登場
entrance in a performance / appearance in a scene or situation; arrival
（人物・物・事柄などが）現れ出ること / 舞台・会場などに出てくること / 出演 / （作品・場面などへの）登場
人（ひと）や物（もの）、事柄（ことがら）などが、場所（ばしょ）や作品（さくひん）の中（なか）に出（で）てくることです。
出场（在表演中上场） / 登场；在场景或情境中出现 / 到来；出现
（演出中的）出場、登臺 / （在場景或情境中的）出現、亮相 / 到來、來臨
공연·연극 등에서 무대에 나타남 / 장면이나 상황에 새로 모습을 드러내어 나타남 / 인물·사물의 출현이나 도착
kemunculan (di panggung/adegan) / kehadiran dalam suatu situasi / kedatangan
kemunculan di pentas (masuk ke pentas) / penampilan dalam adegan atau situasi / ketibaan; muncul
entrada en escena / aparición / llegada
entrée en scène / apparition (dans une scène ou situation) / arrivée
entrata in scena; apparizione (in uno spettacolo) / comparsa/entrata in una situazione o in un contesto / arrivo; presentazione (di una persona o cosa)
(Bühnen-)Auftritt; Erscheinen / Einführung/Erstauftritt (einer Person/Sache) / Auftauchen, Eintreffen
entré/optræden (på scenen) / fremtræden/tilsynekomst i en scene eller situation / ankomst (af en person eller ting)
wejście na scenę; pojawienie się w przedstawieniu / pojawienie się (w scenie, sytuacji); wystąpienie / przybycie; wejście (kogoś/czegoś)
vstup na scénu; nástup (v představení) / objevení se; vystoupení v ději nebo situaci / příchod; přijetí
optreden; opkomst (op het toneel) / verschijning; opduiken (in een scène of situatie) / aankomst
entré (på scenen) / opptreden; framkomst i en scene eller situasjon / ankomst; å dukke opp
entré på scen / framträdande i en scen eller situation / ankomst
выход (на сцену); появление / прибытие; явление (в какой‑л. ситуации)
intrare în scenă; apariție (a unui actor/personaj) / apariție/manifestare într-o situație / sosire; venire
вихід на сцену / поява (у сцені, ситуації) / прибуття
entrada em cena / aparição / chegada
sự xuất hiện (trên sân khấu/bối cảnh) / sự ra mắt / sự đến
pagpasok sa entablado / paglabas ng tauhan sa eksena / pagdating
การขึ้นเวที / การปรากฏตัว / การมาถึง/การเข้ามามีบทบาท
ການປາກົດຕົວ / ການເຂົ້າສາກ / ການມາຮອດ
(sahneye) çıkış, sahneye giriş / (bir sahnede/durumda) ortaya çıkma, belirme / varış, gelişi
(நாடகத்தில்) மேடையிறக்கம்/மேடையில் தோன்றல் / (காட்சி/நிகழ்வில்) தோற்றம்; பங்கேற்பு / வருகை; தோன்றுதல்
मंच पर प्रवेश / उपस्थिति/प्रकट होना / आगमन
اسٹیج پر داخلہ / منظر میں ظہور / آمد
színre lépés; megjelenés (előadásban) / feltűnés; megjelenés (jelenetben, helyzetben) / érkezés; felbukkanás
כניסה לבמה; הופעה במופע / הופעה/כניסה לסצנה או למצב; התייצבות / הגעה; הופעה (של אדם/דמות)
মঞ্চে/অভিনয়ে প্রবেশ / দৃশ্যে বা পরিস্থিতিতে উপস্থিতি/আবির্ভাব / আগমন
मञ्चमा प्रवेश / दृश्य वा परिस्थितिमा उपस्थिती / आगमन
(රඟහල/රංගනයේ) වේදිකාවට ප්රවේශ වීම / පෙනී සිටීම; පෙනී පත් වීම / පැමිණීම; ආගමනය
ဇာတ်ခုံသို့ ဝင်ရောက်ပေါ်ပေါက်ခြင်း / အခင်းအကျင်း၌ ပေါ်ပေါက်ခြင်း / ရောက်ရှိလာခြင်း
тайзан дээр гарч ирэх, орж ирэх / үзэгдэл/нөхцөл байдалд гарч ирэх, оролцон гарч ирэх / ирэх, хүрэлцэн ирэх
(sahna, spektaklda) chiqish / (voqeada) paydo bo‘lish, ko‘rinish / kelish, yetib kelish
ورود به صحنه (در اجرا) / حضور یا ظهور در صحنه/موقعیت / آمدن؛ از راه رسیدن
دخول إلى خشبة المسرح/ظهور في عرض / ظهور أو بروز في مشهد أو موقف / وصول أو قدوم
ការបង្ហាញខ្លួន / ការចូលឆាក / ការមកដល់
entrada em cena / aparição numa cena ou situação / chegada
出場；登台 / 喺場景或情況中出現 / 到來；登場
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
