シャッター
(photography) camera shutter / window shutter or roll-up door
（写真撮影）カメラのシャッター／窓のシャッターまたは巻き上げドア
カメラで光（ひかり）を入（い）れる部分（ぶぶん）です。また、窓（まど）や入口（いりぐち）を閉（し）める戸（と）のことです。
相机快门 / 百叶窗 / 卷帘门或卷闸门
相機的快門 / （窗戶或店面用）捲門／鐵捲門
촬영 시 센서·필름에 들어오는 빛의 시간을 조절하는 장치 / 창이나 문을 덮어 차단·잠금하는 덧문 / 상가 등에서 위로 말아 올리는 롤업식 철문
rana (kamera) / penutup jendela / pintu gulung (toko/garasi)
pengatup kamera (fotografi) / pengatup tingkap / pintu gulung (shutter)
Obturador de una cámara fotográfica. / Persiana o cierre metálico enrollable (de ventana o local).
obturateur (photographie) / volet roulant / rideau métallique
otturatore (di una macchina fotografica) / tapparella/serranda (di finestra o negozio) / porta avvolgibile, saracinesca
Kameraverschluss / Fensterladen / Rolltor
kameralukker (i fotografi) / vindues- eller dørlukker (rulleskodde/port)
migawka (aparatu fotograficznego) / okiennica; roleta / brama rolowana
závěrka (fotoaparátu) / okenní roleta; žaluzie / rolovací vrata
(foto) camerasluiter / raamluik / rolhek of roldeur
(foto) kamerautløser/lukker / vindusluker / rullegitter/rulleport
slutare / jalusi / rullport
затвор (фотоаппарата) / ставни; жалюзи / роллет; рулонная дверь (магазина, гаража)
obturator (al aparatului foto) / oblon; rulou/uşă rulantă (de magazin, garaj etc.)
(фото) затвор (камери) / віконниця; ролетна/рулонна штора / ролетні двері; захисні ролети
obturador da câmera / persiana / porta de enrolar
màn trập (máy ảnh) / cửa chớp / cửa cuốn
bahagi ng kamera na bumubukas‑sarado para kontrolin ang liwanag / panarang bintana / pintuang inirorolyo
ชัตเตอร์กล้อง (ส่วนปิด–เปิดรับแสง) / บานเกล็ด/บานปิดหน้าต่าง (ชัตเตอร์) / ประตูม้วน/ประตูชัตเตอร์
ມ່ານກ້ອງຖ່າຍຮູບ / ບານປິດໜ້າຕ່າງ / ປະຕູມ້ວນ
(fotoğrafçılık) fotoğraf makinesi deklanşörü / pencere kepengi / rulo kapı / otomatik kepenk
(கேமரா) ஷட்டர்; ஒளிப்படப் பிடிப்பு கதவு / (ஜன்னல்) ஷட்டர்; சாளரக் கதவு / சுருட்டுக் கதவு; ரோல்-அப் கதவு
(कैमरा) शटर / खिड़की का शटर / रोलिंग दरवाज़ा/शटर
(فوٹوگرافی) کیمرے کا شٹر / کھڑکی کا شٹر / رول اپ دروازہ/دکان کا شٹر
(fotó) fényképezőgép-zár / ablakredőny; roló / gördülő/lehúzható rács, üzletredőny
תריס מצלמה / תריס חלון / דלת גלילה
ক্যামেরার শাটার (লেন্সের ঝাপটা/পর্দা) / জানালার শাটার / রোল-আপ দরজা/শাটার
क्यामेरामा प्रकाश प्रवेश खोल्ने–बन्द गर्ने यन्त्र / झ्याल ढाक्ने चल पाटा / पसल वा ग्यारेजको रोलिङ् ढोका
(ඡායාරූපකරණයේ) කැමරා වැස්ම/ශටරය / ජනේල වැස්ම; රෝල්-අප් දොර වැස්ම
ကင်မရာ အလင်းပိတ်ကာ / ပြတင်းပေါက် ပိတ်ကာ / လိပ်တံခါး (ဆိုင်ပိတ်တံခါး)
(фото) камерын хаалт / цонхны хаалт / өнхрөх хаалга, төмөр хаалт
(fotografiyada) kameraning zatvori / deraza panjasi (shutter) / rolet yoki rulonli eshik (do‘kon eshigi)
شاترِ دوربین (پردهٔ دوربین) / کرکره/پردهٔ پنجره / درِ کرکرهای (درِ رولشونده)
غالق الكاميرا (في التصوير) / مصراع نافذة / باب معدني رول/مصراع متجر
សន្ទះបិទកាមេរ៉ា / ទ្វាររមូរបិទបើក / បន្ទះបិទបង្អួច
obturador da câmara fotográfica / portada / porta de enrolar
相機快門 / 百葉閘 / 捲閘
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
