実感
actual feeling / the feeling when it hits one, the feeling of something when it sinks in or registers
実際に体験してしみじみ感じること / 現実味をもって感じること / （身にしみて）本当だと感じること
実際（じっさい）に体験（たいけん）して、本当（ほんとう）だと深（ふか）く感（かん）じることです。
切身感受 / 真切的感觉 / 真实体会
真實的感受 / 切身感受 / 意識到某事時的感覺
실감 / 실제로 느껴 깨닫는 느낌 / 체감
perasaan nyata / rasa ketika benar-benar menyadari sesuatu / kesadaran yang mengena
perasaan sebenar; rasa yang benar-benar dialami / kesedaran atau rasa apabila sesuatu menyentuh hati/baru terasa / rasa realiti apabila sesuatu meresap atau benar-benar difahami
sensación real / percepción tangible / toma de conciencia
sentiment concret / sensation tangible / prise de conscience vécue
sensazione reale e concreta; percezione diretta / consapevolezza vissuta di qualcosa quando «fa effetto» e si realizza / senso di realtà; sentimento di autenticità
wirkliches Empfinden; echtes Gefühl / Gefühl, dass etwas „ankommt“/einsinkt; Realisierung / unmittelbare, konkrete Erfahrung (das Gefühl der Realität)
virkelighedsfornemmelse / følelsen af at noget går op for én / konkret oplevelse/følt realitet
rzeczywiste odczucie / poczucie realności; że coś „dociera” / uświadomienie sobie czegoś; głębokie poczucie
skutečný pocit; reálný dojem / pocit, že něco opravdu nastalo či platí (když to dojde) / prožitek, zakoušení reality
daadwerkelijke gewaarwording / het gevoel dat iets echt is of doordringt / besef dat iets werkelijk gebeurt
følelsen av at noe er virkelig; realitetsfølelse / konkret, personlig opplevelse; virkelig erfaring / følelse av at noe synker inn; det som «treffer» en
verklig känsla / stark känsla av att något blivit verkligt / påtaglig insikt
реальное ощущение / чувство действительности, «осознание на себе» / впечатление, когда доходит/сознаётся
senzație reală; simțire directă a ceva / trăire interioară când un fapt se confirmă sau se înregistrează (când «se așază»/devine clar) / sentiment de realism; impresie de autenticitate
реальне відчуття / усвідомлення на власному досвіді / відчуття, що «дійшло» (коли щось доходить, реєструється)
sensação real / percepção vívida / sentimento de que algo caiu a ficha
cảm nhận thực sự / cảm nhận rõ rệt / cảm giác thấm thía
tunay na pakiramdam / aktuwal na pagdama / pagkatantong tumatatak
ความรู้สึกที่สัมผัสได้จริง / ความรู้สึกที่ตระหนัก/ซึมซับได้จริง / ความรู้สึกสมจริง
ຄວາມຮູ້ສຶກແທ້ຈິງ / ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂົ້າໃຈແຈ້ງ / ຄວາມຮູ້ສຶກເມື່ອມັນຊັດເຈນຂຶ້ນ
gerçeklik duygusu / (bir şeyin) içten hissedilmesi, yürekte duyulması / kafaya dank etme, idrak
உண்மையென உணர்வு / நேரடி அனுபவ உணர்வு / மனதில் பதியும் உணர்வு
वास्तविक अनुभूति / प्रत्यक्ष एहसास / हकीकत का महसूस होना
حقیقی احساس / دل میں اترنے/سمجھ میں آنے کا احساس / تجربے سے محسوس ہونے والی کیفیت
valós érzés, közvetlen tapasztalat / annak megérzése, hogy valami igazán átjön/„leesik” / kézzelfogható realitásérzet
תחושה ממשית / הרגשה שנופלת האסימון / הפנמה; תחושת מציאות
প্রকৃত অনুভূতি / বাস্তবতা উপলব্ধির অনুভব / গভীরভাবে উপলব্ধি/মনেই গেঁথে যাওয়ার অনুভূতি
वास्तविक अनुभूति / प्रत्यक्ष रूपमा महसुस भएको भावना / मनमा बस्ने, कुरा हृदयङ्गम भएको अनुभूति
සැබෑවටම දැනෙන හැඟීම / අත්දැකීමෙන් ලබන සත්ය හැඟීම / මනසට තදින් වැටී තේරෙන බව
တကယ်တမ်း ခံစားမှု / ထိမိ ခံစားရမှု / အမှန်တကယ် စိမ့်ဝင် ခံစားရမှု
бодит мэдрэмж / үнэхээр болсон мэт санагдах / сэтгэлд буух, ойлгогдох мэдрэмж
amaldagi (haqiqiy) tuyg‘u, his / ichdan sezish, chin dildan his etish / bir narsa ta’siri yetib, anglab yetish hissi
حسِ واقعی / احساسِ ملموس و بهدلنشستن / درکِ عینی
إحساس حقيقي / شعور واقعي / استشعار الأمر بعد أن يستقرّ في الذهن
អារម្មណ៍ពិតប្រាកដ / អារម្មណ៍ដែលដឹងច្បាស់នៅពេលវាប៉ះពាល់ចិត្ត / ការយល់ឃើញជាក់ស្តែង
sensação real / perceção vívida / sentimento de algo se tornar claro
實際感受到嘅感覺 / 真切嘅感受 / 切身體會
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
