構想する
conceive
ある物事や計画の全体像・基本的な考えを心の中で組み立てること。 / 新しい企画・作品・制度などの構想を練り、考え出すこと。
おなかに赤(あか)ちゃんができることです。
构思 / 设想 / 筹划
構思 / 設想 / 籌劃
구상하다 / 고안하다 / 생각해 내다
menggagas / merancang / menyusun konsep
mencetuskan idea / mereka konsep / merancang (secara konseptual)
concebir / idear / formular
concevoir / élaborer / imaginer
concepire (un’idea, un piano) / ideare; progettare mentalmente / elaborare un disegno o una strategia
sich etw. ausdenken; planen / eine Idee/Konzeption entwerfen / (gedanklich) entwerfen
udtænke (en idé/plan) / koncipere; forestille sig / lægge planerne; skitsere
koncypować; wymyślać (plan, ideę) / projektować; opracowywać koncepcję / snuć; tworzyć w myślach (zamysł)
koncepčně vymyslet / vytvořit koncepci (plán) / promyslet, navrhnout
bedenken; een plan/idee opzetten / conceptualiseren; een concept vormen / een ontwerp of visie uitdenken
uttenke; komme opp med (en idé/plan) / utforme en plan; planlegge
utforma en idé / föreställa sig / planera i tanken
замышлять / разрабатывать замысел / конципировать
a concepe; a elabora în minte (un plan, o idee) / a imagina; a proiecta (mental)
замислювати (проект, план) / концептуалізувати, виробляти задум / вигадувати, уявляти
conceber / idealizar / planejar mentalmente
hình dung, nghĩ ra ý tưởng/kế hoạch / ấp ủ, thai nghén kế hoạch/đề án / phác thảo, định hình ý tưởng
magbuo ng ideya o plano / maglarawan sa isip / magbalak
วางแผน / คิดโครงร่าง / ริเริ่มแนวคิด
ຄິດວາງແຜນ / ຄິດຮູບແບບໄວ້ / ຄິດຄົ້ນໃນໃຈ
tasarlamak / kafasında kurgulamak / planlamak
கருத்தாக்கம் செய்யுதல் / திட்டமிடுதல் / உருவாக்கிக் கருதுதல்
कल्पना करना / रूपरेखा बनाना / परिकल्पित करना
تصور کرنا / منصوبہ بندی کرنا / خیال میں لانا
koncepciót kigondol / elképzel, megfogalmaz (tervet) / megtervez, elgondol
להגות / לתכנן רעיון או תכנית / לגבש תכנית בראש
পরিকল্পনা করা / ধারণা করা / মনগড়া রচনা করা
परिकल्पना गर्नु / योजना बनाउनु / अवधारणा तयार गर्नु
අදහසක් ගොඩනගන්න / සංකල්පනය කරන්න / යෝජනා සැලසුම් කරගන්න
စိတ်ကူးတည်ဆောက်သည် / အယူအဆကို ပုံဖော်စဉ်းစားသည် / အစီအစဉ်ကို စဉ်းစားထုတ်သည်
санаачлах / төлөвлөн бодож боловсруулах / үзэл санаа зохиох
o‘ylab topmoq, tasavvur qilmoq / konsepsiya/loyiha tuzmoq / reja ishlab chiqmoq
طرحریزی کردن / در ذهن پروراندن / تصور کردن
يتصوّر / يبتكر فكرة / يضع تصوّرًا
គិតគូររៀបគម្រោង / នឹកស្រមៃបង្កើតគំនិត / រៀបចំក្នុងចិត្ត
conceber uma ideia / idealizar / planear em linhas gerais
構想 / 設想 / 諗出
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
構想せ
構想さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
構想せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1