認める
to accept, admit, to approve, to allow / to recognize / to acknowledge / to concede / to appreciate, to witness / to observe or notice
(事実・価値などを)認める / 承認する / 許可する / (誤り・罪などを)認める(自認する) / (相手の主張を)認める(譲歩する) / (人・物を)見分ける/認識する/確認する
事実(じじつ)や考(かんが)えを本当(ほんとう)だと受(う)け入(い)れたり、よいとして許(ゆる)したりすることです。
承认、认可、接受 / 批准、允许 / 认出、识别;察觉、注意到;目击、观察到
承認、認可、允許 / 認出、辨識;肯定其價值 / 察覺、注意到
인정하다 / 승인하거나 허용하다 / 알아차리거나 관찰하다
mengakui / menyetujui/mengizinkan / menyadari/mengamati
mengakui; mengaku / menerima atau meluluskan / mengenal pasti; menyedari
Admitir o aceptar; aprobar o permitir. / Reconocer; conceder; apreciar. / Notar u observar; percatarse.
Admettre, approuver, autoriser. / Reconnaître, concéder. / Remarquer, constater, observer.
ammettere; riconoscere come vero o valido / approvare; consentire; autorizzare / notare; constatare; accorgersi di
anerkennen; als gültig akzeptieren/zulassen / zugeben; eingestehen / bemerken; wahrnehmen
anerkende; godkende / indrømme; acceptere / bemærke; iagttage
uznać; przyznać (że coś jest prawdą) / zaakceptować; dopuścić; pozwolić (na coś) / zatwierdzić; aprobować
uznat, uznávat; přiznat (připustit) / schválit, povolit / všimnout si; zpozorovat
erkennen; opmerken / toestaan; goedkeuren / toegeven; erkennen als waar
innrømme; erkjenne / godkjenne; tillate / gjenkjenne; legge merke til
erkänna; medge / godkänna; tillåta / inse; lägga märke till
признавать, допускать (считать верным) / утверждать, одобрять; разрешать / замечать, распознавать
a admite; a accepta (un fapt, o greșeală) / a recunoaște; a constata/observa (o persoană, un lucru) / a aproba; a permite; a autoriza
визнавати, визнавати правомірним (факт, провину, право) / схвалювати, затверджувати; дозволяти / помічати, спостерігати; усвідомлювати
aceitar; admitir / aprovar; permitir / reconhecer; notar
chấp nhận, thừa nhận, công nhận / nhận ra, để ý, quan sát / phê duyệt, cho phép
tanggapin o aminin; aprubahan o pahintulutan / kilalanin; tanggapin bilang totoo / mapansin o masdan; masaksihan; pahalagahan
ยอมรับ, รับสารภาพ / อนุมัติ, อนุญาต / รับรู้, ยอมรับว่าเป็นจริง
ຍອມຮັບ, ຮັບຮູ້ / ອະນຸມັດ, ອະນຸຍາດ / ສັງເກດເຫັນ, ຮັບຮູ້ເຫັນ
kabul etmek; onaylamak / itiraf etmek; kabul etmek / tanımak; fark etmek
ஏற்றுக்கொள்ளுதல்; ஒப்புக்கொள்ளுதல் / அங்கீகரித்தல்; அனுமதித்தல் / அடையாளம் காணுதல்; கவனித்து உணர்தல்
स्वीकार करना; मान लेना / अनुमोदन/मंज़ूरी देना; अनुमति देना / पहचानना; स्वीकार करना (मान्यता देना)
تسلیم کرنا، مان لینا / منظوری دینا، اجازت دینا / پہچاننا، اعتراف کرنا
elismer; elismerni (tényt, értéket) / beismer; beismerni (hibát, bűnt) / jóváhagy; engedélyez
להכיר (ב־), לזהות / להודות, לקבל כעובדה/כחוקיות / לאשר, להתיר
স্বীকার করা; মেনে নেওয়া / অনুমোদন/মঞ্জুর করা; অনুমতি দেওয়া / চিনতে পারা; স্বীকৃতি দেওয়া
स्वीकार गर्नु वा मान्नु / मञ्जुरी वा अनुमति दिनु / चिन्नु वा देख्नु
පිළිගන්නා; අනුමත කරනවා / හඳුනාගන්නා; දැනගන්නා / වෙනස් නොකර පිළිගනිමින් සම්මත කරනවා
လက်ခံဝန်ခံသည် / အသိအမှတ်ပြု၊ အတည်ပြု၊ ခွင့်ပြုသည် / တွေ့မြင်သတိပြုမိသည်
хүлээн зөвшөөрөх, зөвшөөрөх / хүлээн зөвшөөрч хүлээх (буруу, үнэнийг) / таних, анзаарах
tan olmoq, iqror bo‘lmoq / ma’qullamoq, ruxsat bermoq / tanimoq, e’tirof etmoq
پذیرفتن، قبول کردن / تأیید کردن، اجازه دادن / تشخیص دادن، به رسمیت شناختن
يعترف بـ؛ يقرّ بـ / يوافق على؛ يجيز؛ يسمح بـ / يُقِرّ/يُسلِّم بـ؛ يقدّر
ទទួលស្គាល់ / អនុម័ត ឬ អនុញ្ញាត / សង្កេតឃើញ ឬ កត់សម្គាល់
aceitar ou admitir / aprovar ou permitir / reconhecer ou notar
承認;認可 / 接受;承認 / 察覺;認出
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
認めよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1