連絡
contact; communication; getting in touch / connection; link (e.g., transport connection) / liaison; coordination
(人・組織間の)連絡、連絡を取ること / 通信・コンタクト / 知らせ・通知 / 連携(関係・つながりを保つこと)
人(ひと)や組織(そしき)に知(し)らせたり、話(はな)してつながりを持(も)ったりすることです。
联系;保持联系 / 沟通;通信 / 连接;衔接
聯絡;保持聯繫 / 溝通;通信往來 / 連接;接續;銜接(如交通或線路)
연락 / 연결(교통 등에서의 접속) / 의사소통
komunikasi / kontak / penghubung
perhubungan; komunikasi / menghubungi; berhubung / sambungan; pautan (cth. sambungan pengangkutan)
comunicación / contacto / conexión
fait de communiquer ou de se mettre en contact / liaison ou coordination entre personnes/services / correspondance, connexion (transport)
contatto; comunicazione / collegamento (anche nei trasporti) / coordinamento; raccordo
Kontakt; Verbindung; Kommunikation / (Verkehr) Anschluss; Verbindung / Abstimmung; Koordination; Liaison
kontakt; kommunikation / forbindelse (fx transportforbindelse) / koordinering; liaison
kontakt; łączność / komunikacja; przekazywanie informacji / połączenie (np. komunikacyjne); koordynacja
kontakt; spojení / komunikace; domluva / přestup; dopravní spoj
contact; communicatie / verbinding; aansluiting (bv. vervoer) / coördinatie; liaison
kontakt; å komme i kontakt / kommunikasjon; forbindelse / (transport) korrespondanse; forbindelse
kontakt; kommunikation / förbindelse; anslutning / samordning; liaison
контакт, связь / сообщение, коммуникация / стыковка, соединение (на транспорте); координация
contact; comunicare / legătură (conexiune, inclusiv de transport) / coordonare; legătură de legătură (liaison)
контакт; зв’язок / сполучення; пересадка (транспортна) / координація; взаємодія (між сторонами)
contato; comunicação / ligação; conexão / coordenação; articulação
liên lạc; giữ liên hệ / kết nối; liên thông / trao đổi thư từ, thông tin
ugnayan / pakikipag-ugnayan / komunikasyon
การติดต่อสื่อสาร / การประสานงาน / การเชื่อมต่อ/จุดต่อ (เช่น การเดินทาง)
ການຕິດຕໍ່ / ການສື່ສານ / ການເຊື່ອມຕໍ່
iletişim, haberleşme / irtibat, temas / bağlantı (ulaşım vb.)
தொடர்பு / தொடர்பாடல் / தகவல் பரிமாற்றம் / இணைப்பு (போக்குவரத்து இணைப்பு போன்றது)
संपर्क / संचार/आपसी सूचना-आदान-प्रदान / समन्वय/जोड़ (कनेक्शन)
رابطہ / ابلاغ / تال میل
kapcsolat, érintkezés / kommunikáció, összeköttetés; kapcsolatfelvétel / (közlekedésben) csatlakozás, összeköttetés
יצירת קשר; התקשרות / תקשורת; העברת מידע / קישור; חיבור (למשל בין קווי תחבורה)
যোগাযোগ / সংযোগ / সমন্বয়/লিয়াজোঁ
सम्पर्क; सञ्चार / जोडान; कडी (जस्तै यातायातको जोडान) / समन्वय
සම්බන්ධතාව / සන්නිවේදනය / සම්බන්ධ කරගැනීම
ဆက်သွယ်မှု / ချိတ်ဆက်မှု / ညှိနှိုင်းရေး
холбоо барих, харилцаа холбоо / уялдаа холбоо, холболт / зуучлал, зохицуулалт
aloqa, bog‘lanish / xabar almashish, muloqot / muvofiqlashtirish; (transportda) ulanish, tutashuv
تماس؛ ارتباط / اطلاعرسانی؛ در تماس بودن / اتصال یا پیوند (مثل ارتباط حملونقلی)
اتصال؛ تواصل / تنسيق؛ مرافقة/حلقة وصل / وصلة (في النقل)
ការទាក់ទង / ការប្រាស្រ័យទាក់ទង / ការសម្របសម្រួល
contacto; comunicação / ligação; conexão / coordenação; articulação
聯絡;溝通 / 接觸;取得聯繫 / 銜接;轉乘連接
( 基本形 )
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1