中継
a live relay broadcast (Short for 中継放送.) / taking over halfway through
生放送（中継放送の略）／途中で引き継ぐこと
今（いま）起（お）きていることを放送（ほうそう）することです。また、途中（とちゅう）で受（う）けつぐことです。
转播（直播） / 中途接手；接力
實況轉播 / 中途接手 / 接力傳遞
중계 방송(생중계) / 중간에서 이어받아 전달함
siaran langsung (relai) / pengambilalihan di tengah (estafet)
siaran relai langsung (secara langsung) / penyiaran/penyampaian secara relai / pengambilalihan di pertengahan (untuk meneruskan)
retransmisión en directo / toma del relevo
retransmission en direct / prise de relais (à mi-parcours)
trasmissione in diretta (in collegamento) / telecronaca/collegamento in esterna / subentro a metà (di un compito o percorso)
Live-Übertragung (Relay) / Zwischenschaltung; Übernahme während des laufenden Programms
direkte relætransmission (live-udsendelse) / mellemstation/videresendelse af signal (relay) / overtagelse midtvejs; afløser
transmisja na żywo (relacja, przekaz) / przekaźnik/relay; retransmisja / przejęcie w połowie; zmiana osoby w trakcie (np. prowadzenia)
živý přenos (z místa dění), reléové vysílání / přepojení/relay (signálu, vysílání) / převzetí uprostřed (např. směny, úkolu)
live-uitzending via relais (rechtstreekse doorkoppeling) / tussenstop/overname halverwege; tussenkomst
direktesendt relé-/videresending (TV/radio) / direkteoverføring / stafett-/overtakelse underveis
direktsänd reläsändning / övertagande halvvägs / vidaresändning
прямая ретрансляция, эфирная трансляция / передача (эстафеты/дежурства) на полпути
transmisiune în direct (în relu/în conexiune) / retransmisie (în direct) / preluare/înlocuire la jumătatea unei activități
пряма трансляція (ретрансляція) / передача в естафеті, приймання на півдорозі / перехоплення/перейняття роботи на середині шляху
transmissão ao vivo / retransmissão / substituição no meio do percurso
tiếp sóng trực tiếp / chuyển tiếp / tiếp sức giữa chừng
tuwirang pagsasahimpapawid / pagpapalit ng tungkulin sa kalagitnaan
การถ่ายทอดสด (การถ่ายทอดสัญญาณแบบรีเลย์) / การถ่ายทอด/ส่งต่อระหว่างทาง / การรับช่วงต่อกลางทาง
ການຖ່າຍທອດສົດ / ການອອກອາກາດສົ່ງຕໍ່ / ການຮັບຊ່ວງຕໍ່ກາງທາງ
canlı yayın bağlantısı (naklen yayın) / aktarma, röle (sinyal/yayını ara istasyonla iletme) / yolda devralma; yarıda nöbet/iş devralma
நேரலை ஒளி/ஒலி ஒலிபரப்பு / இடைக்காலத்தில் பொறுப்பேற்றல் / (தகவல்/ஒளிபரப்பு) ரிலே/மீள்பரப்பு
लाइव रिले/प्रत्यक्ष प्रसारण / बीच में दायित्व/जिम्मेदारी संभालना / मध्यवर्ती रिले (स्टेशन/बिंदु)
براہِ راست ریلے نشریات / لائیو رابطہ نشریہ / درمیان میں ذمہ داری سنبھالنا
élő közvetítés, reléközvetítés / közvetítő állomás/átjátszó (távközlés) / félúton történő átvétel, váltás
שידור חי בהעברה/ממסר / שידור ממסר (ריליי) / החלפה/לקיחת תפקיד באמצע
সরাসরি রিলে/লাইভ সম্প্রচার / মধ্যপথে দায়িত্ব/পালাক্রমে গ্রহণ
प्रत्यक्ष रिले प्रसारण / बीचबाटै जिम्मा लिने कार्य
සජීවී මැදි-සම්ප්රේෂණය/රෙලේ විකාශනය / මැදින් භාරගැනීම; මැදින් පවරාගැනීම
ချိတ်ဆက်၍ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း / လမ်းကြားတွင် ဆက်ခံယူပြီး ဆက်လုပ်ခြင်း / ကြားခံနေရာဖြင့် ဆက်လက်ပို့ဆောင်ခြင်း
шуугаараа дамжуулалт, шууд дамжуулан нэвтрүүлэг / дундуур нь хүлээн авч үргэлжлүүлэх, шилжүүлэн авах
(televideniye/radio) jonli reley eshittirish/uzatish / (sport va h.k.) jonli translyatsiya / yo‘lning yarmida navbatni olish, o‘rtada almashtirib davom ettirish
پخش زندهٔ رلهای/مستقیم (پخش میانجی) / رلهکردن یا انتقال پخش/ارتباط در میانهٔ مسیر / تحویلگرفتن کار از نیمهٔ راه
نقل مباشر (بثّ حيّ) / بثّ ترحيل/إعادة إرسال / تسلُّم المهمة في منتصف الطريق
ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ / ការបន្តវេននៅកណ្ដាលផ្លូវ
transmissão em direto por retransmissão / passagem de serviço a meio do percurso
現場轉播 / 中途接手 / 接力轉交
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
