演出
production of a movie, play, or musical performance
舞台・映画などで、効果をねらって表現を構成・指揮すること / 舞台・映画などの表現上の工夫や構成（照明・音響・動き等を含む） / （演劇・映画の）演出の仕事／演出家の仕事
舞台（ぶたい）や映画（えいが）などで、効果（こうか）を考（かんが）えて表現（ひょうげん）の形（かたち）を決（き）め、まとめることです。
导演 / 编排与调度 / 舞台效果设计
電影、戲劇、音樂演出的製作與安排 / 舞台或影視的導演與調度 / 演出的整體設計與呈現
영화·연극·공연의 연출 / 무대·장면 구성 및 연기 지도
penyutradaraan (film, teater, pertunjukan) / pementasan / gaya penyajian dramatik
pementasan (filem/drama/muzikal) / persembahan pentas / produksi pementasan
dirección escénica / puesta en escena / producción escénica
mise en scène / direction scénique / réalisation (cinéma/télévision)
messa in scena; regia (di film/spettacolo) / produzione di uno spettacolo teatrale o musicale / realizzazione cinematografica (di un film)
Inszenierung (von Film, Theater, Musical) / Regie; Regieführung / Produktion; Aufführungsgestaltung
iscenesættelse; instruktion (af film/teater) / produktion; opførelse (af forestilling)
reżyseria (filmu, spektaklu, musicalu) / realizacja inscenizacyjna; opracowanie sceniczne / produkcja przedstawienia/filmu (strona artystyczna)
inscenace; nastudování (filmu, hry, představení) / režie; režijní zpracování / produkce (uměleckého díla či představení)
regie en enscenering (van film, toneel of musical) / artistieke productie/opvoering / regieaanwijzingen en vormgeving
oppsetning (av film, teaterstykke eller konsert) / produksjon / iscenesettelse
uppsättning / produktion / scenisk gestaltning
постановка (спектакля, фильма) / сценическое представление / режиссура
montare/regie (a unui film, spectacol) / producție scenică; punere în scenă / organizare și realizare a unui spectacol
постановка (фільму, вистави, музичного номеру) / режисура; сценічне оформлення
produção de filme, peça ou espetáculo musical / encenação / montagem cênica
dàn dựng / đạo diễn / chỉ đạo biểu diễn
pagdidirehe ng pelikula, dula, o pagtatanghal / direksiyon ng isang palabas / produksiyon ng palabas o dula
การกำกับการแสดง / การจัดแสดง/การผลิต (ภาพยนตร์ ละคร เวที) / การแสดงบนเวที
ການຈັດສະແດງ / ການກຳກັບການສະແດງ / ການຜະລິດການສະແດງ
(film/tiyatro/müzikal) yapım, prodüksiyon / sahneleme, rejisörlük / gösteri, performans
திரைப்பட/நாடக மேடைநிகழ்ச்சி தயாரிப்பு / மேடைநிகழ்ச்சி (நடிப்பு) / நிகழ்ச்சி நடத்துதல்
निर्देशन / मंचन / प्रस्तुति
ہدایت کاری / منظر بندی / پروڈکشن (فلم/ڈراما کی)
(film/színház/zene) rendezés, színrevitel / előadás, produkció
בימוי / הפקה (של סרט/הצגה/מופע) / העמדה/עיצוב בימתי
চলচ্চিত্র/নাটক/সঙ্গীতানুষ্ঠানের প্রযোজনা / মঞ্চায়োজন / পরিচালনা
फिल्म, नाटक वा संगीत प्रस्तुतिको निर्देशन / मञ्चन / प्रस्तुति संयोजन
චිත්රපටයක් හෝ නාට්යයක් නිෂ්පාදනය/මංච සැලසුම් කිරීම / දර්ශන/අවස්ථා අධ්යක්ෂණය කිරීම
ဇာတ်ညွှန်မှု / တင်ဆက်မှု / ခင်းကျင်းမှု
кино, жүжиг зэрэг тайз дэлгэцийн бүтээл найруулах / тоглолт, жүжгийн продакшн (бүтээл тавилт)
sahnalashtirish, sahna qo‘yilishi / rejissyorlik (spektakl/filmni qo‘yish) / tomosha yoki kontsert dasturi (ijro)
کارگردانی (فیلم/نمایش) / اجرای صحنهای؛ اجرا / تولید و اجرای یک اثر نمایشی یا موسیقایی
إخراج (فيلم أو مسرحية أو عرض) / إنتاج/تقديم عرض فني / تمثيل أو أداء على المسرح
ការដឹកនាំសម្ដែង / ការរៀបចំការសម្ដែង / ការផលិតកម្មសម្ដែង
produção de um filme, peça ou espetáculo musical / encenação / realização artística de um espetáculo
製作同呈現舞台、電影等作品 / 演藝節目或舞台作品嘅上演 / 導演安排嘅演繹方式
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
