雪崩
an avalanche; snowslide / (figurative) a sudden mass rush or surge
山や斜面の雪が大量に崩れ落ちること / （比喩）物事が一度に押し寄せること・急に増えること
山（やま）や斜面（しゃめん）の雪（ゆき）が大量（たいりょう）にくずれ落（お）ちることです。物事（ものごと）が一度（いちど）に押（お）し寄（よ）せることもいいます。
雪崩（大规模的雪冰滑落） / 崩塌、崩溃 / （陶器）流釉现象（常见于茶入）
雪與冰的大規模滑落；雪崩 / 崩塌、瓦解（比喻） / 陶器釉面下滑的現象或痕跡（多見於茶入）
눈사태 / 붕괴, 무너짐 / 도자기의 유약이 흘러내린 자국
longsoran salju / keruntuhan / lelehan glasir (pada tembikar)
tanah runtuh salji; runtuhan salji (avalanche) / (kiasan) lonjakan atau gelombang mendadak (permintaan/kemasukan dll.)
avalancha (alud) de nieve / derrumbe; colapso / escurrimiento del vidriado en cerámica (p. ej., en un chaire)
avalanche / coulée de neige / déferlante (fig.)
valanga (di neve) / crollo o scivolamento improvviso di neve / (fig.) ondata improvvisa; afflusso massiccio
Lawine; Schneerutsch / (fig.) plötzlicher Ansturm; Massenanstieg
sneskred; lavine / (fig.) pludselig massebevægelse eller stormløb; bølge af noget
lawina (śnieżna) / nagły masowy napływ; gwałtowny wzrost czegoś / lawina zdarzeń (przen.)
lavina / (přen.) náhlý příval; masový nápor
lawine; sneeuwverschuiving / (fig.) plotselinge stortvloed of massale toestroom
snøskred; lavine / (overført) plutselig massebølge eller stormløp
lavin / snöras / plötslig anstormning
снежная лавина / лавинообразный наплыв, внезапный массовый поток / обрушение, лавинообразное нарастание
avalanșă (de zăpadă) / surpare/curgere bruscă de zăpadă / (fig.) val brusc, aflux masiv
снігова лавина / лавиноподібний наплив; масовий раптовий сплеск / обвал (перен.)
avalanche; deslizamento de neve / afluxo repentino em massa / surto súbito e intenso
tuyết lở / sự sụp đổ, đổ nát / vệt men chảy trên đồ gốm (thường ở hũ đựng trà)
pagguho ng niyebe (avalanche) / pagguho o pagbagsak (pagkakadurug-durog) / pagdaloy ng esmalte sa palayok (lalo na sa sisidlang tsaa)
หิมะถล่ม / หิมะไหลถล่มลงมา / (เชิงเปรียบเทียบ) กระแสหรือการหลั่งไหลอย่างฉับพลันเป็นจำนวนมาก
ຫິມະຖະຫຼົ່ມ / ການໄຫຼຖະຫຼົ່ມຂອງຫິມະ / ການຫຼັ່ງໄຫຼຢ່າງກະທັນຫັນເປັນຈຳນວນຫຼາຍ
çığ / (mecazi) ani yığınsal akın, büyük dalga
பனிச்சரிவு / பனிமலையில் ஏற்படும் பெருந்தளர்வு / திடீர் பெருஞ்சுருக்கு/அலைபோன்ற வரவு
हिमस्खलन / बर्फ़ का धंसकाव/खिसकना / (लाक्षणिक) अचानक भीड़ या उछाल
برفانی تودہ (برف کا دھنسکنا) / برفانی ریزہ/پھسلن (اسنوسلائیڈ) / (مجازاً) اچانک ہجوم/یورش
lavina, hóomlás / (átvitt) hirtelen tömeges roham, áradat
מפולת שלגים / זרם/הסתערות פתאומית של המונים / גל הצפה של אירועים או מידע
তুষারধস / বরফধস / হঠাৎ ভিড়ের ঢল বা জনস্রোত
हिमपहिरो / रूपक: अचानक ठूलो संख्यामा हुने भीड वा लहर
හිම පතනාව / හිම නායයාම / (රූපක) හදිසි ජන ගැලී යාම / විශාල පිරිසක් එකවර ගලා එම
နှင်းပြိုကျမှု / တစ်ပြိုင်တည်း ထုထပ်များစွာ စီးဆင်းလာမှု
цасан нуранги / (шилж.) гэнэтийн олноороо дайрах, огцом түрэлт
qor ko‘chkisi / qorning katta massasi sirg‘anib tushishi (ko‘chki) / (ko‘chma) to‘satdan ommaviy oqim, shiddatli surge
بهمن (ریزش ناگهانی تودهٔ برف) / ریزش بزرگ برف/یخ / (مجازی) هجوم یا موج ناگهانی و گسترده
انهيار ثلجي / زحلاق ثلجي / تدفّق مفاجئ (مجازًا)
ព្រិលបាក់ចុះពីភ្នំ / ការហូរចូលយ៉ាងគំហុក / ការសម្រុកមកជាច្រើនភ្លាមៗ
avalancha de neve / deslizamento de neve / afluxo súbito em massa
雪崩 / 大量突然湧現 / 一下子蜂擁而至
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
