疑わしい
doubtful, uncertain, improbable / suspicious
疑わしい
本当(ほんとう)か、正(ただ)しいか、悪(わる)いことに関係(かんけい)があるかが、はっきりしない様子(ようす)です。
可疑的 / 不确定的 / 不太可能的
可疑的 / 不確定的 / 不太可能的
의심스러운 / 불확실한 / 믿기 어려운
diragukan / tidak pasti / mencurigakan
diragui; tidak pasti / meragukan; tidak mungkin / mencurigakan; menimbulkan syak
dudoso, incierto / poco probable / sospechoso
douteux / improbable / suspect
dubbio, incerto / poco probabile, inverosimile / sospetto, poco chiaro (di comportamento o situazione)
zweifelhaft, unsicher / unwahrscheinlich / verdächtig
tvivlsom, usikker / usandsynlig / mistænkelig
wątpliwy, niepewny / mało prawdopodobny / podejrzany
pochybný, nejistý / nepravděpodobný / podezřelý
twijfelachtig, onzeker / onwaarschijnlijk / verdacht, suspect
tvilsom, usikker / lite sannsynlig / mistenkelig
tvivelaktig / osäker / misstänkt
сомнительный, ненадёжный / подозрительный / маловероятный
îndoielnic; nesigur / puțin probabil; neplauzibil / suspect; care stârnește bănuieli
сумнівний, непевний / малоймовірний / підозрілий
duvidoso; incerto / improvável / suspeito
đáng ngờ / đáng hoài nghi / không chắc chắn
kaduda-duda / kahina-hinala / hindi malamang
น่าสงสัย / ไม่น่าเชื่อ / ไม่แน่นอน
ໜ້າສົງໄສ / ບໍ່ແນ່ນອນ / ໄມ່ໜ້າເປັນໄປໄດ້
şüpheli, kuşkulu / belirsiz, kesin olmayan / olası görünmeyen, ihtimal dışı
சந்தேகமான / நிச்சயமற்ற / சந்தேகத்திற்குரிய
संदिग्ध / अनिश्चित / शक के घेरे में
مشکوک / غیر یقینی / بعید
kétes, bizonytalan / valószínűtlen / gyanús
מוטל בספק, לא ודאי / בלתי סביר / חשוד
সন্দেহজনক / অনিশ্চিত / সন্দেহপূর্ণ
सन्देहास्पद / अनिश्चित / असम्भाव्य
සැක සහිත / අපහසු විශ්වාස කිරීමට
မသေချာသော / မဖြစ်နိုင်လောက်သော / သံသယဖြစ်သော
эргэлзээтэй, тодорхойгүй / магадлал багатай / сэжигтэй
shubhali, gumonli / ishonchsiz, noaniq / ehtimoli kam (improbable)
مشکوک، مظنون / مورد تردید، نامطمئن / بعید، غیرمحتمل
مشكوك فيه / غير مؤكّد / مريب
គួរឱ្យសង្ស័យ / មិនប្រាកដ / មិនទំនង
duvidoso / incerto; improvável / suspeito
可疑 / 有疑問 / 未必可信
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
疑わしかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1