延期する
postpone, put off
予定されていた日時や期限を、あとに延ばすこと。 / 実施・決定などを先送りにすること。
予定(よてい)していた時期(じき)より後(あと)に回(まわ)すことです。
推迟 / 延后 / 延迟
延後 / 推延 / 推遲
연기하다 / 미루다
menunda / menangguhkan / mengundurkan
menangguhkan / melambatkan / menunda
posponer / aplazar / postergar
reporter / ajourner / remettre à plus tard
rinviare / posticipare / rimandare
aufschieben / verschieben / vertagen
udsætte / skubbe til senere / postponere
odroczyć (termin) / przełożyć na później / opóźnić realizację
odložit (na později) / přeložit (termín) / posunout (datum)
uitstellen / opschorten / naar later verplaatsen
utsette (til et senere tidspunkt) / skyve på / postponere
skjuta upp / senarelägga / anstå med
откладывать / переносить на более поздний срок / отсрочивать
a amâna / a proroga / a pune pe mai târziu
відкласти (перенести на пізніший термін) / відтермінувати / перенести
adiar / postergar / deixar para depois
trì hoãn / hoãn lại / dời lịch
ipagpaliban / magpaliban / iurong
เลื่อนออกไป / ผัดผ่อน / เลื่อนกำหนด
ເລື່ອນອອກໄປ / ຜັດໄປກ່ອນ / ຍືດເວລາອອກ
ertelemek / tehir etmek / sonraya bırakmak
ஒத்திவைக்க / பின்னூட்ட / நாள்காலத்துக்கு தள்ளிவைக்க
स्थगित करना / टालना / मुल्तवी करना
ملتوی کرنا / ٹال دینا / موخر کرنا
elhalaszt / elnapol / későbbre tesz
לדחות / להשהות / לדחות למועד מאוחר יותר
স্থগিত করা / মুলতবি রাখা / পেছানো
स्थगित गर्नु / पछाडि सार्नु
කල් දමනවා / පසුකට තැබෙනවා / ඉදිරියට මාරු කරනවා
ရွှေ့ဆိုင်းသည် / နောက်အချိန်သို့ ရွှေ့ထားသည် / ဆိုင်းငံ့ထားသည်
хойшлуулах / хойш тавих / түр хойшлуулж сунгах
kechiktirmoq / keyinga qoldirmoq / orqaga surmoq
به تعویق انداختن / عقب انداختن / مُهلت دادن/تمدید کردن
يؤجّل / يرجئ / يُرجئ تنفيذ
ពន្យារពេល / លើកពេល / បង្អង់ទុក
adiar / prorrogar / deixar para mais tarde
延期 / 推遲 / 押後
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
延期せ
延期さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
延期せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1