ふと
unexpectedly, suddenly
予期せず、突然
思（おも）っていないときに、急（きゅう）に何（なに）かが起（お）こる様子（ようす）です。
忽然 / 突然 / 不经意地
忽然 / 突然 / 不經意地
문득 / 갑자기 / 뜻밖에
tiba-tiba / tanpa sengaja / tak terduga
secara tiba-tiba / tanpa disangka-sangka / mendadak
de repente / inesperadamente / sin pensarlo
soudainement / à l’improviste / sans y penser
inaspettatamente, d’un tratto / all’improvviso, improvvisamente / di colpo (senza preavviso)
plötzlich / unerwartet / unvermittelt
pludseligt / uventet / indskydelsesvis
nagle, niespodziewanie / mimowolnie, odruchowo / przelotnie, przypadkiem
znenadání, nečekaně / náhle, rázem / mimoděk, bezděčně
plotseling / onverwacht / zomaar (ineens, zonder aanleiding)
plutselig, uventet / i et øyeblikk; uten å tenke
plötsligt / oväntat / utan förvarning
вдруг, неожиданно / невольно, нечаянно
pe neașteptate / brusc, dintr-odată / din întâmplare (pe moment)
раптом; несподівано / мимоволі; ненароком
de repente / inesperadamente / subitamente
đột nhiên / chợt / tình cờ
bigla / di-inaasahan / walang anu-ano
โดยไม่คาดคิด / ทันใดนั้น / เผลอ ๆ
ຢ່າງກະທັນຫັນ / ໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ / ຢູ່ໆກໍ
ansızın / birdenbire / beklenmedik biçimde
எதிர்பாராத விதமாக / திடீரென / அக்கணத்தில்
अचानक / अप्रत्याशित रूप से / सहसा
اچانک / یکایک / ناگہاں
váratlanul / hirtelen / gondolatként felötlően
בְּפִתְאֹם / לְפֶתַע / בִּמְקְרֶה / בְּלִי כַּוָּנָה
হঠাৎ / অপ্রত্যাশিতভাবে / আকস্মিকভাবে
अचानक / अनायासै / झट्ट
අනපේක්ෂිතව / හදිසියේ / ඉඳහිට / හදිසියෙන් මතක්වී
မမျှော်လင့်ပဲ / မထင်မှတ်ပဲ / ရုတ်တရက်
гэнэт / санамсаргүйгээр / огцом
kutilmaganda / to‘satdan / beixtiyor
ناگهان / بیاختیار، ناخودآگاه / یکدفعه، غیرمنتظره
فجأةً / على نحوٍ غير متوقَّع / بشكلٍ عابر
ភ្លាមៗ / ស្រាប់តែ / ដោយមិនរំពឹង
de repente / inesperadamente / subitamente
突然 / 忽然 / 冷不防
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
