Please contact me as soon as you arrive at the station.
駅(えき)に着(つ)いたら、すぐに連絡(れんらく)してください。
到了车站后,请马上联系我。
到車站後,請立刻聯絡我。
역에 도착하면 바로 연락해 주세요.
Setelah sampai di stasiun, mohon segera hubungi saya.
Apabila anda tiba di stesen, sila hubungi saya segera.
Cuando llegues a la estación, por favor contáctame de inmediato.
Quand vous arriverez à la gare, veuillez me contacter immédiatement.
Quando arrivi in stazione, contattami subito.
Bitte melden Sie sich sofort, sobald Sie am Bahnhof angekommen sind.
Når du ankommer til stationen, så kontakt mig straks.
Kiedy dotrzesz na stację, skontaktuj się ze mną od razu.
Až dorazíte na nádraží, okamžitě mě prosím kontaktujte.
Als je op het station aankomt, neem dan meteen contact op.
Når du ankommer stasjonen, vennligst ta kontakt med en gang.
När du har kommit fram till stationen, kontakta mig omedelbart.
Когда прибудете на станцию, пожалуйста, сразу свяжитесь со мной.
Când ajungeți la gară, vă rog să mă contactați imediat.
Коли прибудете на станцію, будь ласка, одразу зв’яжіться зі мною.
Quando você chegar à estação, entre em contato imediatamente.
Khi đến ga, vui lòng liên lạc ngay.
Pagdating mo sa istasyon, makipag-ugnayan ka agad.
เมื่อไปถึงสถานีแล้ว กรุณาติดต่อทันที
ເມື່ອຮອດສະຖານີແລ້ວ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ມາທັນທີ
İstasyona vardığınızda, lütfen hemen iletişime geçin.
நீங்கள் நிலையத்துக்கு வந்தவுடன், உடனே தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
स्टेशन पर पहुँचते ही तुरंत संपर्क करें।
جب آپ اسٹیشن پہنچیں تو فوراً رابطہ کریں۔
Amint megérkezik az állomásra, azonnal kérem, vegye fel velem a kapcsolatot.
כשתגיע לתחנה, אנא צור קשר מיד.
স্টেশনে পৌঁছালে, অনুগ্রহ করে সঙ্গে সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
स्टेशनमा पुगेपछि, तुरुन्तै सम्पर्क गर्नुहोस्।
ස්ථානයට පැමිණි විගසම, කරුණාකර වහාම මට දැනුම් දෙන්න.
ဘူတာရောက်တာနဲ့ ချက်ချင်း ဆက်သွယ်ပေးပါ။
Өртөөнд хүрмэгцээ шууд холбоо барина уу.
Bekatga yetib kelganingizda, darhol menga xabar bering.
وقتی به ایستگاه رسیدید، لطفاً فوراً تماس بگیرید.
عند وصولك إلى المحطة، يرجى الاتصال بي فورًا.
ពេលទៅដល់ស្ថានីយ៍ សូមទាក់ទងមកខ្ញុំភ្លាមៗ។
Quando chegar à estação, contacte-me imediatamente.
去到車站就即刻聯絡我。
関連する単語
連絡
contact; communication; getting in touch / connection; link (e.g., transport connection) / liaison; coordination
(人・組織間の)連絡、連絡を取ること / 通信・コンタクト / 知らせ・通知 / 連携(関係・つながりを保つこと)
人(ひと)や組織(そしき)に知(し)らせたり、話(はな)してつながりを持(も)ったりすることです。
联系;保持联系 / 沟通;通信 / 连接;衔接
聯絡;保持聯繫 / 溝通;通信往來 / 連接;接續;銜接(如交通或線路)
연락 / 연결(교통 등에서의 접속) / 의사소통
komunikasi / kontak / penghubung
perhubungan; komunikasi / menghubungi; berhubung / sambungan; pautan (cth. sambungan pengangkutan)
comunicación / contacto / conexión
fait de communiquer ou de se mettre en contact / liaison ou coordination entre personnes/services / correspondance, connexion (transport)
contatto; comunicazione / collegamento (anche nei trasporti) / coordinamento; raccordo
Kontakt; Verbindung; Kommunikation / (Verkehr) Anschluss; Verbindung / Abstimmung; Koordination; Liaison
kontakt; kommunikation / forbindelse (fx transportforbindelse) / koordinering; liaison
kontakt; łączność / komunikacja; przekazywanie informacji / połączenie (np. komunikacyjne); koordynacja
kontakt; spojení / komunikace; domluva / přestup; dopravní spoj
contact; communicatie / verbinding; aansluiting (bv. vervoer) / coördinatie; liaison
kontakt; å komme i kontakt / kommunikasjon; forbindelse / (transport) korrespondanse; forbindelse
kontakt; kommunikation / förbindelse; anslutning / samordning; liaison
контакт, связь / сообщение, коммуникация / стыковка, соединение (на транспорте); координация
contact; comunicare / legătură (conexiune, inclusiv de transport) / coordonare; legătură de legătură (liaison)
контакт; зв’язок / сполучення; пересадка (транспортна) / координація; взаємодія (між сторонами)
contato; comunicação / ligação; conexão / coordenação; articulação
liên lạc; giữ liên hệ / kết nối; liên thông / trao đổi thư từ, thông tin
ugnayan / pakikipag-ugnayan / komunikasyon
การติดต่อสื่อสาร / การประสานงาน / การเชื่อมต่อ/จุดต่อ (เช่น การเดินทาง)
ການຕິດຕໍ່ / ການສື່ສານ / ການເຊື່ອມຕໍ່
iletişim, haberleşme / irtibat, temas / bağlantı (ulaşım vb.)
தொடர்பு / தொடர்பாடல் / தகவல் பரிமாற்றம் / இணைப்பு (போக்குவரத்து இணைப்பு போன்றது)
संपर्क / संचार/आपसी सूचना-आदान-प्रदान / समन्वय/जोड़ (कनेक्शन)
رابطہ / ابلاغ / تال میل
kapcsolat, érintkezés / kommunikáció, összeköttetés; kapcsolatfelvétel / (közlekedésben) csatlakozás, összeköttetés
יצירת קשר; התקשרות / תקשורת; העברת מידע / קישור; חיבור (למשל בין קווי תחבורה)
যোগাযোগ / সংযোগ / সমন্বয়/লিয়াজোঁ
सम्पर्क; सञ्चार / जोडान; कडी (जस्तै यातायातको जोडान) / समन्वय
සම්බන්ධතාව / සන්නිවේදනය / සම්බන්ධ කරගැනීම
ဆက်သွယ်မှု / ချိတ်ဆက်မှု / ညှိနှိုင်းရေး
холбоо барих, харилцаа холбоо / уялдаа холбоо, холболт / зуучлал, зохицуулалт
aloqa, bog‘lanish / xabar almashish, muloqot / muvofiqlashtirish; (transportda) ulanish, tutashuv
تماس؛ ارتباط / اطلاعرسانی؛ در تماس بودن / اتصال یا پیوند (مثل ارتباط حملونقلی)
اتصال؛ تواصل / تنسيق؛ مرافقة/حلقة وصل / وصلة (في النقل)
ការទាក់ទង / ការប្រាស្រ័យទាក់ទង / ការសម្របសម្រួល
contacto; comunicação / ligação; conexão / coordenação; articulação
聯絡;溝通 / 接觸;取得聯繫 / 銜接;轉乘連接
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
