背後
behind; rear; back / background; behind-the-scenes; hidden aspect / backing; support; forces/persons behind something / behind someone's back
背中のうしろ / 後方 / 背面 / （比喩）うしろだて / （比喩）背景 / （比喩）黒幕
人（ひと）や物（もの）のうしろです。また、見（み）えないところで支（ささ）える人（ひと）や事情（じじょう）です。
后方；背后 / 不明显的一面；幕后部分
後方、身後 / 背面、後側 / 幕後、不明顯的部分
뒤쪽에 있는 곳 / 겉으로 드러나지 않는 이면
bagian belakang / sisi belakang / bagian yang tidak tampak jelas
bahagian belakang; belakang / latar belakang; di sebalik tabir; aspek tersembunyi / sokongan; kuasa/pihak di belakang sesuatu; belakang seseorang (secara diam-diam)
parte posterior / trasfondo / parte no visible
arrière; partie située derrière / coulisses; arrière-plan / soutien en coulisse; forces derrière
retro; parte posteriore / retroscena; aspetto nascosto / appoggio; sostegno (forze o persone dietro qualcuno/qualcosa)
Rückseite; das Dahinter / Hintergrund; Hinter-den-Kulissen / Rückendeckung; Unterstützung im Hintergrund
bagside; bagved / baggrund; skjult side; bag kulisserne / støtte; opbakning (kræfter/personer bag noget)
tyły; zaplecze (z tyłu) / kulisy; ukryte tło; to, co kryje się za czymś / wsparcie; osoby/siły stojące za kimś/czymś
zadní strana; pozadí; vzadu / zázemí; zákulisí; skrytá stránka / podpora; síly či osoby v pozadí (za něčím)
achterkant; rugzijde / achtergrond; verborgen kant / steun; krachten/personen achter iets
baksiden; bak / bakgrunn; det som ligger skjult bak (bak kulissene) / støtte i ryggen; krefter/personer som står bak
bakom; baksida / bakgrund; dold sida / stöd; krafter bakom
тыл, задняя сторона; позади / закулисье, скрытая сторона / поддержка, силы/лица, стоящие за чем‑то
spate; partea din spate; în spatele (cuiva/a ceva) / culise; partea ascunsă; aspect nevăzut / sprijin; susținere; forțe/persoane din spate
задній бік; позаду / підґрунтя; закулісся; прихована сторона / підтримка; сили/особи, що стоять за чимось (за спиною)
parte de trás; retaguarda / bastidores; aspecto oculto / apoio; forças por trás de algo
phía sau / mặt sau / phần không hiện rõ (hậu cảnh)
likuran; likod na bahagi / bahaging hindi lantad o malinaw na nakikita; sa likod ng pangyayari
ด้านหลัง; เบื้องหลัง / เบื้องหลังเหตุการณ์; ด้านที่ซ่อนอยู่ / ผู้หนุนหลัง; แรงสนับสนุน
ດ້ານຫຼັງ / ເບື້ອງຫຼັງ; ເບື້ອງຫຼັງທີ່ຊ່ອນຢູ່ / ແຮງໜູນ; ຜູ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ
arka, gerisi / arka plan; perde arkası / gizli destek; arkasındaki güç
பின்னால்; பின்புறம் / பின்னணி; மறைமுகப் பகுதி / மறைமுக ஆதரவு; பின்னணி சக்தி
पीछे; पृष्ठभाग / पृष्ठभूमि; पर्दे के पीछे का पहलू / समर्थन; पीछे की ताकत
پیچھے؛ عقب / پسِ پردہ؛ پس منظر / پشت پناہی؛ حمایت
hátul, mögött / háttér; kulisszák mögötti (rejtett) oldal / háttértámogatás; a háttérben álló erők/személyek
מאחור; בעורף / ברקע; מאחורי הקלעים / מאחורי הגב; תמיכה נסתרת
পিছনে; পশ্চাতে / পটভূমি; অন্তরালে থাকা দিক / পেছনের সমর্থন; নেপথ্যের শক্তি
पछाडिको भाग, पृष्ठभाग / पृष्ठभूमि, पर्दा पछाडिको गोप्य पक्ष, कसैको थाहा बिना / आड वा समर्थन दिने शक्ति वा व्यक्ति
පිටුපස; පසුපස / පසුබිම; රහසිගත පැත්ත / ආධාරය; පිටුබලය
နောက်ဘက် / နောက်ကွယ် / နောက်ကွယ်ထောက်ခံမှု
арын тал, хойно / далд тал, арын дэвсгэр/цулийсан тал / арын хүч, дэмжлэг (хэн нэгний ар тал)
orqa tomon, orqa / orqa fon; yashirin, sahna ortidagi jihat / orqadagi tayanch, ko‘mak (kimningdir ortidagi kuch)
پشتِ سر، عقب / پشتپرده، جنبهٔ پنهان / حامی، پشتوانه
الخلف؛ الوراء / ما وراء الكواليس؛ الجانب الخفي / دعم؛ جهة مسانِدة من الخلف
ខាងក្រោយ / បរិបទលាក់កំបាំង / អ្នកឬកម្លាំងនៅពីក្រោយ
parte de trás; retaguarda / bastidores; lado oculto / apoio ou forças por detrás de algo
後面；背面 / 幕後；暗中情況 / 背後勢力；背住人哋
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
