彼（かれ）の演出（えんしゅつ）は、沈黙（ちんもく）や舞台（ぶたい）が暗（くら）くなる場面（ばめん）をうまく使（つか）っていました。そして、劇（げき）の中（なか）にある理不尽（りふじん）さを観客（かんきゃく）にはっきり見（み）せました。

他的导演巧妙地穿插了沉默与黑屏，直面观众对剧本背后的荒诞。

他的導演巧妙地編織出沉默與斷電，讓觀眾直面劇中荒謬的本質。

그의 연출은 침묵과 블랙아웃을 능숙하게 엮어내어 관객에게 연극 밑에 깔린 부조리함을 직면시켰다.

Arahannya dengan terampil menjalin keheningan dan pemadaman, menghadapkan penonton dengan absurditas yang mendasari drama tersebut.

Arahannya dengan mahir menenun dalam kesunyian dan pemadaman, berhadapan dengan penonton dengan kemusykilan yang mendasari drama itu.

Su dirección se entrelazó hábilmente en silencios y apagones, confrontando al público con el absurdo que subyace a la obra.

Sa mise en scène s’est habilement tissée dans silences et coupures de conscience, confrontant le public à l’absurdité sous-jacente à la pièce.

La sua regia si intrecciava abilmente tra silenzi e scuri, confrontando il pubblico con l'assurdità che sotteneva lo spettacolo.

Seine Regie webte geschickt Stille und Blackouts und konfrontierte das Publikum mit der Absurdität, die dem Stück zugrunde liegt.

Hans instruktion vævede dygtigt stilhed og blackouts ind og konfronterede publikum med den absurditet, der ligger til grund for stykket.

Jego reżyseria zręcznie wplatała cisze i zaniki światła, konfrontując widzów z absurdem leżącym u podstaw sztuki.

Jeho režie dovedně zapracovala ticho a zatmění scény a konfrontovala diváky s absurditou skrytou v podloží hry.

Zijn regie wweefde vakkundig stiltes en blackouts, waarbij hij het publiek confronteerde met de absurditeit die onderliggend is aan het stuk.

Hans regi vevde dyktig inn stillheter og blackouts, og konfronterte publikum med absurditeten som ligger til grunn for stykket.

Hans regi vävde skickligt in tystnader och mörkläggningar, och konfronterade publiken med absurditeten bakom pjäsen.

Его режиссура мастерски вплеталась в тишину и отключения электрики, сталкивая зрителей с абсурдностью, лежащей в основе пьесы.

Regia sa a împletit cu măiestrie tăceri și întreruperi, confruntând publicul cu absurditatea care stă la baza piesei.

Його режисура майстерно впліталася в тишу та затемнення, змушуючи глядачів усвідомлювати абсурдність, що лежить в основі п'єси.

Sua direção habilmente entrelaçava silêncios e apagões, confrontando o público com o absurdo subjacente à peça.

Chỉ đạo của anh khéo léo len lỏi trong im lặng và mất điện, đối mặt với khán giả với sự vô lý ẩn sau vở kịch.

Ang kanyang direksyon ay mahusay na naghabi sa mga katahimikan at blackout, na hinaharap ang mga manonood sa kalokohan na pinagbabatayan ng dula.

ทิศทางของเขาถักทออย่างชํานาญในความเงียบและมืดมน เผชิญหน้ากับผู้ชมด้วยความไร้สาระที่อยู่เบื้องหลังบทละคร

ການກຳກັບຂອງລາວໄດ້ສອດແຊກຄວາມງຽບແລະການດັບໄຟມືດຢ່າງຊຳນານ ແລະໄດ້ຍື່ນຄວາມບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ແຝງຢູ່ໃນກະແສລຶກຂອງບົດລະຄອນໃຫ້ຜູ້ຊົມໄດ້ເຜີຍໜ້າພົບ.

Yönetmenliği sessizlikler ve bayaklıklar içinde ustaca örerek, oyunun altındaki absürtlükle izleyiciyi yüzleştirdi.

அவரது இயக்கம் திறமையாக மௌனங்கள் மற்றும் இருட்டடிப்புகளில் நெய்யப்பட்டது, நாடகத்தின் அடிப்படை அபத்தத்துடன் பார்வையாளர்களை எதிர்கொண்டது.

उनका निर्देशन कुशलता से मौन और ब्लैकआउट में बुना गया, दर्शकों को नाटक में अंतर्निहित बेतुकेपन का सामना करना पड़ा।

Rendezése ügyesen szőtte a csendeket és sötét életmegszakításokat, szembesítve a közönséget a darab mögötti abszurditással.

তার নির্দেশনা দক্ষতার সাথে নীরবতা এবং ব্ল্যাকআউটে বোনা হয়েছিল, দর্শকদের নাটকের অন্তর্নিহিত অযৌক্তিকতার মুখোমুখি হয়েছিল।

उनको निर्देशन कुशलताका साथ मौन र ब्ल्याकआउटमा बुनिएको थियो, दर्शकहरूलाई नाटकमा अन्तर्निहित बेतुकापनको सामना गर्दै।

ඔහුගේ අධ් යක්ෂණය දක්ෂ ලෙස නිහඬතාවයන් සහ විදුලිය විසන්ධි කිරීම් වලින් වියන ලද අතර, නාට් යයට යටින් ඇති විකාරය සමඟ ප් රේක්ෂකයාට මුහුණ දුන්නේය.

သူ၏ဒါရိုက်တာရေးဆွဲမှုသည် တိတ်ဆိတ်မှုများနှင့် မီးမှောင်ချခြင်းများကို ကျွမ်းကျင်စွာ ရောနှောထည့်သွင်းကာ၊ ပြဇာတ်စာသား၏ အောက်ခြေစီးကြောင်းတွင် ရှိနေသော အဓိပ္ပာယ်မဲ့မှုကို ပရိသတ်များရှေ့ တိုက်ရိုက်တင်ပြခဲ့သည်။

Түүний найруулга чимээгүй, харанхуй тасаралтыг чадварлаг сүлжиж, үзэгчдэд жүжгийн утгагүй байдлыг харуулсан.

Uning rejissyorligi sukutlar va qorong'uliklarni mohirona tarzda to'qidi, tomoshabinlarni pyesaning ostidagi bema'nilik bilan yuzma-yuz qildi.

ការដឹកនាំរបស់គាត់បានត្បាញយ៉ាងជំនាញនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងការដាច់ភ្លើង ប្រឈមមុខនឹងទស្សនិកជនជាមួយនឹងភាពមិនសមហេតុផលដែលនៅខាងក្រោមការលេង។

A sua encenação entrelaçava-se habilmente em silêncios e apagões, confrontando o público com o absurdo subjacente à peça.

佢嘅導演技巧巧妙地穿插咗沉默同黑屏，令觀眾面對劇中背後嘅荒謬。