担当者（たんとうしゃ）は、会議（かいぎ）の間（あいだ）、モニターに出（で）ている数字（すうじ）をずっと注意（ちゅうい）して見（み）ていました。数字（すうじ）の小（ちい）さな変化（へんか）を見逃（みのが）さないためです。

在会议期间，为了不漏看显示器上数值的细微波动，负责人始终绷紧神经。

在會議中，為了不錯過顯示在螢幕上的數值哪怕一絲的變動，負責人員始終繃緊神經。

회의 중 모니터에 표시된 수치의 미세한 변동도 놓치지 않으려고 담당자는 늘 신경을 곤두세우고 있었다.

Selama rapat, petugas yang bertanggung jawab selalu menajamkan kewaspadaannya agar tidak melewatkan sedikit pun fluktuasi angka yang ditampilkan di monitor.

Semasa mesyuarat, pegawai yang bertanggungjawab sentiasa berjaga-jaga agar tidak terlepas sebarang turun naik kecil pada angka yang dipaparkan pada monitor.

Durante la reunión, el responsable mantenía los nervios a flor de piel en todo momento para no pasar por alto las mínimas fluctuaciones de los valores proyectados en el monitor.

Pendant la réunion, afin de ne pas laisser échapper les moindres fluctuations des chiffres affichés sur le moniteur, le responsable restait constamment sur le qui-vive.

Durante la riunione, il responsabile rimaneva costantemente in allerta, facendo attenzione a non lasciarsi sfuggire anche la minima oscillazione dei valori visualizzati sul monitor.

Während der Besprechung war der Verantwortliche ständig bis aufs Äußerste angespannt, um auch die kleinsten Schwankungen der auf dem Monitor angezeigten Zahlen nicht zu übersehen.

Under mødet var den ansvarlige hele tiden på vagt, så han ikke skulle overse selv de mindste udsving i de tal, der blev vist på skærmen.

Podczas narady odpowiedzialny pracownik przez cały czas był w pełnej gotowości, by nie przeoczyć nawet najdrobniejszych wahań wartości wyświetlanych na monitorze.

Během porady byl odpovědný pracovník neustále ve střehu, aby nepřehlédl ani nepatrné výkyvy hodnot zobrazených na monitoru.

Tijdens de vergadering bleef de verantwoordelijke voortdurend op scherp staan om geen enkele kleine schommeling in de cijfers op de monitor te missen.

Under møtet var den ansvarlige hele tiden på vakt for ikke å overse de minste svingningene i tallene som ble vist på monitoren.

Under mötet var den ansvarige ständigt på helspänn för att inte missa ens de minsta variationerna i siffrorna som visades på monitorn.

Во время совещания ответственный сотрудник постоянно был настороже, чтобы не упустить малейшие колебания цифр, выводимых на монитор.

În timpul ședinței, pentru a nu scăpa nici cea mai mică fluctuație a valorilor afișate pe monitor, responsabilul era mereu cu simțurile încordate.

Під час наради відповідальний працівник постійно тримався насторожі, щоб не пропустити найменших коливань показників, що відображалися на моніторі.

Durante a reunião, o responsável mantinha-se o tempo todo em estado de alerta para não deixar passar nem a menor oscilação nos números exibidos no monitor.

Trong cuộc họp, để không bỏ lỡ những dao động nhỏ của các con số hiển thị trên màn hình, người phụ trách luôn căng thẳng cao độ.

Sa kalagitnaan ng pagpupulong, laging nakaalalay ang pag-iingat ng responsableng tao upang hindi niya mapalampas ang bahagyang pagbabago sa mga numerong ipinapakita sa monitor.

ระหว่างการประชุม เพื่อไม่ให้พลาดความผันผวนเพียงเล็กน้อยของตัวเลขที่แสดงบนจอมอนิเตอร์ ผู้รับผิดชอบจึงคอยระวังตัวอยู่ตลอดเวลา

ໃນຂະນະກຳລັງປະຊຸມ ພະນັກງານຜູ້ຮັບຜິດຊອບໄດ້ຕື່ນຕົກປະສາດຢູ່ຕະຫຼອດ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພາດການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍຂອງຕົວເລກທີ່ສະແດງຢູ່ໃນມອນິເຕີ.

Toplantı sırasında, monitörde yansıtılan sayısal değerlerdeki en ufak dalgalanmayı bile gözden kaçırmamak için görevli sürekli tetikteydi.

கூட்டத்தின் போது, மானிட்டரில் காட்டப்பட்ட எண்களில் ஏற்படும் சிறிய மாற்றங்களையும் தவறவிடாமல் இருக்க, பொறுப்பாளர் எப்போதும் பதற்றமாக கவனமாக இருந்தார்.

会議中、モニターに映し出された数値のわずかな変動を見逃さないよう、担当者は常に神経を尖らせていた。

A megbeszélés során a felelős személy állandóan feszült figyelemmel kísérte a monitoron megjelenő számok legkisebb ingadozását is, nehogy elszalassza.

বৈঠক চলাকালীন মনিটরে প্রদর্শিত সংখ্যাগুলোর সামান্য ওঠানামাও যাতে চোখ এড়িয়ে না যায়, সে জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি সবসময় স্নায়ু টানটান করে সতর্ক ছিল।

बैठकको क्रममा, मोनिटरमा देखाइएका अंकहरूमा हुने सानोतिनो उतारचढाव पनि छुट्न नदिन भनेर जिम्मेवार व्यक्ति सधैं सतर्क रहन्थ्यो।

රැස්වීම අතරතුර, මොනිටරයේ ප්‍රදර්ශනය වූ සංඛ්‍යාත්මක අගයන්හි සුළු වෙනස්වීම් පවා නොමඟ හැරෙන්නැයි වග බලාගැනීමට, වගකීම භාර නිලධාරියා සෑම විටම ඉතා සතර්කව සිටියේය.

အစည်းအဝေးအတွင်း မော်နီတာပေါ်မှာ ပြသထားတဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေထဲက အနည်းငယ် လှုပ်ရှားပြောင်းလဲမှုကိုတောင် မလွတ်မချော် တွေ့မြင်နိုင်အောင် တာဝန်ခံသူက အမြဲတမ်း အာရုံကြောတင်းကျပ်နေခဲ့သည်။

Хурлын үеэр монитор дээр гарч буй тоон үзүүлэлтүүдийн өчүүхэн хэлбэлзлийг ч алдахгүй байх гэж хариуцсан ажилтан байнга мэдрэлээ чангатган анхаарч байсан.

Yig‘ilish paytida monitorda aks etgan raqamlardagi arzimas o‘zgarishni ham ko‘zdan qochirmaslik uchun mas’ul xodim doimo asabini tarang tutib turardi.

ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ ដើម្បីមិនឲ្យខកខានការប្រែប្រួលតិចតួចនៃតម្លៃលេខដែលបង្ហាញលើម៉ូនីទ័រ អ្នកទទួលខុសត្រូវតែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន និងតានតឹងសរសៃប្រសាទជានិច្ច។

Durante a reunião, o responsável mantinha-se constantemente em alerta, para não deixar escapar a mais pequena variação nos valores exibidos no monitor.

喺會議期間，為咗唔好錯過螢幕上顯示嘅數值有任何細微變動，負責人一直都繃緊神經。