指揮する
to command, to direct
人々や組織を統率し、命令や指示を出して動かすこと。 / 楽団・合唱団などの演奏を、身ぶりや合図でまとめ導くこと。
人(ひと)に何(なに)をするかを言(い)い、全体(ぜんたい)をまとめて動(うご)かすことです。
发出命令并统率 / 调度并引导行动 / 指挥乐队等的演奏
發號施令、統率 / 指導、調度 / (樂隊等)領導演奏
지휘하다 / 통솔하다
memimpin / mengarahkan / mengomandoi
memerintah / mengarahkan / mengetuai (operasi/pasukan)
dirigir / comandar / dirigir (una orquesta)
diriger / commander / mener
comandare / dirigere / dare ordini
kommandieren / dirigieren; anleiten / (eine Operation/Maßnahme) leiten; koordinieren
kommandere / dirigere / lede
dowodzić / kierować / komenderować
velet / řídit / dirigovat
bevelen / leiding geven / dirigeren
kommandere / lede / dirigere
befalla / leda / dirigera
командовать / руководить / дирижировать
a comanda / a conduce; a dirija / a coordona (o acțiune/un grup)
командувати / керувати / диригувати
comandar / dirigir / regir (orquestra/coro)
chỉ huy / chỉ đạo / điều khiển
mag-utos / mamuno / mangasiwa
สั่งการ / ควบคุมและกำกับ / อำนวยการ
ສັ່ງການ / ນຳພາ / ຄວບຄຸມການ
komuta etmek / yönetmek / yönlendirmek
கட்டளை இடுதல் / திசைநிர்ணயம் செய்து வழிநடத்துதல் / மேற்பார்வையிட்டு இயக்குதல்
आदेश देना / निर्देशित करना / नेतृत्व करना
حکم دینا / ہدایت کرنا / قیادت کرنا
parancsol, vezényel / irányít, vezet
לפקד / להורות / לנהל
কমান্ড করা / পরিচালনা করা / নির্দেশনা দেওয়া
आदेश दिनु / निर्देशन गर्नु / नेतृत्व गर्नु
අණ දීම / නියෝග කර පාලනය කිරීම / මෙහෙයවීම
အမိန့်ပေး၍ ဦးဆောင်သည် / ညွှန်ကြား၍ ထိန်းညှိသည် / ဦးစီးကာ ညှိနှိုင်းစီစဉ်သည်
тушаах / удирдах / чиглүүлэх
buyruq bermoq / rahbarlik qilmoq / yo‘naltirmoq
فرماندهی کردن / هدایت کردن / رهبری کردن
يُصدر الأوامر / يُوجّه / يقود
បញ្ជា / ដឹកនាំ / គ្រប់គ្រងការងារ
comandar / dirigir / chefiar
指揮 / 指令 / 帶領
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
指揮せ
指揮さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
指揮せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
指揮せない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「指揮する」はサ変動詞。未然形は「し」が一般的で、「せ」は文語的・一部接続で用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1