He admitted his mistake and apologized to the teacher.
彼(かれ)は、自分(じぶん)がまちがったことを認(みと)めました。そして、先生(せんせい)にあやまりました。
他承认了自己的错误,并向老师道歉。
他承認了自己的錯誤,並向老師道歉。
그는 자신의 실수를 인정하고 선생님께 사과했습니다.
Dia mengakui kesalahannya dan meminta maaf kepada guru.
Dia mengakui kesilapannya dan memohon maaf kepada guru.
Él admitió su error y se disculpó con el profesor.
Il a reconnu son erreur et s’est excusé auprès du professeur.
Ha ammesso il suo errore e si è scusato con l’insegnante.
Er hat seinen Fehler zugegeben und sich beim Lehrer entschuldigt.
Han indrømmede sin fejl og undskyldte over for læreren.
Przyznał się do swojego błędu i przeprosił nauczyciela.
Přiznal svou chybu a omluvil se učiteli.
Hij gaf zijn fout toe en bood zijn leraar zijn excuses aan.
Han innrømmet feilen sin og ba læreren om unnskyldning.
Han erkände sitt misstag och bad läraren om ursäkt.
Он признал свою ошибку и извинился перед учителем.
El și-a recunoscut greșeala și i-a cerut scuze profesorului.
Він визнав свою помилку й вибачився перед учителем.
Ele admitiu seu erro e pediu desculpas ao professor.
Anh ấy thừa nhận lỗi lầm của mình và xin lỗi thầy/cô giáo.
Inamin niya ang sarili niyang pagkakamali at humingi ng tawad sa guro.
เขายอมรับความผิดพลาดของตัวเองและขอโทษคุณครู
ລາວຍອມຮັບຄວາມຜິດຂອງຕົນເອງ ແລະ ຂໍໂທດຄູອາຈານ.
O, kendi hatasını kabul etti ve öğretmenden özür diledi.
அவர் தன் தவறை ஒப்புக்கொண்டு, ஆசிரியரிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.
उसने अपनी गलती स्वीकार की और शिक्षक से माफ़ी माँगी।
اس نے اپنی غلطی تسلیم کی اور استاد سے معافی مانگی۔
Beismerte a saját hibáját, és bocsánatot kért a tanártól.
הוא הודה בטעותו והתנצל בפני המורה.
তিনি নিজের ভুল স্বীকার করে শিক্ষকের কাছে ক্ষমা চাইলেন।
उनले आफ्नो गल्ती स्वीकार गरे र शिक्षकसँग माफी मागे।
ඔහු තම වැරැද්ද පිළිගෙන ගුරුවරයාට සමාව ඉල්ලුවා.
သူက သူ့အမှားကို လက်ခံပြီး ဆရာမ/ဆရာထံ တောင်းပန်ခဲ့ပါတယ်။
Тэр өөрийн алдаагаа хүлээн зөвшөөрч, багшаасаа уучлал гуйв.
U o‘z xatosini tan olib, o‘qituvchidan uzr so‘radi.
او اشتباه خودش را پذیرفت و از معلم عذرخواهی کرد.
اعترف بخطئه واعتذر للمعلم.
គាត់បានទទួលស្គាល់កំហុសរបស់ខ្លួន ហើយបានសុំទោសគ្រូ។
Ele admitiu o seu erro e pediu desculpa ao professor.
佢承認咗自己嘅錯誤,向老師道歉。
関連する単語
認める
to accept, admit, to approve, to allow / to recognize / to acknowledge / to concede / to appreciate, to witness / to observe or notice
(事実・価値などを)認める / 承認する / 許可する / (誤り・罪などを)認める(自認する) / (相手の主張を)認める(譲歩する) / (人・物を)見分ける/認識する/確認する
事実(じじつ)や考(かんが)えを本当(ほんとう)だと受(う)け入(い)れたり、よいとして許(ゆる)したりすることです。
承认、认可、接受 / 批准、允许 / 认出、识别;察觉、注意到;目击、观察到
承認、認可、允許 / 認出、辨識;肯定其價值 / 察覺、注意到
인정하다 / 승인하거나 허용하다 / 알아차리거나 관찰하다
mengakui / menyetujui/mengizinkan / menyadari/mengamati
mengakui; mengaku / menerima atau meluluskan / mengenal pasti; menyedari
Admitir o aceptar; aprobar o permitir. / Reconocer; conceder; apreciar. / Notar u observar; percatarse.
Admettre, approuver, autoriser. / Reconnaître, concéder. / Remarquer, constater, observer.
ammettere; riconoscere come vero o valido / approvare; consentire; autorizzare / notare; constatare; accorgersi di
anerkennen; als gültig akzeptieren/zulassen / zugeben; eingestehen / bemerken; wahrnehmen
anerkende; godkende / indrømme; acceptere / bemærke; iagttage
uznać; przyznać (że coś jest prawdą) / zaakceptować; dopuścić; pozwolić (na coś) / zatwierdzić; aprobować
uznat, uznávat; přiznat (připustit) / schválit, povolit / všimnout si; zpozorovat
erkennen; opmerken / toestaan; goedkeuren / toegeven; erkennen als waar
innrømme; erkjenne / godkjenne; tillate / gjenkjenne; legge merke til
erkänna; medge / godkänna; tillåta / inse; lägga märke till
признавать, допускать (считать верным) / утверждать, одобрять; разрешать / замечать, распознавать
a admite; a accepta (un fapt, o greșeală) / a recunoaște; a constata/observa (o persoană, un lucru) / a aproba; a permite; a autoriza
визнавати, визнавати правомірним (факт, провину, право) / схвалювати, затверджувати; дозволяти / помічати, спостерігати; усвідомлювати
aceitar; admitir / aprovar; permitir / reconhecer; notar
chấp nhận, thừa nhận, công nhận / nhận ra, để ý, quan sát / phê duyệt, cho phép
tanggapin o aminin; aprubahan o pahintulutan / kilalanin; tanggapin bilang totoo / mapansin o masdan; masaksihan; pahalagahan
ยอมรับ, รับสารภาพ / อนุมัติ, อนุญาต / รับรู้, ยอมรับว่าเป็นจริง
ຍອມຮັບ, ຮັບຮູ້ / ອະນຸມັດ, ອະນຸຍາດ / ສັງເກດເຫັນ, ຮັບຮູ້ເຫັນ
kabul etmek; onaylamak / itiraf etmek; kabul etmek / tanımak; fark etmek
ஏற்றுக்கொள்ளுதல்; ஒப்புக்கொள்ளுதல் / அங்கீகரித்தல்; அனுமதித்தல் / அடையாளம் காணுதல்; கவனித்து உணர்தல்
स्वीकार करना; मान लेना / अनुमोदन/मंज़ूरी देना; अनुमति देना / पहचानना; स्वीकार करना (मान्यता देना)
تسلیم کرنا، مان لینا / منظوری دینا، اجازت دینا / پہچاننا، اعتراف کرنا
elismer; elismerni (tényt, értéket) / beismer; beismerni (hibát, bűnt) / jóváhagy; engedélyez
להכיר (ב־), לזהות / להודות, לקבל כעובדה/כחוקיות / לאשר, להתיר
স্বীকার করা; মেনে নেওয়া / অনুমোদন/মঞ্জুর করা; অনুমতি দেওয়া / চিনতে পারা; স্বীকৃতি দেওয়া
स्वीकार गर्नु वा मान्नु / मञ्जुरी वा अनुमति दिनु / चिन्नु वा देख्नु
පිළිගන්නා; අනුමත කරනවා / හඳුනාගන්නා; දැනගන්නා / වෙනස් නොකර පිළිගනිමින් සම්මත කරනවා
လက်ခံဝန်ခံသည် / အသိအမှတ်ပြု၊ အတည်ပြု၊ ခွင့်ပြုသည် / တွေ့မြင်သတိပြုမိသည်
хүлээн зөвшөөрөх, зөвшөөрөх / хүлээн зөвшөөрч хүлээх (буруу, үнэнийг) / таних, анзаарах
tan olmoq, iqror bo‘lmoq / ma’qullamoq, ruxsat bermoq / tanimoq, e’tirof etmoq
پذیرفتن، قبول کردن / تأیید کردن، اجازه دادن / تشخیص دادن، به رسمیت شناختن
يعترف بـ؛ يقرّ بـ / يوافق على؛ يجيز؛ يسمح بـ / يُقِرّ/يُسلِّم بـ؛ يقدّر
ទទួលស្គាល់ / អនុម័ត ឬ អនុញ្ញាត / សង្កេតឃើញ ឬ កត់សម្គាល់
aceitar ou admitir / aprovar ou permitir / reconhecer ou notar
承認;認可 / 接受;承認 / 察覺;認出
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
認めよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
