緊張（きんちょう）した状況（じょうきょう）が続（つづ）いていました。現場（げんば）からの中継（ちゅうけい）でしか得（え）られない情報（じょうほう）がありました。その情報（じょうほう）で、決定（けってい）のよさが変（か）わりました。

在紧迫局势持续的情况下，只有通过来自现场的直播连线才能获得的信息，左右了决策质量。

在緊迫的情勢持續之中，唯有透過現場連線才能取得的資訊左右了決策品質。

긴박한 상황이 계속되는 가운데, 현장에서의 생중계를 통해서만 얻을 수 있는 정보가 의사결정의 질을 좌우했다.

Di tengah situasi yang terus menegang, informasi yang hanya bisa diperoleh melalui siaran langsung dari lokasi memengaruhi kualitas pengambilan keputusan.

Dalam keadaan tegang yang berterusan, maklumat yang hanya dapat diperoleh melalui siaran langsung dari lokasi telah mempengaruhi kualiti pembuatan keputusan.

En medio de una situación que seguía siendo tensa, la información que solo podía obtenerse mediante las transmisiones en directo desde el lugar de los hechos determinó la calidad de la toma de decisiones.

Alors que la situation demeurait tendue, les informations qu’on ne pouvait obtenir que grâce à la retransmission en direct depuis le terrain ont pesé sur la qualité de la prise de décision.

Mentre la situazione tesa continuava, le informazioni ottenibili solo attraverso i collegamenti in diretta dal luogo hanno influito sulla qualità del processo decisionale.

Während die angespannte Lage anhielt, beeinflussten Informationen, die nur durch Live-Schalten vom Einsatzort zu erhalten waren, maßgeblich die Qualität der Entscheidungen.

Mens den anspændte situation fortsatte, var oplysninger, som kun kunne fås gennem direkte rapportering fra stedet, afgørende for kvaliteten af beslutningstagningen.

W sytuacji utrzymującego się napięcia informacje, które można było uzyskać wyłącznie dzięki relacjom na żywo z miejsca zdarzeń, zaważyły na jakości podejmowanych decyzji.

Uprostřed pokračující napjaté situace informace, které bylo možné získat pouze prostřednictvím živého přenosu z místa, ovlivnily kvalitu rozhodování.

Terwijl de gespannen situatie voortduurde, bepaalde informatie die alleen via een live verslag vanaf de plek zelf te verkrijgen was de kwaliteit van de besluitvorming.

Mens den anspente situasjonen fortsatte, påvirket informasjonen som bare kunne fås gjennom direktesendinger fra stedet, kvaliteten på beslutningene.

I det fortsatta spända läget påverkade information som endast kunde erhållas via direktrapportering från platsen kvaliteten på beslutsfattandet.

В условиях продолжающейся напряжённой обстановки информация, которую можно было получить только через прямые включения с места событий, повлияла на качество принимаемых решений.

În contextul unei situații tensionate care continua, informațiile ce puteau fi obținute doar prin transmisiuni în direct de la fața locului au influențat decisiv calitatea procesului decizional.

У ситуації, що залишалася напруженою, інформація, яку можна було отримати лише завдяки прямим включенням із місця подій, визначала якість ухвалення рішень.

Enquanto a situação tensa continuava, as informações que só podiam ser obtidas por meio de uma transmissão ao vivo do local influenciaram a qualidade das decisões.

Trong bối cảnh tình hình căng thẳng kéo dài, những thông tin chỉ có thể thu được qua các bản tường thuật trực tiếp từ hiện trường đã chi phối chất lượng của việc ra quyết định.

Habang nagpapatuloy ang tensiyosong sitwasyon, ang impormasyong makukuha lamang sa pamamagitan ng live na ulat mula sa lugar ang naging salik na nakaapekto sa kalidad ng mga desisyon.

ท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียดที่ดำเนินต่อเนื่อง ข้อมูลที่ได้มาเฉพาะผ่านการรายงานสดจากพื้นที่เท่านั้นเป็นตัวชี้ขาดคุณภาพของการตัดสินใจ

ໃນຂະນະທີ່ສະຖານະການຕຶງເຄັມດໍາເນີນຕໍ່ໄປ, ຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດໄດ້ມາພຽງແຕ່ຜ່ານການລາຍງານສົດຈາກພື້ນທີ່ເກີດເຫດ ໄດ້ກໍານົດຄຸນນະພາບຂອງການຕັດສິນໃຈ.

Gergin durum sürerken, yalnızca sahadan yapılan canlı yayın aracılığıyla elde edilebilen bilgiler, karar verme kalitesini belirledi.

பதற்றமான நிலை தொடர்ந்து நீடிக்கும் நிலையில், சம்பவ இடத்திலிருந்து நேரலை தொடர்பு மூலம் மட்டுமே பெறக்கூடிய தகவல்கள் முடிவெடுப்பின் தரத்தை தீர்மானித்தன.

तनावपूर्ण स्थिति जारी रहने के बीच, स्थल से होने वाले लाइव प्रसारण के जरिए ही मिल सकने वाली जानकारी ने निर्णय‑निर्माण की गुणवत्ता को प्रभावित किया।

Miközben a feszült helyzet tovább tartott, a kizárólag a helyszínről bejelentkezve megszerezhető információk befolyásolták a döntéshozatal minőségét.

টানটান উত্তেজনার পরিস্থিতি চলতে থাকার মধ্যে, ঘটনাস্থল থেকে সরাসরি সম্প্রচারের মাধ্যমে ছাড়া পাওয়া যায় না এমন তথ্য সিদ্ধান্তগ্রহণের মানকে প্রভাবিত করেছিল।

तनावपूर्ण अवस्था जारी रहँदा, घटनास्थलबाटको प्रत्यक्ष प्रसारणमार्फत मात्रै प्राप्त हुन सक्ने जानकारीले निर्णय–निर्माणको गुणस्तर निर्धारण गर्‍यो।

උග්‍ර අර්බුදකාරී තත්ත්වය දිගටම පවතිමින් සිටියදී, ස්ථානයෙන් සජීවී ප්‍රචාරණය හරහා පමණක් ලබාගත හැකි තොරතුරු තීරණ ගැනීමේ ගුණාත්මකභාවය තීරණාත්මක ලෙස බලපා ඇත.

တင်းမာသည့် အခြေအနေ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေစဉ်၊ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုမှတစ်ဆင့်သာ ရရှိနိုင်သော သတင်းအချက်အလက်များက ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်မှု၏ အရည်အသွေးကို အဆုံးအဖြတ်ပေးခဲ့သည်။

Нөхцөл байдал хурцадмал хэвээр үргэлжилж байх үед зөвхөн хэргийн газраас хийсэн шууд дамжуулалтаар л олж авах боломжтой мэдээлэл нь шийдвэр гаргалтын чанарт нөлөөлсөн.

Tarang vaziyat davom etar ekan, voqea joyidan jonli ulanish orqali ginа olinadigan ma’lumotlar qaror qabul qilish sifatiga hal qiluvchi ta’sir ko‘rsatdi.

ក្នុងស្ថានការណ៍តានតឹងដែលបន្តកើតមាន អ័ត៌មានដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការផ្សាយផ្ទាល់ពីកន្លែងកើតហេតុតែប៉ុណ្ណោះ បានកំណត់គុណភាពនៃការសម្រេចចិត្ត។

Enquanto a situação tensa se prolongava, a informação que só podia ser obtida através de uma transmissão em direto a partir do local influenciou a qualidade da tomada de decisões.

喺緊迫嘅局勢持續之際，只有透過現場連線直播先攞到嘅資訊，左右咗決策質素。