不安
anxious, uneasy / insecure
不安(な気持ち) / 心配 / 気がかり
これからどうなるかが心配(しんぱい)で、安心(あんしん)できない気持(きも)ちです。
焦虑的 / 心神不宁的 / 缺乏安全感的
焦慮的;不自在的 / 心神不寧的;擔心的 / 不安定的;缺乏安全感的
불안한 / 초조한 / 불안정한
cemas / gelisah / tidak aman
cemas; gelisah / rasa tidak tenteram / tidak yakin; tidak selamat
ansioso / inquieto / inseguro
inquiet, anxieux / inquiétude, anxiété / insécurité
ansia, inquietudine / insicurezza (mancanza di fiducia o stabilità) / stato di apprensione o irrequietezza
Angst; Unruhe / Unsicherheit; Bedenken / Unbehagen
ængstelighed, uro / uvished, usikkerhed / bekymring
niepokój, lęk / poczucie niepewności / obawa, niespokojność
úzkost, neklid / nejistota / obava
angst, ongerustheid / onzekerheid, onveilig gevoel
uro; engstelse / urolig; utilpass / usikkerhet (manglende trygghet)
orolig / ängslig / osäker
беспокойство, тревога / неуверенность, чувство небезопасности / тревожный, неспокойный (о состоянии)
anxietate, neliniște / nesiguranță (sentiment de insecuritate) / stare de îngrijorare
тривога, занепокоєння / неспокійний, тривожний стан / невпевненість, почуття небезпеки
ansioso; inquieto / inseguro / apreensivo
lo lắng / bất an / thiếu an toàn
balisa / hindi panatag / alanganin
ไม่สบายใจ, กระวนกระวาย / วิตกกังวล / ไม่มั่นคง, ไม่ปลอดภัย
ຮູ້ສຶກກັງວົນ / ບໍ່ສະບາຍໃຈ / ບໍ່ໝັ້ນຄົງ
endişeli, huzursuz olma durumu / güvensizlik, tedirginlik
அசௌகரியம் / கவலை / பாதுகாப்பின்மை
चिंतित / बेचैन / असुरक्षित
بے چینی / اضطراب / غیر محفوظ ہونے کا احساس
szorongó, nyugtalan / bizonytalan, nem érzi magát biztonságban / aggodalom, nyugtalanság
חרד, מודאג / חסר מנוחה, לא שקט / חוסר ביטחון
উদ্বিগ্নতা / অস্বস্তি / নিরাপত্তাহীনতা
चिन्तित / अशान्त / असुरक्षित
කලබලකාරී බව / අසහනය / අනාරක්ෂිත බව
စိတ်မတည်ငြိမ် / စိတ်ပူပန် / မလုံခြုံ
түгшүүртэй, тайван бус / найдваргүй, итгэлгүй / аюулгүй бус байдал
tashvishli, xavotirli holat / bezovtalik / ishonchsizlik, beqarorlik
اضطراب / ناآرامی؛ دلواپسی / ناامنی
قَلِق / غير مُطمَئِنّ / انعدام الأمان
មិនស្ងប់ចិត្ត / ព្រួយបារម្ភ / មិនមានសុវត្ថិភាព
ansioso / inquieto / inseguro
心神不定 / 不放心 / 冇安全感
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
不安に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
不安である
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
不安であれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1