This document has a few mistakes, so I will submit it after making revisions.
この資料(しりょう)には少(すこ)し間違(まちが)いがあります。直(なお)してから出(だ)します。
这份资料有一些错误,所以我会修改后再提交。
這份資料有些錯誤,所以我會修正後再提交。
이 자료에는 약간의 오류가 있어서 수정한 뒤 제출하겠습니다.
Dokumen ini ada sedikit kesalahan, jadi akan saya perbaiki dulu sebelum diserahkan.
Bahan ini ada sedikit kesilapan, jadi saya akan membetulkannya sebelum menyerahkannya.
Como este documento tiene algunos errores, lo corregiré antes de presentarlo.
Ce document contient quelques erreurs, donc je le corrigerai avant de le soumettre.
Questo documento contiene alcuni errori, quindi lo correggerò prima di consegnarlo.
In diesem Dokument sind einige Fehler, daher werde ich es korrigieren und dann einreichen.
Der er nogle små fejl i dette materiale, så jeg retter det, før jeg afleverer det.
W tych materiałach są drobne błędy, więc poprawię je przed złożeniem.
Tento dokument obsahuje několik chyb, takže ho opravím a pak ho odevzdám.
Aangezien er enkele fouten in dit document staan, zal ik het na correctie indienen.
Dette dokumentet inneholder noen små feil, så jeg vil rette dem før jeg leverer det.
Det finns några små fel i det här materialet, så jag lämnar in det efter att ha rättat dem.
В этом документе есть небольшие ошибки, поэтому я исправлю их и затем сдам его.
Acest document conține câteva greșeli, așa că îl voi corecta înainte de a-l depune.
У цьому матеріалі є кілька помилок, тож я виправлю їх і тоді подам його.
Este material tem alguns erros, então vou corrigi-los antes de enviar.
Tài liệu này có một vài sai sót, nên tôi sẽ sửa rồi mới nộp.
May ilang mali sa materyales na ito, kaya aayusin ko muna bago ito isumite.
เอกสารนี้มีข้อผิดพลาดเล็กน้อย ดังนั้นจะทำการแก้ไขก่อนแล้วจึงส่งครับ
ເອກະສານນີ້ມີຄວາມຜິດພາດນ້ອຍໆ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະແກ້ໄຂແລ້ວຈຶ່ງສົ່ງສະເໜີ.
Bu belgede birkaç hata olduğu için, düzelttikten sonra teslim edeceğim.
இந்த ஆவணத்தில் சிறிது பிழைகள் உள்ளதால், திருத்திய பிறகு சமர்ப்பிப்பேன்.
इस सामग्री में कुछ गलतियाँ हैं, इसलिए मैं उन्हें ठीक करके फिर जमा करूँगा।
اس مواد میں کچھ غلطیاں ہیں، اس لیے اسے درست کرنے کے بعد جمع کر دوں گا۔
Ebben az anyagban van néhány hiba, ezért kijavítom, mielőtt benyújtom.
במסמך הזה יש כמה טעויות, לכן אגיש אותו לאחר שאבצע תיקונים.
এই নথিতে কিছুটা ভুল আছে, তাই সংশোধন করে তারপর জমা দেব।
यो सामग्रीमा केही त्रुटिहरू छन्, त्यसैले संशोधन गरेरपछि म पेश गर्नेछु।
මෙම ද්රව්යයේ ටිකක් වැරදි ඇති නිසා, ඒවා නිවැරදි කරලා පසුව ඉදිරිපත් කරන්නම්.
ဒီစာရွက်စာတမ်းမှာ အနည်းငယ် အမှားရှိလို့ ပြင်ဆင်ပြီးနောက် တင်ပြပါမယ်။
Энэ баримт бичигт бага зэрэг алдаа байгаа тул засварлаад дараа нь хүргүүлнэ.
Bu hujjatda biroz xato bor, shuning uchun tuzatib bo‘lgach topshiraman.
این سند چند اشتباه دارد، پس بعد از اصلاح آن را ارائه میکنم.
هذه الوثيقة تحتوي على بعض الأخطاء، لذا سأقوم بتصحيحها قبل تقديمها.
ឯកសារនេះមានកំហុសបន្តិច ដូច្នេះខ្ញុំនឹងកែសម្រួលសិន rồiបន្ទាប់មកនឹងដាក់ស្នើ។
Este documento tem alguns erros, por isso vou corrigi-los antes de o entregar.
呢份資料有少少錯誤,所以我會修正咗之後先提交。
関連する単語
修正
revision; correction; amendment; making changes to correct or improve
改訂; 訂正; 修正; 修正または改善するための変更
間違(まちが)いや不十分(ふじゅうぶん)な点(てん)を直(なお)すために、内容(ないよう)を変(か)えることです。
修改;更正 / 修订;校正 / 为改进而作的改动
修訂(對文件、制度等) / 訂正;更正 / 為改進而作出的變更
수정 / 정정 / 개정
revisi / koreksi / amendemen
pembetulan / revisi / pindaan
corrección / revisión / enmienda
correction / révision / amendement
correzione / revisione / emendamento; modifica correttiva
Korrektur / Überarbeitung; Revision / Änderung; Anpassung
rettelse; korrektion / revision; ændring / tilpasning; justering
korekta; poprawka / rewizja; przeróbka / zmiana; nowelizacja
oprava, korekce / revize, přepracování / dodatek, úprava (změna)
correctie / revisie; herziening / wijziging ter verbetering; amendement
revisjon; endring for å forbedre / korreksjon; retting / endringsforslag; tillegg eller endring i tekst/dokument
rättning / ändring / revidering
исправление, корректировка / внесение правок; редактирование / поправка, изменение (к лучшему)
corectare; rectificare / revizuire; modificare (pentru îmbunătățire) / amendare (a unui text/document)
виправлення / редагування; корекція / внесення поправок; поправка
revisão / correção / ajuste
sự sửa đổi / sự chỉnh sửa / sự tu chính
pagwawasto / pag-amyenda / rebisyon
การแก้ไขให้ถูกต้อง / การปรับปรุง/ทบทวนแก้ไข / การแก้ไขเพิ่มเติม (แก้ไขข้อบกพร่อง)
ການແກ້ໄຂ / ການປັບປຸງໃຫ້ຖືກຕ້ອງ / ການດັດແກ້
düzeltme / revizyon / tadilat / değişiklik yapma
திருத்தம் / சீர்திருத்தம் / திருத்தி மாற்றுதல்
सुधार / संशोधन / परिवर्तन/संशोधन करके ठीक करना
اصلاح / نظرِ ثانی (ترمیم) / درستگی
javítás, korrigálás / módosítás, átdolgozás / helyesbítés
תיקון / עדכון/שינוי לשיפור / תיקון נוסח/תיקון מסמך
সংশোধন / পরিমার্জন / সংশোধনী পরিবর্তন
संशोधन / सुधार / परिमार्जन
සංශෝධනය / නිවැරදි කිරීම / සංශෝධිත වෙනස් කිරීම
ပြင်ဆင်ခြင်း / အမှားပြင်ခြင်း / ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း
засвар / залруулга / нэмэлт өөрчлөлт
tuzatish / tahrir (qayta ko‘rib chiqish) / o‘zgartirish, tuzatma kiritish
اصلاح / بازنگری / تجدیدنظر
تصحيح / مراجعة / تعديل
ការកែតម្រូវ / ការកែប្រែ / វិសោធនកម្ម
revisão / correção / alteração para melhorar ou corrigir
修改改正 / 修訂 / 校正
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
