本来
originally / by nature / essentially / in principle / properly / by rights
本来（は） / もともと / 元来 / 本質的に
はじめからそうであることです。もともと、という意味（いみ）です。
原本；起初 / 按理说；本应 / 依法应当
原本；最初 / 按理說應該 / 依法或依規定（本應如此）
원래 / 원칙적으로 / 법적으로는
semula; pada awalnya / pada hakikatnya / seharusnya; menurut hak/aturan
asalnya; pada asalnya / secara semula jadi; hakikatnya / sepatutnya; menurut prinsip (sebenarnya)
originalmente / propiamente / legalmente
à l’origine / par nature / en principe
originariamente; in origine / per natura; essenzialmente / in linea di principio; propriamente (di diritto)
ursprünglich / von Natur aus; im Wesen / eigentlich; grundsätzlich; rechtens
oprindeligt; fra begyndelsen / af natur; i sin essens / egentlig; i princippet; rettelig
pierwotnie; z początku / z natury; w swej istocie / w zasadzie; właściwie
původně / od přírody; přirozeně / v zásadě; v principu
oorspronkelijk; van oorsprong / van nature; wezenlijk / in principe; eigenlijk; naar behoren
opprinnelig; i utgangspunktet / egentlig; i sin natur / rettmessig; som det bør være
ursprungligen / egentligen / i princip
изначально, первоначально / по природе, по сути / в принципе, по праву (как должно быть)
inițial; la origine / în mod natural; prin natura lucrurilor / în esență; în principiu
спочатку, від початку / за своєю природою; по суті / належним чином; за правом
originalmente / por natureza / em princípio
vốn dĩ; nguyên vốn / đúng ra; theo lẽ phải / về mặt pháp lý; theo quyền chính đáng
noong una / nararapat / ayon sa batas
เดิมที / โดยธรรมชาติ / โดยหลักการ
ແຕ່ເດີມ / ໂດຍພື້ນຖານ / ຕາມຫຼັກແລ້ວ
aslında; özünde / başlangıçta; ilk başta / prensipte; normalde
முதலில்; ஆரம்பத்தில் / இயல்பாகவே; இயற்கையாக / அடிப்படையில்; உண்மையில்
मूलतः / स्वभावतः / सिद्धांततः/असल में
اصل میں / فطرتاً / اصولی طور پر
eredetileg, kezdetben / természeténél fogva, lényegében / elvben, tulajdonképpen
מלכתחילה, במקור / מטבעו, במהותו / בעיקרון, כראוי/לפי זכות
মূলত; আদিতে/প্রথমে / স্বভাবত; প্রকৃতিগতভাবে / নীতিগতভাবে; যথাযথভাবে/অধিকারত
मूलतः / स्वभावतः / सैद्धान्तिक रूपमा
මුලින්ම/මුල් වශයෙන් / ස්වභාවයෙන්/මූලික වශයෙන් / නිසි ලෙස/සත්ය වශයෙන්
မူလတည်းက / သဘာဝအားဖြင့် / သဘောတရားအရ
анхнаасаа, угаасаа / уг чанартаа, үндсэндээ / ёсоороо, зүй ёсоор
aslida, dastlab / tabiatan, mohiyatan / prinsipda, to‘g‘rirog‘i
اصالتاً، در اصل / ذاتاً، بهطور طبیعی / اساساً، بهحق/بهطور شایسته
أصلًا / في الأصل / بطبيعته / جوهريًا / من حيث المبدأ / بحقّ
ដើមឡើយ / តាមធម្មជាតិ / ជាទូទៅតាមគោលការណ៍
originalmente / por natureza / em princípio
本來 / 原本 / 照道理
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
