頃
around; about (a time) / time; period / around that time / when; at the time (used after nouns/pronouns)
そのような時期
そのくらいの時（とき）です。
某个时候（约略的时间） / 时节；季节 / 时期
某個時候；某段時期 / （一年中的）時節；季節
때 / 무렵 / 시기
waktu, saat tertentu / sekitar (pada) waktu itu / musim; waktu dalam setahun
sekitar; lebih kurang (masa) / tempoh; jangka masa / ketika itu; pada waktu tersebut
época; momento (en torno a una hora o fecha) / tiempo del año; temporada
vers; environ (pour une date/heure) / époque; période / à cette époque; quand (après un nom/pronom)
periodo, epoca / intorno a (un momento); circa (un’ora/data) / a quel tempo; quando (usato dopo nomi/pronomi)
ungefähr; etwa (Zeitangabe) / Zeitpunkt; Zeit; Zeitraum / damals; zu jener Zeit
omkring; cirka (om et tidspunkt) / tidspunkt; periode / omkring på det tidspunkt; dengang
około (jakiegoś czasu); mniej więcej / czas; okres / w tamtym czasie; kiedy; w czasie gdy
kolem, asi (o čase) / doba, období / tehdy, v té době
omstreeks; rond (een tijdstip) / periode; tijdsduur / toen; destijds (na zelfstandig naamwoord/voornaamwoord)
omtrent (på et tidspunkt) / tidspunkt; periode / på den tiden; da
ungefär vid (en tidpunkt) / tid; period / vid den tiden; när
примерно, около (о времени) / время, период / тогда, в то время (после существительных/местоимений)
în jurul; cam (un moment din timp) / perioadă; interval de timp / pe atunci; în acea perioadă/în acel moment
приблизно (про час); близько / час; період / тоді; у той час
por volta de; cerca de (tempo) / época; período / naquela época; quando
khoảng thời gian ấy; lúc đó / thời điểm trong năm; mùa / vào khoảng (một lúc nào đó)
ganyang panahon / panahon ng taon / panahong gaya nito
ราวๆ; ประมาณ (เวลา) / ช่วงเวลา; ระยะหนึ่ง / ตอนนั้น; ในเวลานั้น
ປະມານເວລານັ້ນ / ຊ່ວງເວລາ; ໄລຍະໜຶ່ງ / ຕອນນັ້ນ; ເມື່ອນັ້ນ
civarında, dolaylarında (zaman) / dönem, devre / o sıralar, o zamanlar
சுமார் (காலம்/நேரம்) / காலக்கட்டம்; காலம் / அந்த நேரத்தில்; அப்போது
लगभग; के आस-पास (समय) / समय; अवधि / उस समय; तब
کے قریب (وقت کے لحاظ سے) / زمانہ، مدت / اس وقت، اُس زمانے میں
körül; -tájban (időre) / időszak; korszak / akkoriban; azon idő tájt
בערך; סביב (זמן) / זמן; תקופה / בסביבות אותו זמן; בעת ההיא
প্রায়; আনুমানিক (সময়) / সময়; কাল; সময়কাল / সেই সময়; তখনকার সময়ে
करिब (समय सन्दर्भमा) / समय वा अवधि / त्यतिबेला/त्यस समयतिर
පමණ (කාලයක්) / කාලය / සමය / ඒ කාලයේදී / ඒ අවස්ථාවේදී
အချိန်လောက် (ခန့်မှန်း) / အချိန်ကာလ / ထိုအချိန်၊ …တုန်း
(цаг хугацааны) орчим, хэрд / үе, цаг үе / тэр үед, ... үед
(vaqt) atrofida, taxminan / davr, muddat / o‘sha payt(da), … paytida
حدودِ (یک زمان)؛ تقریباً / زمان؛ دوره / آنوقتها؛ در آن زمان
حَوْلَ؛ قرابة (زمن) / وقت؛ فترة / حينَئذٍ؛ في ذلك الوقت
ប្រហែល(ពេលវេលា) / អំឡុងពេល; សម័យ / នៅពេលនោះ; កាលដែល
cerca de; por volta de (uma hora ou época) / tempo; período / nessa altura; quando; na altura de
大約嗰陣時 / 時候；期間 / 前後；左右（時間）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
