成立
establishment; formation; coming into existence / passage; adoption (of a bill) / conclusion (of a deal); settlement / completion; taking effect
成り立つこと／成立すること / （契約・取引・法律などが）成立すること / （条件・要件などが）満たされること / （議案・予算などが）可決・承認されること
契約（けいやく）や法律（ほうりつ）、条件（じょうけん）などが決（き）まったり、認（みと）められたりすることです。
成立；形成；诞生 / 批准；通过
建立、形成、產生 / 通過、核准、認可
어떤 것이 이루어져 존재하게 됨 / 제도·조직·계약 등의 형성 / 승인이나 법안의 통과
pembentukan / terwujudnya / pengesahan
penubuhan; pembentukan / penggubalan/pelulusan (rang undang-undang); pemeteraian/perjanjian (urusan niaga) / penyelesaian; penggenapan; mula berkuat kuasa
formación / constitución / aprobación
établissement; constitution / adoption (d’une loi) / conclusion (d’un accord), entrée en vigueur
istituzione, fondazione; creazione / approvazione (di una legge), conclusione (di un accordo) / entrata in vigore; perfezionamento, compimento
Gründung, Entstehung / Zustandekommen, Abschluss (z. B. eines Vertrags) / Inkrafttreten; Verabschiedung (eines Gesetzes/Antrags)
etablering; dannelse / vedtagelse (af lovforslag) / indgåelse; afslutning (af aftale)
ustanowienie, utworzenie (powstanie) / uchwalenie (ustawy), zawarcie (umowy) / wejście w życie, zaistnienie
založení, ustavení / vznik, utvoření / schválení (zákona), uzavření (dohody); nabytí účinnosti
oprichting; totstandkoming / tot stand komen; sluiten (van een overeenkomst) / aanneming (van een wetsvoorstel); in werking treden
etablering; dannelse / vedtak; vedtagelse (av lovforslag) / inngåelse (av avtale); ikrafttredelse
grundande; bildande / antagande; godkännande / ikraftträdande; fullbordande
учреждение, создание (организации); образование / принятие, утверждение (законопроекта); заключение (сделки) / вступление в силу; завершение, урегулирование
înființare; constituire; formare / intrare în vigoare; efectivizare / adoptare (a unei legi); încheiere (a unui acord)
заснування, утворення / укладення (угоди), ухвалення (закону) / набрання чинності
formação / aprovação (de lei/projeto) / conclusão (de acordo/contrato)
sự hình thành; sự thành lập; sự ra đời / sự thông qua; sự phê chuẩn (luật, dự thảo)
pagtatatag / pag-usbong / pag-apruba
การก่อตั้ง; การจัดตั้ง / การผ่าน/การรับรอง (ร่างกฎหมาย); การสรุปข้อตกลง / การมีผลบังคับใช้; การมีผลสมบูรณ์
ການກໍ່ຕັ້ງ, ການເກີດຂຶ້ນ / ການຮັບຮອງ ຫຼື ການຜ່ານ / ການສຳເລັດ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້
kuruluş, teşekkül / (yasa tasarısının) kabulü / (anlaşmanın) sonuçlanması, yürürlüğe girmesi
நிறுவல்; அமைத்தல் / உருவாக்கம்; தோற்றம் / நிறைவு; அமலுக்கு வருதல்
स्थापना; गठन / अस्तित्व में आना / (विधेयक/समझौता) पारित/स्वीकृत होना; निष्पन्न होना
قیام، تشکیل / وجود میں آنا / منظوری یا طے پانا
megalakulás, létrejött / (törvényjavaslat) elfogadása, hatálybalépése / (üzlet/szerződés) megkötése, létrejötte
ייסוד; הקמה / היווצרות; התהוות / אישור/אימוץ (חוק); כריתת/סגירת (עסקה)
প্রতিষ্ঠা; গঠন; অস্তিত্বে আসা / (আইন/প্রস্তাব) গৃহীত হওয়া; (চুক্তি) সম্পাদন; নিষ্পত্তি / কার্যকর হওয়া
स्थापना; गठन / (विधेयक आदि) पारित/स्वीकृति / (सम्झौता/व्यवहार) टुंगो/सम्पन्नता; प्रभावमा प्रवेश
ස්ථාපනය වීම; ගොඩනැගීම / පනතක් සම්මත වීම; ගනුදෙනුවක් නිමවීම / ක්රියාත්මක වීම; පවතිමට පැමිණීම
တည်ထောင်ခြင်း / အတည်ပြုခြင်း / အကျုံးဝင်ခြင်း
байгуулагдах, үүсэх / (хууль, төсөл) батлагдах; (гэрээ, хэлэлцээр) байгуулагдах / (шийдвэр, тохиролцоо) хүчин төгөлдөр болох
tashkil topish, tuzilish / (qonun/qaror) qabul qilinishi, kuchga kirishi / (bitim) tuzilishi, kelishuvga erishish
تأسیس، تشکیل / تصویب و تحقق (لایحه/معامله) / قطعیشدن، لازمالاجرا شدن
تأسيس؛ إنشاء / إقرار؛ إبرام (اتفاق/صفقة) / دخول حيّز التنفيذ؛ نفاذ
ការបង្កើតឡើង / ការអនុម័ត / ការបញ្ចប់សម្រេច
estabelecimento; formação / aprovação; adoção / conclusão; entrada em vigor
成立、設立 / 通過、獲得採納 / 完成、正式生效
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
