許容する
to tolerate, to admit, to allow
ある物事や行為を、一定の範囲内でよいものとして認める。 / 本来は問題や好ましくない点があっても、受け入れて許す。 / 条件や制限のもとで、行うことを許す。
よくないと思(おも)うことも、しかたないとして認(みと)めることです。
允许 / 容忍 / 接纳
容忍 / 允許 / 接納
허용하다 / 용인하다 / 수용하다
mengizinkan / membolehkan / menoleransi
bertolak ansur; menoleransi / membenarkan; mengizinkan / menerima; mengakui
permitir / tolerar / admitir
tolérer / permettre / admettre
tollerare, sopportare / consentire, permettere / ammettere, accettare
tolerieren; dulden / zulassen; erlauben / anerkennen; akzeptieren
tillade / acceptere; indrømme / tolerere
tolerować / dopuszczać / pozwalać
tolerovat, snášet / připustit, uznat / dovolit, umožnit
tolereren / toestaan / toelaten
tolerere; finne seg i / tillate; gi lov til / godta; innrømme
tolerera / medge / tillåta
терпеть, выносить / допускать, разрешать / признавать, допускать (в качестве факта)
a tolera; a îngădui / a permite; a autoriza / a admite; a accepta
терпіти, толерувати / допускати, визнавати / дозволяти
tolerar / admitir / permitir
cho phép / chấp nhận / dung thứ
payagan / tiisin / tanggapin
ยอมให้; อนุญาต / ยอมรับได้; ยอมรับ / อดทนต่อ; ทนได้
ອະນຸຍາດ / ຍອມໃຫ້ / ຍອມຮັບ
hoşgörmek / kabul etmek / izin vermek
சகித்துக்கொள் / அனுமதிக்க / ஏற்றுக்கொள்
सहना / अनुमति देना / स्वीकार करना
برداشت کرنا، تحمل کرنا / اجازت دینا / قبول کرنا
eltűr, tolerál / megenged, engedélyez / elismer, befogad
להרשות; לאפשר / לסבול; לשאת (בסובלנות) / להודות בקבילות; לקבל
সহ্য করা / অনুমতি দেওয়া / গ্রহণ/স্বীকার করা
सह्य गर्नु / स्वीकार गर्नु / अनुमति दिनु
සහනය කරා සිටීම / අනුමත කිරීම / ඉඩ දීම
ခွင့်ပြုသည် / လက်ခံသည် / သည်းခံသည်
тэвчих / зөвшөөрөх / хүлээн зөвшөөрөх
toqat qilmoq, chidamoq / ruxsat bermoq / qabul qilmoq
تحمل کردن / اجازه دادن / پذیرفتن
يتسامح مع / يسمح بـ / يُقِرّ بـ
អនុញ្ញាតឲ្យ / ទទួលយក / អត់ឱនឲ្យ
tolerar / admitir / permitir
容許 / 准許 / 容忍
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
許容せ
許容さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
許容せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
許容せぬ
許容せん
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「許容」を語幹とする複合サ変動詞。未然形は後続語により「許容し-」「許容せ-」「許容さ-」が用いられる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1