ベルト
belt
服やズボンなどの着用時に、ウエスト周りを固定・調整するために用いられる帯状の装飾品や実用品。
服（ふく）やズボンの腰（こし）のところをしめたり、飾（かざ）りにしたりする帯（おび）です。
腰带 / 传动皮带（用于机械）
腰帶（衣物用） / 傳動皮帶（機械用） / 地帶；帶狀區域
허리띠 / 기계의 동력 전달용 띠 / 띠 모양의 지역·지대
ikat pinggang / sabuk / sabuk penggerak (mesin)
tali pinggang / tali (untuk mengikat atau memegang) / jalur atau gelang pengikat
cinturón / correa / cinta transportadora
ceinture / courroie
cintura (per pantaloni o abiti) / cinghia, fascia di trasmissione (mecc.) / cintura di sicurezza (auto)
Gürtel / Antriebsriemen / Belt (Band, Streifen)
bælte (til at spænde bukser el.lign.) / (overført) bælte/zone, fx transportbælte
pasek (do spodni, do zapinania) / pas (np. bezpieczeństwa) / taśma/pas transmisyjny (techn.)
(kožený ap.) řemen/opasek; pásek (na kalhoty) / pohonný pás (u stroje) / dopravní pás (např. v továrně)
riem (om kleding vast te maken) / transportband; aandrijfriem (machineonderdeel) / gordel; veiligheidsgordel
belte (til klær) / (maskin) reim/drivreim / sikkerhetsbelte
bälte / drivrem
ремень / пояс / конвейерная лента
curea (pentru pantaloni/îmbrăcăminte) / centură / bandă/curea de transmisie (tehn.)
пояс, ремінь (для одягу) / привідний ремінь (у механізмах) / стрічка, транспортерна стрічка (конвеєра)
cinto / correia / faixa
thắt lưng / dây đai (truyền động) / vành đai (khu vực)
sinturon (panali sa baywang) / sinturon ng makina / sona (pahabang rehiyon)
เข็มขัด / สายพาน
ສາຍແອວ / ສາຍຮັດແອວ / ສາຍພານ
kemer / kayış / (mekanik) aktarım kayışı
இடுப்புப் பட்டை / பட்டை / கன்வேயர் பட்டை
कमरबंद (बेल्ट) / पट्टा / ड्राइव/मशीन की बेल्ट
کمر بند / پٹّا / کنویئر بیلٹ
öv / (gépen) hajtószíj, szíj / szállítószalag
חגורה / רצועת בטיחות (למשל ברכב) / חגורת הנעה (במכונה)
বেল্ট (কোমরবন্ধ/কোমরবন্ধনী) / বেল্ট-আকৃতির পট্টি/বন্ধনী
कमरमा बाँधिने पेटी वा कमरबन्द / यन्त्र चलाउने पट्टा / पट्टीरूप क्षेत्र
පටිය / කමර්පටිය / (යන්ත්ර/වාහන) ධාවක පටිය
ခါးပတ် / စက်လှည့်အားပို့ ပတ်ကြိုး / ကွန်ဗေယာပတ်ကြိုး
бүс / дамар (тууз хэлбэртэй дамжуулагч ремень) / аюулгүйн бүс
kamar (belbog‘) / uzatma kamari (mexanizm kamari) / xavfsizlik kamari
کمربند / تسمه / نوارِ انتقال (مثل نوار نقاله)
حزام (للخصر) / حزام أمان / سير ناقل
ខ្សែក្រវាត់ / ខ្សែសម្រាប់រុំ ឬចងជុំវិញចង្កេះ
cinto / correia / faixa
皮帶 / 帶 / 傳送帶
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
