ズボンのベルトがゆるかったので、もう少（すこ）し強（つよ）く締（し）めました。

因为裤子的腰带很松，所以我又收紧了一点。

因為褲子的皮帶很鬆，所以我又再繫緊了一點。

바지 벨트가 느슨해서, 좀 더 꽉 조여 맸다.

Karena sabuk celanaku longgar, aku mengencangkannya sedikit lagi.

Oleh sebab tali pinggang seluar longgar, saya ketatkannya sedikit lagi.

Como el cinturón del pantalón estaba flojo, lo apreté un poco más.

La ceinture de mon pantalon était lâche, alors je l’ai serrée un peu plus.

La cintura dei pantaloni era lenta, quindi l’ho stretta un po’ di più.

Der Gürtel meiner Hose war locker, also habe ich ihn etwas fester angezogen.

Mit buksebælte sad løst, så jeg strammede det lidt mere.

Ponieważ pasek od spodni był luźny, zacisnąłem go trochę mocniej.

Protože byl pásek u kalhot volný, utáhl jsem ho o něco víc.

Omdat de broekriem los zat, heb ik hem nog wat strakker aangetrokken.

Siden buksebeltet var løst, strammet jeg det litt mer.

Eftersom byxornas bälte satt löst spände jag det lite hårdare.

Поскольку ремень на брюках был ослаблен, я затянул его немного туже.

Deoarece cureaua pantalonilor era slăbită, am strâns-o puțin mai tare.

Оскільки ремінь на штанах був занадто вільний, я затягнув його трохи тугіше.

Como o cinto da calça estava frouxo, apertei um pouco mais.

Vì thắt lưng quần bị lỏng nên tôi đã siết chặt thêm một chút.

Maluwag ang sinturon ng pantalon, kaya hinigpitan ko pa nang kaunti.

เพราะเข็มขัดกางเกงหลวม เลยรัดให้แน่นขึ้นอีกหน่อย

ເພາະສາຍແອວກາງເກງຫຼວມ ຂ້ອຍເລີຍຮັດໃຫ້ແນ້ນຂຶ້ນອີກໜ່ອຍ।

Pantolonun kemeri gevşek olduğu için biraz daha sıkılaştırdım.

கால்சட்டையின் பெல்ட் தளர்வாக இருந்ததால், அதை இன்னும் கொஞ்சம் இறுக்கமாக கட்டினேன்.

चूँकि पैंट की बेल्ट ढीली थी, मैंने उसे थोड़ा और कसकर बाँध लिया।

Mivel a nadrágszíj laza volt, egy kicsit szorosabbra húztam.

প্যান্টের বেল্টটা ঢিলা ছিল, তাই আমি এটাকে আরেকটু টাইট করে বেঁধে নিলাম।

पाइन्टको बेल्ट खुकुलो भएकाले, मैले अझ अलि कस्सिएर बाँधेँ।

කලිසමේ බෙල්ට් එක ලිහිල් නිසා, මම ඒක තව ටිකක් තද කරලා බැඳගත්තෙමි.

ဘောင်းဘီခါးပတ်က လျော့နေလို့ နည်းနည်းပိုတင်းအောင် ချုပ်တင်းလိုက်တယ်။

Өмдний бүс сул байсан болохоор жаахан чангалж бүслэв.

Shimning kamari bo‘sh bo‘lgani uchun uni yana biroz mahkamroq tortdim.

ដោយសារខ្សែក្រវាត់ខោរលុង ខ្ញុំបានរឹតបន្តិចឲ្យតឹងជាងមុន។

Como o cinto das calças estava frouxo, apertei-o um pouco mais.

條褲嘅皮帶好鬆，所以我再收緊咗啲。