まるで
entirely, quite; completely; just like, so to speak, as though, as if
あたかも / まるで〜のように（だ） / まるで〜みたいに（だ） / （強調）ほんとうに〜のように
ほかのものにとてもよく似（に）ているようすを強（つよ）く言（い）う言葉（ことば）です。
完全地；彻底地 / 简直 / 仿佛；就像……一样
完全地；徹底地 / 簡直 / 彷彿；宛如；好像
완전히 / 전혀(부정문에서) / 마치 ~처럼, ~인 듯이
sepenuhnya / seolah-olah
seolah-olah; seakan-akan (seperti) / benar-benar; sepenuhnya (sangat)
Completamente; del todo / Como si; tal como; igual que
entièrement, complètement, tout à fait / comme si, on dirait, à la manière de
proprio come; tale e quale / come se; quasi / del tutto; completamente
völlig, ganz und gar / geradezu; sozusagen / wie; als ob
helt og aldeles; fuldstændig / ligesom; som om
zupełnie, całkowicie / jakby, jak gdyby; niczym
docela, úplně / (právě) jako; úplně stejně jako / jakoby, jako by
helemaal; volkomen / net als; precies zoals / als het ware; alsof
helt (og holdent), fullstendig / akkurat som; som om; nærmest
helt och hållet / fullständigt / precis som om
совсем, совершенно / прямо как; точь-в-точь / как будто; словно
ca și cum; de parcă / întocmai ca; exact ca / pe deplin; complet (în întregime)
ніби, мовби; наче / цілком, зовсім (повністю) / так би мовити
completamente; inteiramente / bem; totalmente / como se; tal qual
hoàn toàn / như thể; y như; chẳng khác nào
lubos / tila / kumbaga
ราวกับ, เหมือนกับ, เสมือนว่า / อย่างสิ้นเชิง, อย่างเต็มที่
ທັງໝົດ, ຢ່າງສິ້ນເຊີງ / ຄືກັນກັບ, ປານກັບ / ເໝືອນວ່າ, ຄ້າຍຄືວ່າ
tamamen, bütünüyle / adeta; sanki, güya / tıpkı … gibi
முழுமையாக / அப்படியே…போல் / …என்று நினைப்பதுபோல்
पूरी तरह; बिल्कुल / मानो; जैसे / कहने को; मानो कि
بالکل، یکسر / گویا، جیسے کہ / بالکل جیسے، من و عن
mintha; úgy, mintha / teljesen; egészen / valósággal; úgyszólván
ממש; לגמרי; לחלוטין / ממש כמו; כאילו
একেবারে; পুরোপুরি / ঠিক যেন; যেন / মনে হয় যেন; যেন-যেন
पूर्ण रूपमा; एकदमै / मानौँ; जस्तै; जस्तो कि
සම්පූර්ණයෙන්ම; මුළුමනින්ම / හෙම නිසාම; ඇත්තටම / යම්පමණටත් මෙන්; හරියටම මෙන්; ඔව් වාගේ
လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ / တကဲ့သို့၊ ထိုကဲ့သို့
яг л … шиг; адилхан / бараг … мэт; … юм шиг / бүрэн; огт; яг таг
go‘yo, xuddi (…dek) / butunlay, mutlaqo
کاملاً؛ تماماً / درست مثلِ…؛ عینِ… / گویی؛ انگار
تمامًا، كليًّا / مثلَ، كما لو / كأنَّ، كما يبدو
ទាំងស្រុង / យ៉ាងខ្លាំង / ដូចជា…អ៊ីចឹង
completamente; inteiramente / bastante; mesmo / como se; tal e qual
完全；全然 / 簡直就似 / 好似…噉；彷彿
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
