いたずら
mischief / prank / practical joke / trick / teasing (esp. as childish mischief) / tampering / messing/fiddling with / molestation; sexual misconduct (dated/objectionable)
悪ふざけ / いたずら（行為） / わるさ / （子どもの）いたずら / いたずら心
人（ひと）を少（すこ）し困（こま）らせたり、物（もの）を勝手（かって）にさわったりする遊（あそ）び半分（はんぶん）の行（おこな）いです。
恶作剧；捣蛋；淘气 / 摆弄；乱动；玩弄 / 不当行为；胡闹
惡作劇 / 胡亂擺弄 / 不當行為
장난, 짓궂은 농담 / (기계를) 함부로 만짐; 장난질 / 장난삼아 하는 짓; 경솔한 행동(불장난 등)
keisengan / utak-atik (iseng) / hobi atau kegiatan selingan
kenakalan; keusilan; gurauan nakal (prank) / mengusik atau mengacau; mengutak-atik / gangguan atau salah laku seksual (arkais)
Travesura o broma; jugarreta / Toqueteo o jugueteo con algo; manipulación indebida / Pasatiempo
espièglerie / farce / tripotage / bidouillage / attouchements (daté, péjoratif)
birichinata; scherzo; marachella (spec. infantile) / manomissione; pasticciamento; interferenza con qualcosa / (lett., obsol./spreg.) molestia o atto sessuale improprio
Streich, Schabernack / Herumfummeln, Manipulation / (veraltet, abwertend) sexuelle Belästigung, Sittlichkeitsvergehen
drengestreg; skarnsstreg; drilleri / puds; practical joke / (forældet) seksuel krænkelse; blufærdighedskrænkelse
psota, figiel; żart / manipulowanie przy czymś; majstrowanie, grzebanie / (przest.) molestowanie; niewłaściwe zachowanie seksualne
nezbednost, rošťárna; dětinské zlobení / žert, prank; naschvál, vyvádění / manipulace, šťourání se v (něčem); obtěžování (zast.)
kattenkwaad; ondeugende streek / practical joke; grap of truc / geknoei of gesaboteer (met iets); geknutsel
ugagn; rampestreker; erting / fiksfakseri; manipulering; å tukle med noe / (foreldet) seksuell trakassering; uanstendig atferd
rackartyg; spratt / retfullt ofog; pillande/fiffel med något / sexuellt ofredande
шалость, озорство / проказa; розыгрыш / вмешательство, порча (самовольное трогание/ковыряние)
năzbâtie; șotie (farsă, glumă practicată) / șicanare; tachinare copilărească; joacă / (prin ext.) manipulare neautorizată; amestec; (învechit/peior.) molestare sexuală
пустощі, бешкет / жарт, розіграш; хитрощі / втручання, маніпулювання (з чимось)
travessura; traquinagem / pegadinha; brincadeira de mau gosto / mexida indevida; adulteração
trò nghịch, trêu chọc, chơi khăm / táy máy, nghịch với đồ vật, quậy phá / tiêu khiển, thú vui
kalokohan / pangangalikot / libangan
การแกล้ง; ความซุกซน / การเล่นตลก; กลลวง / การยุ่ง/ดัดแปลงโดยพลการ; การลวนลาม (ความหมายเก่า/ไม่เหมาะสม)
ການແກ້ງຫຼິ້ນ, ການຫຼອກຫຼິ້ນ / ການຢອກລໍ້ແບບເດັກນ້ອຍ / ການລ່ວງເກີນທາງເພດ
yaramazlık, afacanlık / şaka, oyun (pratik şaka) / kurcalama, karıştırma
குறும்பு; சேட்டை / தந்திர விளையாட்டு (பிராங்க்) / கிறுக்கல்/கையாடல் (தொட்டுச் சோதிப்பது)
शरारत / मज़ाक/प्रैंक / छेड़छाड़
شرارت، شغل / چھیڑ چھاڑ، مذاق / نانا جان بوجھ کر چھیڑنا/ہاتھ لگانا (چھیڑخانی)
csíny, pajkosság; rosszcsontság / tréfa, gyakorlati vicc; ugratás / piszkálás, babrálás; illetlen molesztálás (rég.)
קונדס; מעשה שובבות / מתיחה; תעלול / התעסקות/התערבות לא רצויה; הטרדה מינית (מיושן/פוגעני)
দুষ্টুমি, কৌতুকপূর্ণ কাণ্ড / প্র্যাঙ্ক/ঠাট্টা-তামাশা; ঠাট্টাচ্ছলে কৌশল / ছোঁড়াছুঁড়ি/ঘাঁটাঘাঁটি; (পুরোনো/অশোভন) যৌন অনাচার
शरारत वा खेल्यौली मजाक / (वस्तुमा) छेडछाड/हात हालेर बिगार्ने काम / यौनजन्य छेडछाड (पुरानो/आपत्तिजनक प्रयोग)
දඟකාරකම; විහිලුකර කරන පාළු වැඩ / කෙනෙකු හිරිහැර කිරීම හෝ අයුතු ලෙස අත ගැසීම (පැරණි/අපකීර්තිමත් භාවිතය)
ကလေးဆန်သော လှည့်ကွက်၊ နှောင့်ယှက်ကစားခြင်း / ပစ္စည်းကို လက်ကစား၊ လက်ဖျက် လုပ်ခြင်း / လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိုယ်ထိလက်ရောက် နှောင့်ယှက်မှု (ဟောင်း၊ မသင့်တော်)
сахилгагүйтэл; хүүхдийн дүрсгүй зан / тоглоом шоглоом; элэглэл, хууралт (пранк) / оролдлого; хөндлөнгөөс оролцож хутгах (тампердах)
shoʻxlik, yaramaslik (bolalarcha bezorilik) / qiliq, hazil-mutoyiba; prank / aralashib buzish, titkilash (tamper qilish)
شیطنت، بازیگوشی / شوخیِ عملی، حقه/کلک / دستکاری یا وررفتن (با چیزی)
مُشاكسة/عبث صِبياني / مُقلب/مِزحة عمليّة / تلاعُب أو عَبث بالشيء
ការលេងសើចបោកប្រាស់ / ការរំខានឬច្របូកច្របល់ដោយក្មេងលេង / ការប៉ះពាល់ផ្លូវភេទមិនសមរម្យ
travessura; partida / brincadeira maldosa; provocação / adulteração; manuseamento indevido
惡作劇；整蠱 / 頑皮搗蛋 / 亂搞；亂掂
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
