許容する
to tolerate, to admit, to allow
ある物事や行為を、一定の範囲内でよいものとして認める。 / 本来は問題や好ましくない点があっても、受け入れて許す。 / 条件や制限のもとで、行うことを許す。
よくないと思(おも)うことも、しかたないとして認(みと)めることです。
允许 / 容忍 / 接纳
容忍 / 允許 / 接納
허용하다 / 용인하다 / 수용하다
mengizinkan / membolehkan / menoleransi
bertolak ansur; menoleransi / membenarkan; mengizinkan / menerima; mengakui
permitir / tolerar / admitir
tolérer / permettre / admettre
tollerare, sopportare / consentire, permettere / ammettere, accettare
tolerieren; dulden / zulassen; erlauben / anerkennen; akzeptieren
tillade / acceptere; indrømme / tolerere
tolerować / dopuszczać / pozwalać
tolerovat, snášet / připustit, uznat / dovolit, umožnit
tolereren / toestaan / toelaten
tolerere; finne seg i / tillate; gi lov til / godta; innrømme
tolerera / medge / tillåta
терпеть, выносить / допускать, разрешать / признавать, допускать (в качестве факта)
a tolera; a îngădui / a permite; a autoriza / a admite; a accepta
терпіти, толерувати / допускати, визнавати / дозволяти
tolerar / admitir / permitir
cho phép / chấp nhận / dung thứ
payagan / tiisin / tanggapin
ยอมให้; อนุญาต / ยอมรับได้; ยอมรับ / อดทนต่อ; ทนได้
ອະນຸຍາດ / ຍອມໃຫ້ / ຍອມຮັບ
hoşgörmek / kabul etmek / izin vermek
சகித்துக்கொள் / அனுமதிக்க / ஏற்றுக்கொள்
सहना / अनुमति देना / स्वीकार करना
برداشت کرنا، تحمل کرنا / اجازت دینا / قبول کرنا
eltűr, tolerál / megenged, engedélyez / elismer, befogad
להרשות; לאפשר / לסבול; לשאת (בסובלנות) / להודות בקבילות; לקבל
সহ্য করা / অনুমতি দেওয়া / গ্রহণ/স্বীকার করা
सह्य गर्नु / स्वीकार गर्नु / अनुमति दिनु
සහනය කරා සිටීම / අනුමත කිරීම / ඉඩ දීම
ခွင့်ပြုသည် / လက်ခံသည် / သည်းခံသည်
тэвчих / зөвшөөрөх / хүлээн зөвшөөрөх
toqat qilmoq, chidamoq / ruxsat bermoq / qabul qilmoq
تحمل کردن / اجازه دادن / پذیرفتن
يتسامح مع / يسمح بـ / يُقِرّ بـ
អនុញ្ញាតឲ្យ / ទទួលយក / អត់ឱនឲ្យ
tolerar / admitir / permitir
容許 / 准許 / 容忍
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
許容せ
許容さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
許容せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
許容せぬ
許容せん
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「許容」を語幹とする複合サ変動詞。未然形は後続語により「許容し-」「許容せ-」「許容さ-」が用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1