This company has a culture that allows new ways of working.
この会社(かいしゃ)には、新(あたら)しい働(はたら)き方(かた)を受(う)け入(い)れる考(かんが)え方(かた)があります。
这家公司有允许新型工作方式的文化。
這家公司有容許新工作方式的文化。
이 회사는 새로운 일하는 방식을 허용하는 문화가 있다.
Perusahaan ini memiliki budaya yang menerima cara kerja baru.
Syarikat ini mempunyai budaya yang menerima cara bekerja baharu.
Esta empresa tiene una cultura que acepta nuevas formas de trabajar.
Cette entreprise a une culture qui tolère de nouvelles façons de travailler.
Questa azienda ha una cultura che accetta nuovi modi di lavorare.
Dieses Unternehmen hat eine Kultur, die neue Arbeitsweisen zulässt.
Dette firma har en kultur, der accepterer nye arbejdsformer.
W tej firmie panuje kultura akceptująca nowe sposoby pracy.
Tato společnost má kulturu, která umožňuje nové způsoby práce.
Dit bedrijf heeft een cultuur die nieuwe manieren van werken toestaat.
Dette selskapet har en kultur som tillater nye måter å jobbe på.
Det här företaget har en kultur som tillåter nya sätt att arbeta.
В этой компании есть культура, допускающая новые способы работы.
Această companie are o cultură care permite noi moduri de lucru.
У цій компанії є культура, що допускає нові способи роботи.
Esta empresa tem uma cultura que permite novas formas de trabalhar.
Công ty này có văn hóa chấp nhận những cách làm việc mới.
Ang kumpanyang ito ay may kulturang tumatanggap sa mga bagong paraan ng pagtatrabaho.
บริษัทนี้มีวัฒนธรรมที่ยอมรับรูปแบบการทำงานใหม่ๆ
ບໍລິສັດນີ້ມີວັດທະນະທຳທີ່ຍອມຮັບຮູບແບບການເຮັດວຽກໃໝ່.
Bu şirkette yeni çalışma biçimlerini kabul eden bir kültür var.
இந்த நிறுவனத்தில் புதிய வேலை செய்யும் முறைகளை அனுமதிக்கும் பண்பாடு உள்ளது.
इस कंपनी में काम करने के नए तरीकों को स्वीकार करने वाली संस्कृति है।
اس کمپنی میں کام کرنے کے نئے طریقوں کو قبول کرنے والی ثقافت ہے۔
Ennél a vállalatnál olyan kultúra van, amely elfogadja az új munkavégzési módokat.
לחברה הזו יש תרבות שמקבלת דרכי עבודה חדשות.
এই কোম্পানির এমন একটি সংস্কৃতি আছে যা নতুন ধরনের কাজের পদ্ধতিকে গ্রহণ করে।
यस कम्पनीमा नयाँ काम गर्ने तरिकालाई स्वीकार गर्ने संस्कृति छ।
මෙම සමාගමට නව ක්රමයේ වැඩ කිරීම පිළිගන්නා සංස්කෘතියක් ඇත.
ဒီကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ပုံစံအသစ်တွေကို လက်ခံခွင့်ပြုတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုရှိတယ်။
Энэ компанид шинэ төрлийн ажиллах арга барилыг зөвшөөрдөг соёл бий.
Bu kompaniyada yangi ishlash uslublariga yo‘l qo‘yadigan madaniyat bor.
این شرکت فرهنگی دارد که شیوههای جدید کار کردن را میپذیرد.
لدى هذه الشركة ثقافة تتقبل أساليب عمل جديدة.
ក្រុមហ៊ុននេះមានវប្បធម៌ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានរបៀបធ្វើការថ្មីៗ។
Esta empresa tem uma cultura que permite novas formas de trabalhar.
呢間公司有容許新嘅工作方式嘅文化。
関連する単語
許容する
to tolerate, to admit, to allow
ある物事や行為を、一定の範囲内でよいものとして認める。 / 本来は問題や好ましくない点があっても、受け入れて許す。 / 条件や制限のもとで、行うことを許す。
よくないと思(おも)うことも、しかたないとして認(みと)めることです。
允许 / 容忍 / 接纳
容忍 / 允許 / 接納
허용하다 / 용인하다 / 수용하다
mengizinkan / membolehkan / menoleransi
bertolak ansur; menoleransi / membenarkan; mengizinkan / menerima; mengakui
permitir / tolerar / admitir
tolérer / permettre / admettre
tollerare, sopportare / consentire, permettere / ammettere, accettare
tolerieren; dulden / zulassen; erlauben / anerkennen; akzeptieren
tillade / acceptere; indrømme / tolerere
tolerować / dopuszczać / pozwalać
tolerovat, snášet / připustit, uznat / dovolit, umožnit
tolereren / toestaan / toelaten
tolerere; finne seg i / tillate; gi lov til / godta; innrømme
tolerera / medge / tillåta
терпеть, выносить / допускать, разрешать / признавать, допускать (в качестве факта)
a tolera; a îngădui / a permite; a autoriza / a admite; a accepta
терпіти, толерувати / допускати, визнавати / дозволяти
tolerar / admitir / permitir
cho phép / chấp nhận / dung thứ
payagan / tiisin / tanggapin
ยอมให้; อนุญาต / ยอมรับได้; ยอมรับ / อดทนต่อ; ทนได้
ອະນຸຍາດ / ຍອມໃຫ້ / ຍອມຮັບ
hoşgörmek / kabul etmek / izin vermek
சகித்துக்கொள் / அனுமதிக்க / ஏற்றுக்கொள்
सहना / अनुमति देना / स्वीकार करना
برداشت کرنا، تحمل کرنا / اجازت دینا / قبول کرنا
eltűr, tolerál / megenged, engedélyez / elismer, befogad
להרשות; לאפשר / לסבול; לשאת (בסובלנות) / להודות בקבילות; לקבל
সহ্য করা / অনুমতি দেওয়া / গ্রহণ/স্বীকার করা
सह्य गर्नु / स्वीकार गर्नु / अनुमति दिनु
සහනය කරා සිටීම / අනුමත කිරීම / ඉඩ දීම
ခွင့်ပြုသည် / လက်ခံသည် / သည်းခံသည်
тэвчих / зөвшөөрөх / хүлээн зөвшөөрөх
toqat qilmoq, chidamoq / ruxsat bermoq / qabul qilmoq
تحمل کردن / اجازه دادن / پذیرفتن
يتسامح مع / يسمح بـ / يُقِرّ بـ
អនុញ្ញាតឲ្យ / ទទួលយក / អត់ឱនឲ្យ
tolerar / admitir / permitir
容許 / 准許 / 容忍
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
許容せ
許容さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
許容せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
許容せぬ
許容せん
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「許容」を語幹とする複合サ変動詞。未然形は後続語により「許容し-」「許容せ-」「許容さ-」が用いられる。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
