三味線
a three-stringed Japanese lute played by plucking; somewhat akin to a banjo
三本の弦を撥（ばち）で弾いて演奏する日本の弦楽器 / 猫皮などを張った胴に三本の弦を張り、撥で弾いて鳴らす日本の弦楽器
3本（ぼん）の弦（げん）を、ばちで弾（ひ）いて音（おと）を出（だ）す日本（にほん）の弦楽器（げんがっき）です。
日本传统的三弦拨弦乐器，用拨子演奏 / 类似班卓琴的日本弦乐器
以撥片彈奏的日本傳統三弦樂器 / 外形略似班卓琴的日本撥弦樂器
세 줄을 뜯어 연주하는 일본 전통 현악기 / 반조와 비슷한 일본의 줄악기
Alat musik tradisional Jepang berdawai tiga yang dipetik / Instrumen senar Jepang mirip banjo, dimainkan dengan dipetik
alat muzik petik Jepun bertali tiga (sejenis lute) / shamisen; alat seperti banjo yang dimainkan dengan memetik
Instrumento musical japonés de tres cuerdas, tocado punteando con púa. / Laúd japonés similar a un banjo.
luth japonais à trois cordes, joué au plectre / instrument à cordes japonais proche du banjo
strumento musicale tradizionale giapponese a tre corde, simile a un liuto / liuto giapponese a tre corde suonato pizzicando (con plettro)
japanische dreisaitige Laute (Shamisen) / japanisches Zupfinstrument, banjoähnlich
japansk trestrenget lut (shamisen) / banjolignende japansk strengeinstrument, der plukkes
shamisen; tradycyjny japoński instrument strunowy o trzech strunach, szarpany / trójstrunowa lutnia japońska (podobna do banja)
šamisen (japonská třístrunná loutna) / japonský drnkací strunný nástroj podobný banju
Japanse driesnarige luit (shamisen), bespeeld door te tokkelen / traditioneel Japans snaarinstrument, enigszins vergelijkbaar met een banjo
shamisen; japansk trestrenget luttinstrument spilt med plekter / trestrenget japansk strengeinstrument, litt likt en banjo
traditionellt japanskt tresträngat lutinstrument / japansk luta med tre strängar
сямисэн, традиционный японский трёхструнный щипковый инструмент / японская трёхструнная лютня
șamisen (instrument muzical japonez cu trei corzi, ciupit) / lăută japoneză cu trei corzi, asemănătoare cu banjul
шямісен (традиційний японський триструнний щипковий інструмент, різновид лютні) / японська триструнна лютня
instrumento musical japonês de três cordas / espécie de alaúde japonês tocado com palheta / instrumento semelhante ao banjo
đàn shamisen (đàn ba dây của Nhật Bản, gảy bằng móng) / nhạc cụ dây gảy truyền thống Nhật Bản, hơi giống banjo
Tatlong-kuwerdas na instrumentong Hapones na pinipitik. / Pinipitik na may-kuwerdas na instrumento na kahawig ng banjo.
ชามิเซ็ง; เครื่องดนตรีสายญี่ปุ่นสามสาย / พิณญี่ปุ่นสามสายที่ดีดเล่น (คล้ายแบนโจ)
ຊາມິເຊັນ, ເຄື່ອງດົນຕີຍີ່ປຸ່ນສາມສາຍ / ເຄື່ອງດີດສາມສາຍແບບຍີ່ປຸ່ນ
şamisen (Japon üç telli lavta) / üç telli Japon telli çalgı
ஷமிசென் (ஜப்பானிய மூன்று-ஸ்திரி தந்தி வாத்தியம்) / ஜப்பானிய மூன்று தந்தி லூட்
शामिसेन (जापानी तीन-तारी वाद्य) / तीन तारों वाला जापानी ल्यूट / जापानी तार-वाद्य (बैंजो जैसा)
شامیسن (جاپانی تین تاروں والا ساز) / تین تاروں والا جاپانی عود
samisen, háromhúros japán pengetős hangszer / japán háromhúros lantféle
שאמיסן (כלי נגינה יפני בעל שלושה מיתרים) / לאוטה יפנית תלת־מיתרית / כלי פריטה יפני דמוי בנג'ו
শামিসেন (জাপানি তিন-তারযুক্ত লুট) / তিন তারের জাপানি তন্ত্রীবাদ্য
तीन तार भएको, तानेर बजाइने जापानी बाजा / बान्जोजस्तो जापानी तीन-तारे लुट
ශාමිසෙන් නම් තන්තු තුනක් ඇති ජපන් ලූට් වාද්යය / තන්තු උඩින් ඇදිමින් වාදනය කරන ජපන් තන්තු වාද්යයක්
ကြိုးသုံးချောင်းပါ ဂျပန်ရိုးရာ တီးခတ်တူရိယာ
гурван чавхдаст япон лют хөгжим (шамисэн) / чавхдасыг маажиж/татаж тоглодог уламжлалт япон хөгжим
shamisen — uch torli yapon chertma cholg‘usi / banjoga o‘xshash uch torli yapon lutasi
شامیسن (ساز زهی ژاپنی سهسیم) / عود/لوت ژاپنی سهسیم که با مضراب نواخته میشود
شاميسن: آلة موسيقية يابانية وترية ثلاثية الأوتار تُعزف بالريشة / عود ياباني ثلاثي الأوتار / آلة وترية يابانية قريبة من البانجو
ឧបករណ៍តន្ត្រីជប៉ុនមានបីខ្សែ / ពិណជប៉ុនបីខ្សែ
alaúde japonês de três cordas / instrumento tradicional japonês de cordas dedilhadas
日本傳統三弦彈撥樂器 / 類似班祖琴嘅弦樂器
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
