一旦
once / temporarily
いったん / ひとまず / まず / （区切って）一度
何（なに）かをする前（まえ）に、区切（くぎ）って一度（いちど）することです。
一经（某事发生或条件成立时） / 暂时；短暂地
一經…就… / 暫時地；暫且
일단 ~하면 / 잠시 동안 / 임시로
begitu (sekali terjadi) / untuk sementara (waktu)
apabila sudah / sebaik sahaja / sekali (apabila berlaku) / sementara waktu
una vez (que) / temporalmente / por el momento
une fois (que) / temporairement / pour l'instant
una volta (che…) / temporaneamente, per un po’ / una volta per tutte
einmal; sobald / vorübergehend; einstweilen
når først; én gang / midlertidigt; for en stund / hvis først (noget sker)
kiedy już; raz (gdy coś się zdarzy) / na jakiś czas; tymczasowo
jakmile; jednou (když už nastane) / dočasně; na čas / jednou; někdy (v minulosti)
zodra; eenmaal / tijdelijk; voor een tijdje
når (først) …; hvis først … / en gang; så snart / midlertidig; for en stund
en gång / tills vidare / för tillfället
однажды / как только (случится) / временно, на время
odată ce; de îndată ce / odată (cândva) / temporar; pentru o vreme
якось, одного разу / як тільки, щойно (станеться щось) / тимчасово, на певний час
uma vez (que) / por enquanto
một khi / tạm thời
pansamantala / sandali muna / minsan
ครั้งหนึ่ง/เมื่อครั้งหนึ่ง / ชั่วคราว / พอ…แล้ว/เมื่อ…แล้ว (สื่อเงื่อนไขว่าเมื่อเกิดแล้วจะต่อเนื่อง)
ຄັ້ງໜຶ່ງ / ຊົ່ວຄາວ
bir kez, bir kere / bir defa… olunca; bir kez… olursa / geçici olarak
ஒருமுறை/ஒரு தடவை / ஒருமுறை நடந்தால்/இருந்துவிட்டால் / தற்காலிகமாக
एक बार (यदि… तो/हो जाए तो) / एक बार… हो जाने पर / अस्थायी रूप से/कुछ समय के लिए
ایک بار / عارضی طور پر / وقتی طور پر
egyszer; egy alkalommal / amint egyszer…; mihelyt… / átmenetileg; ideiglenesen
פעם אחת; משעה ש־ / זמנית; לפרק זמן קצר
একবার (ঘটলে/হলে) / সাময়িকভাবে / একবারেই/একবারে
एकपटक / अस्थायी रूपमा
වරක් / තාවකාලිකව / එක් වරක් සිදුවූ විට
တစ်ကြိမ် / တစ်ခဏ / ယာယီ
нэгэнт, нэг удаа / түр зуур, түр хугацаанд / (нэгэнт тэгвэл) нэг мэдвэл, санамсаргүйгээр
bir marta, biror payt / agar bir marta (… bo‘lsa) / vaqtincha, muvaqqat
یکبار؛ وقتی / موقتاً؛ برای مدتی کوتاه / تا زمانی؛ فعلاً
حالما/متى ما / مرةً واحدةً؛ إذا حدث مرة / مؤقتًا
ម្តងមួយ / បណ្តោះអាសន្ន / នៅពេលមួយ
uma vez / temporariamente
一時 / 暫時 / 一旦
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
