政府（せいふ）は、感染（かんせん）が広（ひろ）がるのを止（と）めるために、国境（こっきょう）を閉（し）めることを決（き）めて、実行（じっこう）しました。しかし、品物（しなもの）を運（はこ）ぶことに大（おお）きな問題（もんだい）が出（で）ました。

政府为遏制感染扩散，果断封锁边境，但物流遭受了严重打击。

政府為了遏止感染擴散，果斷封鎖邊境，但物流遭受嚴重打擊。

정부는 감염 확산을 막기 위해 국경을 봉쇄하는 조치를 단행했지만, 물류는 심각한 타격을 받았다.

Pemerintah memberlakukan penutupan perbatasan secara tegas untuk menahan penyebaran infeksi, tetapi logistik mengalami pukulan berat.

Kerajaan telah mengambil tindakan tegas menutup sempadan untuk membendung penularan jangkitan, namun rantaian logistik menerima tamparan yang serius.

Para frenar la propagación de la infección, el gobierno decidió cerrar las fronteras, pero la logística sufrió un duro golpe.

Afin de freiner la propagation de l’infection, le gouvernement a décidé de fermer les frontières, mais la logistique a subi un coup dur.

Per contenere la diffusione del contagio, il governo ha deciso di chiudere le frontiere, ma la logistica ha subito un duro colpo.

Um die Ausbreitung der Infektion einzudämmen, setzte die Regierung die Schließung der Grenzen durch, doch die Logistik erlitt einen schweren Schlag.

For at bremse smittespredningen gennemførte regeringen en lukning af grænserne, men godstransporten blev hårdt ramt.

Rząd, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się zakażeń, zdecydował się na zamknięcie granic, ale logistyka poniosła poważne straty.

Aby vláda zastavila šíření nákazy, rozhodla se k uzavření hranic, avšak logistika utrpěla vážný zásah.

De regering heeft, om de verspreiding van de besmetting tegen te gaan, besloten de grenzen te sluiten, maar de logistiek kreeg een zware klap.

For å stanse spredningen av smitte gjennomførte regjeringen en stenging av grensen, men varetransporten ble hardt rammet.

Regeringen genomförde en stängning av gränserna för att stoppa smittspridningen, men logistiken drabbades hårt.

Чтобы остановить распространение инфекции, правительство решительно закрыло границы, однако логистика понесла серьёзный удар.

Guvernul a decis să închidă granițele pentru a opri răspândirea infecției, însă logistica a fost grav afectată.

Уряд, щоб стримати поширення інфекції, рішуче закрив кордони, але логістика зазнала серйозного удару.

Para conter a disseminação da infecção, o governo decidiu fechar as fronteiras, mas a logística foi gravemente afetada.

Để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh, chính phủ đã quyết định đóng cửa biên giới, nhưng hoạt động logistics đã chịu một cú đánh nghiêm trọng.

Upang mapigilan ang pagkalat ng impeksiyon, ipinatupad ng pamahalaan ang pagsasara ng hangganan, ngunit matinding tinamaan ang daloy ng mga kalakal.

รัฐบาลได้ตัดสินใจปิดพรมแดนอย่างเด็ดขาดเพื่อยับยั้งการแพร่ระบาด แต่ระบบโลจิสติกส์ได้รับผลกระทบรุนแรง

ລັດຖະບານໄດ້ຕັດສິນໃຈປິດຊາຍແດນຢ່າງເດັດຂາດເພື່ອຢຸດຢັ້ງການແຜ່ລະບາດຂອງເຊື້ອພະຍາດ, ແຕ່ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງ.

Hükümet, enfeksiyonun yayılmasını durdurmak için sınırları kapatma kararını uyguladı, ancak lojistik ağır bir darbe aldı.

தொற்று பரவலைத் தடுக்க அரசாங்கம் எல்லைகளை மூடுவதைக் கடுமையாக அமல்படுத்தியது; ஆனால் விநியோகச் சங்கிலி கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது.

संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए सरकार ने सीमाओं को बंद करने का कड़ा फैसला किया, लेकिन माल परिवहन को गंभीर झटका लगा।

A kormány a fertőzés terjedésének megfékezése érdekében elrendelte a határok lezárását, ám a logisztika súlyos csapást szenvedett.

সংক্রমণের বিস্তার রোধ করতে সরকার সীমান্ত বন্ধ করার কঠোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কিন্তু পণ্য পরিবহন ব্যবস্থা গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

संक्रमणको फैलावट रोक्न सरकारले सीमाना बन्द गर्ने कडा निर्णय गर्‍यो, तर मालसामान ढुवानी गम्भीर रूपमा प्रभावित भयो।

ආසාදනයේ ව්‍යාප්තිය නවතා දැමීමට රජය දේශසීමා වසා දැමීමට තීරණාත්මක පියවර ගත්තද, භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය දැඩි ලෙස බලපෑමට ලක්විය.

ကူးစက်မှု ပျံ့နှံ့လာမှုကို တားဆီးရန် အစိုးရက နယ်စပ်ကို ပိတ်ဆို့ရန် ဆုံးဖြတ်အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သော်လည်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းများမှာ အလွန်ပြင်းထန်သော ထိခိုက်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

Засгийн газар халдварын тархалтыг зогсоохын тулд хилийг хаах шийдвэрийг эрс хэрэгжүүлсэн ч логистикт ноцтой цохилт болов.

Hukumat infeksiya tarqalishini to‘xtatish uchun chegaralarni yopishga qat’iy qaror qildi, ammo logistika jiddiy zarba oldi.

រដ្ឋាភិបាលបានអនុវត្តការបិទព្រំដែនយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដើម្បីទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃការឆ្លង ប៉ុន្តែការដឹកជញ្ជូនទំនិញបានរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Para travar a propagação da infeção, o Governo decidiu encerrar as fronteiras, mas a logística sofreu um golpe grave.

政府為咗遏止感染擴大，果斷封鎖邊境，但物流受到嚴重打擊。