penyerahan diri (pelaku kejahatan kepada pihak berwajib) / melapor diri kepada polisi / tindakan menyerahkan diri
menyerah diri kepada polis/pihak berkuasa / tampil mengaku kesalahan (secara sukarela) / penyerahan diri kepada pihak berkuasa
entrega voluntaria a la justicia / presentación voluntaria ante las autoridades
reddition volontaire aux autorités / présentation volontaire à la police / fait de se constituer prisonnier
autodenuncia alle autorità / costituzione spontanea (alla polizia) / resa volontaria
Selbstanzeige bei der Polizei / sich den Behörden stellen / Selbstaufgabe (vor den Behörden)
(at) melde sig selv til politiet / selvangivelse; frivillig overgivelse til myndighederne / at overgive sig af egen fri vilje
zgłoszenie się na policję (dobrowolne) / dobrowolne poddanie się władzom / oddanie się w ręce organów ścigania
dobrovolné přihlášení se policii (přiznání) / dobrovolné odevzdání se úřadům / sebeudání
zich bij de politie aangeven / zelfovergave aan de autoriteiten / zich vrijwillig uitleveren
å melde seg for politiet (tilståelse) / å overgi seg til myndighetene / selvutlevering til politiet
självanmälan till polisen / att överlämna sig till myndigheterna / självuppgivelse
явка с повинной / добровольная сдача властям / самообращение в полицию
predare voluntară autorităților (poliției) / autodenunț; prezentare la poliție pentru a se preda / capitulare/abandon voluntar în fața autorităților
явка з повинною / самоздача (владі, поліції) / добровільна здача (правоохоронним органам)
entrega espontânea às autoridades / rendição do criminoso à polícia / apresentação voluntária do autor do crime
tự thú / đầu thú / ra đầu thú
kusang-loob na pagsuko sa mga awtoridad / pag-amin at pagsuko sa pulisya / pagpapasakamay ng sarili sa kapulisan
การมอบตัวต่อเจ้าหน้าที่ / การเข้ามอบตัวต่อตำรวจ / การยอมจำนนต่อทางการ
ການເຂົ້າມອບຕົວຕໍ່ຕໍາຫຼວດ / ການຍອມຈໍານົນຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ / ການມອບຕົວເອງ
polise/ yetkililere gidip teslim olma / kendiliğinden teslim olma / suçunu itiraf ederek teslim olma
போலீசில் தானாகச் சென்று சரணடைவது / குற்றத்தைத் தானே ஒப்புக்கொண்டு அதிகாரிகளிடம் ஆட்படுத்தல் / சுய சரணடைவு
आत्मसमर्पण (पुलिस/अधिकारियों के सामने) / खुद को पुलिस के हवाले करना / स्वेच्छा से गिरफ्तार होना
خود کو پولیس کے حوالے کرنا / خودسپردگی / حکام کے سامنے رضاکارانہ گرفتاری
önként feladás (a rendőrségen) / önkéntes jelentkezés a hatóságoknál / önfeladás
הסגרת עצמך למשטרה / התמסרות לידי הרשויות / הודאה עצמית והסגרה
পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ / স্বেচ্ছায় ধরা দেওয়া / কর্তৃপক্ষের কাছে নিজেকে সোপর্দ করা
आत्मसमर्पण (प्रहरी/प्राधिकरणसमक्ष) / स्वेच्छिक आत्मसमर्पण / प्रहरी वा प्राधिकरणसमक्ष आफैं बुझिन जाने कार्य
පොලිසියට ස්වෙච්ඡාවෙන් හමුවී ආත්මසමර්පණය කිරීම / අධිකාරීන්ට ස්වයංසමර්පණය / තමන්ම අත්අඩංගුවට පත් වීමට ඉදිරිපත් වීම
အာဏာပိုင်ထံ ကိုယ်တိုင် အပ်နှံခြင်း / ရဲထံ ကိုယ်တိုင် သွားလက်အပ်ခြင်း
цагдаад өөрөө очиж бууж өгөх / өөрийгөө баривчлуулах / өөрийгөө сайн дураар хүлээлгэн өгөх
o‘z ixtiyori bilan politsiyaga borib taslim bo‘lish / o‘zini hokimiyatga topshirish / ko‘ngilli ravishda aybini tan olib kelish
تسلیم خود به پلیس / خود را به مقامات معرفی کردن / خودسپاری (به مراجع قانونی)
تسليم النفس للشرطة / تسليم الذات للسلطات / اعتراف وتسليم طوعي
ការប្រគល់ខ្លួនឯងឲ្យសមត្ថកិច្ច / ការចូលសារភាពខ្លួនទៅប៉ូលិស / ការស្ម័គ្រចិត្តចុះចាញ់អាជ្ញាធរ
entrega voluntária às autoridades / ato de se apresentar à polícia / rendição de si próprio
向警方投案 / 自動投降 / 自首
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
