専門家（せんもんか）は、気温（きおん）が急（きゅう）に上（あ）がり、雪（ゆき）の層（そう）が不安定（ふあんてい）になると、雪崩（なだれ）が続（つづ）けて起（お）こることがあると警告（けいこく）しました。

专家警告称，当气温急剧上升与积雪层不稳定叠加时，雪崩可能会连锁发生。

專家警告稱，當氣溫急遽上升與積雪層不穩定化重疊時，雪崩可能會連鎖發生。

전문가들은 기온의 급격한 상승과 적설층의 불안정화가 겹치면 눈사태가 연쇄적으로 발생할 수 있다고 경고했다.

Para ahli memperingatkan bahwa ketika lonjakan suhu yang tiba-tiba bertepatan dengan ketidakstabilan lapisan salju, longsoran salju dapat terjadi secara berantai.

Pakar memberi amaran bahawa apabila kenaikan mendadak suhu dan ketidakstabilan lapisan salji berlaku serentak, runtuhan salji boleh tercetus secara berantai.

Los expertos advirtieron que, cuando coinciden un aumento repentino de la temperatura y la inestabilidad del manto de nieve, pueden producirse avalanchas en cadena.

Les experts ont averti que, lorsque la hausse soudaine des températures se conjugue à l’instabilisation du manteau neigeux, des avalanches peuvent se produire en chaîne.

Gli esperti hanno avvertito che, quando un improvviso aumento della temperatura si combina con l’instabilizzazione del manto nevoso, possono verificarsi valanghe a catena.

Experten warnten, dass es bei einem plötzlichen Temperaturanstieg in Verbindung mit einer Destabilisierung der Schneedecke zu einer Kettenreaktion von Lawinen kommen könne.

Eksperter advarede om, at hvis en pludselig temperaturstigning falder sammen med, at snedækket bliver ustabilt, kan der opstå kædereaktioner af laviner.

Eksperci ostrzegli, że gdy gwałtowny wzrost temperatury nałoży się na destabilizację pokrywy śnieżnej, lawiny mogą występować kaskadowo.

Odborníci varovali, že když se prudký nárůst teplot spojí s destabilizací sněhové pokrývky, mohou se laviny spouštět řetězově.

Deskundigen waarschuwden dat, wanneer een plotselinge stijging van de temperatuur samenvalt met instabiliteit in de sneeuwlaag, lawines zich in een kettingreactie kunnen voordoen.

Eksperter advarte om at når en brå temperaturstigning sammenfaller med økt ustabilitet i snødekket, kan snøskred oppstå i kjedereaksjon.

Experter varnade för att om en plötslig temperaturuppgång sammanfaller med en destabilisering av snötäcket kan laviner utlösas i kedjereaktion.

Эксперты предупредили, что при совпадении резкого повышения температуры и дестабилизации снежного покрова лавины могут возникать цепной реакцией.

Experții au avertizat că, atunci când o creștere bruscă a temperaturii se suprapune cu instabilizarea stratului de zăpadă, avalanșele se pot declanșa în lanț.

Експерти попередили, що коли різке підвищення температури збігається з дестабілізацією снігового покриву, лавини можуть виникати каскадно.

Especialistas alertaram que, quando uma rápida elevação da temperatura coincide com a instabilização da camada de neve, avalanches podem ocorrer em cadeia.

Các chuyên gia cảnh báo rằng khi nhiệt độ tăng vọt đột ngột trùng với sự mất ổn định của lớp tuyết tích, các trận tuyết lở có thể xảy ra theo dây chuyền.

Nagbabala ang mga eksperto na kapag nagsabay ang biglaang pagtaas ng temperatura at ang pagkatatag na humihina ng mga patong ng niyebe, maaaring sunod-sunod na mangyari ang mga pagguho ng niyebe.

ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า หากการพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วของอุณหภูมิซ้อนทับกับการที่ชั้นหิมะไม่เสถียร ก็อาจทำให้เกิดหิมะถล่มต่อเนื่องเป็นลูกโซ่ได้

ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ເຕືອນວ່າ ເມື່ອອຸນຫະພູມເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ຊັ້ນຫິມະສະສົມກາຍເປັນບໍ່ສະໝັ້ນຄົງເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຫິມະຖະລົ່ມເກີດຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງເປັນລຳດັບໄດ້.

Uzmanlar, sıcaklığın aniden yükselmesi ile kar tabakasının dengesizleşmesinin çakışması durumunda çığların zincirleme şekilde meydana gelebileceği konusunda uyardı.

வெப்பநிலை திடீரென அதிகரிப்பதும் பனிப்படலத்தின் நிலையின்மை கூடுவதும் ஒரே நேரத்தில் நடந்தால், பனிச்சரிவுகள் தொடர் முறையில் நிகழக்கூடும் என்று நிபுணர்கள் எச்சரித்தனர்.

विशेषज्ञों ने चेतावनी दी कि जब तापमान में तेज़ बढ़ोतरी और हिम-परत की अस्थिरता एक साथ हो जाती है, तो हिमस्खलन श्रृंखलाबद्ध रूप से घटित हो सकते हैं।

A szakértők arra figyelmeztettek, hogy ha a hőmérséklet hirtelen emelkedése és a hóréteg destabilizálódása egybeesik, a lavinák láncreakciószerűen is bekövetkezhetnek.

বিশেষজ্ঞরা সতর্ক করে বলেছেন, তাপমাত্রা হঠাৎ দ্রুত বেড়ে যাওয়া ও তুষারের স্তরের অস্থিতিশীলতা একসঙ্গে ঘটলে ধারাবাহিকভাবে তুষারধস ঘটতে পারে।

विशेषज्ञले चेतावनी दिए कि तापक्रमको अचानक तीव्र वृद्धि र हिउँको तहको अस्थिरता एकसाथ परेमा, हिमपहिरोहरू शृंखलाबद्ध रूपमा हुन सक्छन्।

විශේෂඥයින් අනතුරු අඟවා සිටියේ, උෂ්ණත්වය හදිසියේම ඉහළ යාම හා හිම පටිලයේ අස්ථාවරත්වය එකට ගැළපෙන විට, හිම වැටීම් (අවලංචන) දාමික ලෙස සිදුවිය හැකි බවයි.

အထူးကျွမ်းကျင်သူများက အပူချိန် အလွန်အမင်း မြန်ဆန်စွာ တက်လာခြင်းနှင့် နှင်းအလွှာ၏ တည်ငြိမ်မှု လျော့နည်းသွားခြင်းတို့ ပေါင်းမိသည့်အခါ နှင်းလျှောများသည် ဆက်တိုက် တုံ့ပြန်ကာ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။

Мэргэжилтнүүд агаарын температур огцом өсөж, цасан хучлагын давхарга тогтворгүйжих үзэгдэл давхцах үед цасан нуранги гинжин хэлбэрээр дараалан үүсч болзошгүй гэж анхааруулжээ.

Mutaxassislar haroratning keskin ko‘tarilishi va qor qatlamining beqarorlashuvi bir vaqtda yuz bersa, ko‘chkilar zanjirsimon tarzda yuzaga kelishi mumkinligi haqida ogohlantirdi.

អ្នកជំនាញបានព្រមានថា នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងស្រទាប់ព្រិលក្លាយជាមិនស្ថិរភាពកើតឡើងជាន់គ្នា នោះអាចធ្វើឱ្យមានការកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់នៃទឹកកកបាក់ (snow avalanche) បាន។

Os especialistas alertaram que, quando um aumento súbito da temperatura coincide com a instabilização da camada de neve acumulada, podem ocorrer avalanches em cadeia.

專家警告，當氣溫急劇上升同積雪層變得唔穩定重疊時，雪崩有可能會連鎖式發生。