封鎖
a blockade / shutting up (a building etc.) / blocking off / freezing funds
（道路・港・国境などの）封鎖（出入りを遮断すること） / （軍事・警察などによる）封鎖 / 封じてふさぐこと
道路（どうろ）や港（みなと）などをふさいで、人（ひと）や物（もの）が出入（でい）りできないようにすることです。
封锁；围堵 / 封闭（建筑物等） / 冻结资金
封閉並阻斷交通的措施 / 對建築物等的封閉與隔離 / 凍結資金或資產
봉쇄 / 폐쇄 / 자금 동결
blokade / penutupan atau penyegelan (gedung/area) / pembekuan dana
sekatan; kepungan (blokade) / penutupan atau penguncian (bangunan/kawasan) / pembekuan dana; sekatan kewangan
bloqueo / cierre / congelación de fondos
blocus / bouclage d’un lieu / gel des fonds
blocco; interdizione (di un’area, di un passaggio) / sigillamento; chiusura (di un edificio, di accessi) / congelamento (di fondi, beni)
Blockade, Abriegelung / Absperrung, Sperrung (z. B. eines Gebäudes/Bereichs) / Einfrieren von Vermögenswerten/Konten
blokade; afspærring / lukning/aflåsning af et område eller en bygning / frysning af midler (økonomi)
blokada (np. komunikacyjna, morska) / zablokowanie/odcięcie dostępu; zamknięcie (budynku, obszaru) / zamrożenie środków (finansowych)
blokáda, uzávěra / zapečetění či uzavření (budovy ap.) / zmrazení či zablokování (prostředků, účtů)
blokkade; afsluiting / (gebouw e.d.) afsluiting; versperring / (tegoeden) bevriezing
blokade; avsperring / innestenging/avlåsning av bygning / frysing av midler; sperring av konto
blockad / avspärrning / frysning av tillgångar
блокада, перекрытие (сообщений, доступа) / опечатывание, закрытие здания/помещения / замораживание (средств), блокировка счетов
blocadă (închidere, izolarea unei zone) / sigilare/închidere a unei clădiri; blocare a accesului / înghețare a fondurilor; blocare a conturilor
блокада, перекриття доступу / опечатування, закриття (будівлі тощо) / замороження коштів
bloqueio (militar ou de acesso) / interdição ou fechamento de prédio/área / congelamento de fundos
sự phong tỏa (chặn đường, khu vực) / sự đóng kín/niêm phong (tòa nhà, cơ sở) / sự đóng băng tài sản/quỹ
pagharang at pagpigil sa pagpasok o paglabas / pagsasara o pagbabara sa gusali o lugar / pagyeyelo ng pondo
การปิดล้อม; การตั้งปิดล้อม / การปิดกั้น/ปิดทางเข้าออก / การอายัดหรือระงับเงินทุน
ການປິດລ້ອມ / ການປິດກັ້ນ / ການອາຍັດເງິນທຶນ
abluka, kuşatma / (bina vb.) kapatma, mühürleme / (fonları) dondurma
முற்றுகை (தடுப்பணை) / கட்டிடத்தை மூடிவைப்பது/அடைப்பு / நிதியை முடக்கல்
नाकाबंदी / ताला लगाकर बंद करना / धन/खातों को फ्रीज़ करना
محاصرہ، ناکہ بندی / بند کرنا، سیل کر دینا (عمارت وغیرہ) / فنڈز منجمد کرنا، رقوم روک دینا
blokád, zárlat / lezárás, eltorlaszolás / vagyon-/számlabefagyasztás
מצור, חסימה (בלוקדה) / סגירה/אטימה של מבנה; חסימת גישה / הקפאת נכסים או כספים
অবরোধ / তালা দিয়ে বন্ধ করে রাখা / (তহবিল/সম্পদ) জব্দ বা স্থগিতকরণ
नाकाबन्दी / क्षेत्र वा भवन सील गरेर बन्द गर्ने कार्य / धनराशि/कोषमा रोक (खाता फ्रिज)
වටලීම; අවහිර කිරීම (බ්ලොකේඩ්) / ගොඩනැගිල්ලක් වසා දමීම; ඇතුල්වීම/බැහැරවීම අවහිර කිරීම / අරමුදල් කැටි කිරීම; ගිණුම් වසා තැබීම
ပိတ်ဆို့ရေး / ပိတ်ပင်တားဆီးခြင်း / ငွေကြေးကို သုံးစွဲခွင့်မပေးပိတ်ထားခြင်း
бүслэлт, хориглолт (блокад) / битүүлж хаах, хаалт хийх / хөрөнгө, дансыг царцаах
blokada, qamal / (bino va h.k.ni) yopib qo‘yish, kirishni to‘sish / mablag‘larni muzlatish (hisoblarni bloklash)
محاصره، ایجاد بلوکاد / بستن و مسدود کردن (راه/ساختمان و مانند آن) / توقیف یا مسدودسازی داراییها و حسابها
حصار / إغلاق/إقفال (مكان) ومنع الدخول أو المرور / تجميد الأموال أو الأصول
ការបិទខ្ទប់ / ការរារាំងច្រកចេញចូល / ការបង្កកមូលនិធិ
bloqueio / encerramento de um edifício ou acesso / congelamento de fundos
封鎖；阻隔通行 / 封閉；關住（建築物等） / 凍結（資金等）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
