修正
revision; correction; amendment; making changes to correct or improve
改訂; 訂正; 修正; 修正または改善するための変更
間違(まちが)いや不十分(ふじゅうぶん)な点(てん)を直(なお)すために、内容(ないよう)を変(か)えることです。
修改;更正 / 修订;校正 / 为改进而作的改动
修訂(對文件、制度等) / 訂正;更正 / 為改進而作出的變更
수정 / 정정 / 개정
revisi / koreksi / amendemen
pembetulan / revisi / pindaan
corrección / revisión / enmienda
correction / révision / amendement
correzione / revisione / emendamento; modifica correttiva
Korrektur / Überarbeitung; Revision / Änderung; Anpassung
rettelse; korrektion / revision; ændring / tilpasning; justering
korekta; poprawka / rewizja; przeróbka / zmiana; nowelizacja
oprava, korekce / revize, přepracování / dodatek, úprava (změna)
correctie / revisie; herziening / wijziging ter verbetering; amendement
revisjon; endring for å forbedre / korreksjon; retting / endringsforslag; tillegg eller endring i tekst/dokument
rättning / ändring / revidering
исправление, корректировка / внесение правок; редактирование / поправка, изменение (к лучшему)
corectare; rectificare / revizuire; modificare (pentru îmbunătățire) / amendare (a unui text/document)
виправлення / редагування; корекція / внесення поправок; поправка
revisão / correção / ajuste
sự sửa đổi / sự chỉnh sửa / sự tu chính
pagwawasto / pag-amyenda / rebisyon
การแก้ไขให้ถูกต้อง / การปรับปรุง/ทบทวนแก้ไข / การแก้ไขเพิ่มเติม (แก้ไขข้อบกพร่อง)
ການແກ້ໄຂ / ການປັບປຸງໃຫ້ຖືກຕ້ອງ / ການດັດແກ້
düzeltme / revizyon / tadilat / değişiklik yapma
திருத்தம் / சீர்திருத்தம் / திருத்தி மாற்றுதல்
सुधार / संशोधन / परिवर्तन/संशोधन करके ठीक करना
اصلاح / نظرِ ثانی (ترمیم) / درستگی
javítás, korrigálás / módosítás, átdolgozás / helyesbítés
תיקון / עדכון/שינוי לשיפור / תיקון נוסח/תיקון מסמך
সংশোধন / পরিমার্জন / সংশোধনী পরিবর্তন
संशोधन / सुधार / परिमार्जन
සංශෝධනය / නිවැරදි කිරීම / සංශෝධිත වෙනස් කිරීම
ပြင်ဆင်ခြင်း / အမှားပြင်ခြင်း / ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း
засвар / залруулга / нэмэлт өөрчлөлт
tuzatish / tahrir (qayta ko‘rib chiqish) / o‘zgartirish, tuzatma kiritish
اصلاح / بازنگری / تجدیدنظر
تصحيح / مراجعة / تعديل
ការកែតម្រូវ / ការកែប្រែ / វិសោធនកម្ម
revisão / correção / alteração para melhorar ou corrigir
修改改正 / 修訂 / 校正
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1