しばらく
for a while
しばらくの間
少（すこ）し長（なが）い時間（じかん）です。
一会儿；片刻 / 暂时；暂且 / 好久（久违）
一會兒 / 暫時 / 一段時間
잠시 / 당분간 / 한동안
sebentar / beberapa saat / untuk sementara waktu
seketika; untuk sementara waktu / beberapa lama; buat seketika
por un rato / por un tiempo / por el momento
pendant un moment / pour l'instant / temporairement
per un po' (di tempo) / per un certo periodo; temporaneamente / da un po' (di tempo)
eine Weile (lang) / für einige Zeit / vorübergehend; fürs Erste
i et stykke tid; for en tid / midlertidigt; indtil videre
przez jakiś czas, na chwilę / od pewnego czasu (przez jakiś okres) / przez dłuższą chwilę; nieco dłużej
na chvíli / na nějaký čas / chvilku (poté)
een poosje; een tijdje / voorlopig; voor nu
en stund / en periode; en tid / midlertidig; for øyeblikket
en stund / ett tag / tillfälligtvis
некоторое время; какое-то время / ненадолго; на время / (пока) некоторое время не… (не делал/не видел)
pentru o vreme; o perioadă scurtă / de ceva timp (până acum); demult (nu ne-am văzut) / pentru moment; deocamdată
деякий час / на певний час / ненадовго
por um tempo / durante algum tempo / por enquanto
một lúc; một thời gian ngắn / tạm thời
sandali / sa loob ng ilang sandali / matagal-tagal
ชั่วครู่ / สักพักหนึ่ง / ระยะหนึ่ง
ຊົ່ວຄາວໜຶ່ງ / ໄລຍະໜຶ່ງ / ຊົ່ວພັກໜຶ່ງ
bir süre (için) / bir müddet / bir ara / bir süreliğine
சிறிது நேரம் / கொஞ்ச காலம் / தற்காலிகமாக
थोड़ी देर के लिए / कुछ समय तक / कुछ समय के बाद
کچھ دیر کے لیے / تھوڑی مدت / عارضی طور پر
egy ideig / rövid ideig, kis ideig / egyelőre, átmenetileg
לזמן מה / זמן־מה / בקצרה (למשך תקופה קצרה)
কিছুক্ষণ / অল্প সময়ের জন্য / একটু সময়
केहीबेर / केही समयसम्म / अहिलेलाई
කාලයක් (ටික වේලාවක්) / තාවකාලිකව
ခဏလောက် / အချိန်အနည်းငယ်ကြာ / တစ်ခဏ
түр хугацаанд / хэсэг хугацааны турш / түр зуур
bir muddat (davomida) / biroz vaqtcha / ancha vaqt (uzoqroq)
مدتی / برای مدتی کوتاه / چند لحظه
لبرهة / لفترة قصيرة / لبعض الوقت
មួយសន្ទុះ / មួយរយៈ / បន្តិចក្រោយ
por um tempo / durante algum tempo / por instantes
一陣間 / 暫時 / 一陣子
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
