モニター
monitor
監視する人・監視員 / （監視・確認用の）装置 / （コンピュータ等の）表示装置・ディスプレー / （番組・広告等の）モニター役（視聴者代表） / （商品・調査の）モニター参加者（試用者・協力者）
見（み）たり確認（かくにん）したりする人（ひと）や機械（きかい）・画面（がめん）です。商品（しょうひん）や番組（ばんぐみ）の感想（かんそう）を伝（つた）える人（ひと）も指（さ）します。
显示器；屏幕 / 监视器；监控设备 / 试用者；体验者（参与产品或调查）
顯示器 / 監視器 / 試用者
컴퓨터 등에서 화면을 표시하는 장치 / 상황을 감시·관찰하는 장치 / 제품·서비스를 시험 사용하고 의견을 제공하는 참여자
layar komputer / alat pemantau / peserta uji coba (produk)
monitor (paparan skrin) / alat pemantau/pengawas / orang yang memantau (monitor)
Pantalla o dispositivo de visualización. / Aparato para supervisar o vigilar que muestra imágenes o datos. / Persona que prueba productos o participa en estudios para aportar opiniones.
Écran d’ordinateur ; dispositif d’affichage. / Appareil de contrôle/surveillance des paramètres. / Testeur, participant à un essai (marketing).
monitor; schermo (di computer/TV) / dispositivo di controllo o sorveglianza / persona incaricata di osservare/valutare (monitoraggio)
Monitor, Bildschirm / Überwachung, Kontrollinstanz / Testperson, Beobachter in Markt-/Produktstudien
skærm (til computer/tv) / overvågnings-/kontrolenhed / person der overvåger/kontrollerer
monitor; ekran / osoba monitorująca, kontroler / monitoring; obserwacja/kontrola
monitor (obrazovka) / kontrolor, dozorčí osoba / sledující zařízení (monitor)
(beeldscherm) monitor / toezichthouder; controleur / proefgebruiker; tester (voor evaluatie)
skjerm (datamaskin/TV) / overvåkingsenhet; monitor / person som overvåker/rapporterer (f.eks. testbruker)
skärm / övervakningsapparat / monitor
монитор (экран) / наблюдатель; контролёр / участник тестирования/опроса (монитор)
monitor; ecran de afișare / dispozitiv de monitorizare/supraveghere / persoană care monitorizează; supraveghetor
монітор / дисплей; екран / спостерігач; контролер (для перевірки, нагляду)
tela ou visor de computador, TV etc. / tela de vigilância usada em segurança / participante de testes ou pesquisas (testador de produtos)
màn hình (máy tính) / thiết bị giám sát / người dùng thử
screen ng kompyuter o telebisyon / tagasubaybay o tagapagmasid / tagasubok ng produkto
จอภาพ / ผู้เฝ้าติดตาม/ผู้ตรวจสอบ / ผู้ทดสอบสินค้า/ผู้ให้ข้อเสนอแนะ
ຈໍສະແດງຜົນ / ອຸປະກອນຕິດຕາມ / ຜູ້ກວດກາ
monitör, ekran / izleme/gözetleme görevlisi (denetçi) / araştırma için gözlem/deneme katılımcısı
திரை / கண்காணிப்பான் / மானிட்டர்
निगरानी करने वाला / मॉनिटर (स्क्रीन) / पर्यवेक्षक
نگرانی کرنے والا آلہ / ڈسپلے اسکرین / نگران/مشاہدہ کرنے والا
monitor, képernyő / megfigyelő, ellenőr / (tv) stúdiómonitor
צג; מסך / מוניטור; מכשיר ניטור / מבקר; מפקח
মনিটর / পর্যবেক্ষক / নজরদারি/পর্যবেক্ষণ যন্ত্র
कम्प्युटर वा टिभीको प्रदर्शन यन्त्र (डिस्प्ले) / स्थितिको निगरानी गर्ने उपकरण / निगरानी गर्ने व्यक्ति
මොනිටරය (තිරය) / නිරීක්ෂකයා / අධීක්ෂණ උපකරණය
ကွန်ပျူတာ/ဗီဒီယို စနစ်၏ မျက်နှာပြင် / စနစ်များကို စောင့်ကြည့်ရန် အသုံးပြုသော ကိရိယာ / ထုတ်ကုန်များကို စမ်းသပ်ပြီး အမြင်ပေးသော လူ
дэлгэц, монитор / хянах төхөөрөмж / хяналт хийх хүн, ажиглагч
monitor (ekran, displey) / kuzatuvchi, nazoratchi / kuzatish-nazorat moslamasi
مانیتور (نمایشگر) / ناظر، مراقب / پایشگر؛ وسیلهٔ کنترل/نظارت
شاشة عرض / مراقِب/جهاز مراقبة / مُشرف على المتابعة
អេក្រង់បង្ហាញ / ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យ / អ្នកតាមដាន
ecrã; monitor / dispositivo de visualização / pessoa ou sistema que vigia ou controla
顯示器 / 螢幕 / 監察器
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
