足袋
tabi: traditional Japanese socks with a separation between the big toe and the other toes, to allow for the thong of 下駄 (geta, “traditional Japanese wooden clogs”), 草履 (zōri, “traditional Japanese straw sandals”), and other traditional Japanese footwear
足袋:下駄(日本の伝統的な木製の下駄)や草履(日本の伝統的なわらじ)などの伝統的な日本の履物の鼻緒を通すために、親指と他の指の間が区切られた日本の伝統的な靴下。
親指(おやゆび)とほかの指(ゆび)の間(あいだ)が分(わ)かれた、日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)なくつ下(した)です。
日本传统分趾袜 / 与木屐、草履等传统鞋履搭配的袜子
日本傳統的分趾襪,拇趾與其他腳趾分開 / 與木屐、草履等和式履物搭配的襪子
버선 모양의 일본 전통 양말(엄지발가락이 갈라진 것) / 게타·조리 등을 신기 위한 엄지 분리 양말
kaus kaki tradisional Jepang terbelah di jempol kaki / kaus kaki terbelah untuk dipakai dengan geta atau zori
stokin tabi tradisional Jepun yang berbelah antara ibu jari dan jari lain / stokin berbahagi jari untuk dipakai dengan geta, zōri dan kasut tradisional Jepun
Calcetines tradicionales japoneses con separación para el dedo gordo. / Calcetines diseñados para usarse con geta y zōri. / Prenda para los pies propia del atuendo tradicional japonés.
Chaussettes japonaises traditionnelles à gros orteil séparé. / Chaussettes fendues conçues pour porter des geta ou des zōri.
calzino tradizionale giapponese con separazione dell’alluce / calza da indossare con geta, zōri e altre calzature tradizionali / tabi (calza giapponese a due dita)
japanische Zehensocken mit getrennter Großzehe / Tabi (traditionelle Socken für Geta/Zōri)
tabi; traditionel japansk sok med adskilt storetå / (fodtøj) sok med tåsplit til sandaler/træsko
tabi; tradycyjne japońskie skarpety z oddzielonym dużym palcem / skarpetki do geta, zōri i innego tradycyjnego obuwia z paskiem między palcami
tabi; tradiční japonské ponožky s odděleným palcem / ponožky s rozdělenou špičkou pro nošení s geta či zóriji
tabi; traditionele Japanse sok met aparte grote teen / teen-sok met split voor dragen met geta, zōri e.d. / Japanse sok/onderkous voor traditioneel schoeisel
tabi; tradisjonelle japanske sokker med del for stortåen / tåsokker for bruk med geta/zōri og annet tradisjonelt fottøy
traditionell japansk strumpa med delad tå / japansk tåstrumpa för geta och zōri
таби (японские носки с отделённым большим пальцем) / японские традиционные носки для гета и дзори
tabi: șosete japoneze tradiționale cu degetul mare separat / încălțăminte-textil pentru picioare, purtată cu geta sau zōri
табі — традиційні японські шкарпетки з відокремленим великим пальцем / двопалі японські шкарпетки для носіння з ґета, дзорі та іншим традиційним взуттям
meia japonesa tradicional com separação no dedão / meia tabi / calçado de tecido tipo meia com dedão separado
tất tabi: tất Nhật truyền thống có khe tách ngón cái / tất Nhật tách ngón cái để đi với geta, zōri / tất chia ngón dùng với giày dép truyền thống Nhật Bản
tradiyunal na medyas na Hapon na may hiwalay na hinlalaki sa paa / medyas para sa geta at zōri, may hati sa hinlalaki / medyas na may hati para sa tsinelas na may pisi
ถุงเท้าแบบญี่ปุ่นที่แยกนิ้วโป้งออกจากนิ้วอื่น / ทาบิ (ถุงเท้าแยกนิ้วสำหรับใส่กับเกตะหรือโซริ)
ຖົງຕີນແບບຍີ່ປຸ່ນທີ່ແຍກນິ້ວໂປ້ອອກ / ຖົງຕີນສໍາລັບໃສ່ກັບເກີບແຕະພື້ນເມືອງຍີ່ປຸ່ນ
tabi: başparmakla diğer parmakları ayıran geleneksel Japon çorabı / geta/zōri gibi geleneksel sandaletlerle giyilen parmak aralı çorap
(ஜப்பானிய) பெருவிரல் பிரிக்கப்பட்ட பாரம்பரிய காலுறை / கெட்டா/சோரிக்கு அணியும் இருவிரல் காலுறை
ताबी (अंगूठे और बाकी उँगलियों के बीच विभाजन वाले पारंपरिक जापानी मोज़े) / जापानी पारंपरिक दो-खाने वाले मोज़े / गेटा/ज़ोरी के लिए अंगूठा अलग वाला मोज़ा
تابی (روایتی جاپانی موزہ، انگوٹھے کے لیے الگ خانہ) / جاپانی دوخانہ موزہ (انگوٹھا جدا)
tabi, hagyományos japán, nagylábujjnál elválasztott zokni / kimonóhoz, geta-hoz/zōrihoz viselt kétujjas zokni
טאבי: גרב יפני מסורתי עם הפרדה לבוהן הגדולה / גרב מפוצלת לנעילה עם גטה/זורי (סנדלים יפניים מסורתיים)
তাবি (জাপানি ঐতিহ্যবাহী মোজা; বুড়ো আঙুল আলাদা থাকে) / বুড়ো আঙুল-বিভক্ত জাপানি মোজা
ठूलो औँलालाई अलग पार्ने पारम्परिक जापानी मोजा / गेता वा परम्परागत चप्पलसँग लगाइने जापानी मोजा
බුදුළු ඇඟිල්ල අනෙකුත් ඇඟිලිවලින් වෙන් වූ ජපන් සාම්ප්රදායික සොක්ස් (ටැබි) / ගෙටා/සෝරි වැනි සන්ඩල් සඳහා යොදාගන්නා දෙඇඟිලි සොක්ස්
ကြီးခြေချောင်းကို သီးခြားခွဲထားသော ဂျပန်ရိုးရာ ခြေအိတ် / ဂေတာ၊ ဇိုးရီ စသည့် ကြိုးပါဖိနပ်များနှင့် တွဲဝတ်သော ခြေအိတ်
эрхий хуруу тусгаарласан япон уламжлалт оймс / гэта, зори зэрэг уламжлалт гуталд өмсдөг хуруутай оймс
tabi — bosh barmoq alohida tikilgan an’anaviy yapon paypog‘i / geta, zori kabi an’anaviy oyoq kiyimlari uchun barmoqlari ajratilgan paypoq
تابی؛ جوراب سنتی ژاپنیِ دوشَست (با جداکنندهٔ شست پا) / جوراب انگشتی مخصوص پوشیدن با گِتا و زوری
تابي: جوارب يابانية تقليدية ذات فصل لإبهام القدم / جورب بإصبع كبير منفصل يُلبس مع الغيتا أو الزوري
ស្រោមជើងបែបជប៉ុនដែលបំបែកម្រាមជើងធំ / ស្រោមជើងប្រពៃណីជប៉ុនសម្រាប់ពាក់ជាមួយស្បែកជើង geta ឬ zōri
meias japonesas tradicionais com separação entre o dedo grande e os restantes / calçado interior tradicional japonês para usar com geta, zōri e outro calçado semelhante
日式分趾襪 / 拇指同其他腳趾分開嘅傳統日本襪
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1